Circuit pédestre n° 6 Randoguide la Faille des Trois Provinces – Saint-Agnant-de-Versillat

Des ruisseaux cascadants, des lieux de cultes mystérieux et des points de vue inattendus plantent le décor de ce petit parcours assez vallonné, dans la campagne versillacoise. On passera de la vallée de la Sédelle au vallon du Chaudron, en marchant sur les collines qui constituent la ligne de rupture géologique de la faille de la Marche.

Cascading streams, mysterious places of worship and unexpected viewpoints set the scene for this short, fairly hilly route through the Versillac countryside. You will pass from the Sédelle valley to the Chaudron valley, walking on the hills that form the geological break in the Marche fault.

Wasserfallende Bäche, geheimnisvolle Kultstätten und unerwartete Aussichtspunkte bilden die Kulisse für diesen kurzen, recht hügeligen Weg durch die Landschaft von Versillaco. Sie werden vom Tal der Sédelle zum Vallon du Chaudron gelangen und über die Hügel wandern, die die geologische Bruchlinie der Marche-Verwerfung bilden.

Kronkelende beekjes, mysterieuze gebedshuizen en onverwachte uitzichtpunten vormen het decor voor deze korte, tamelijk heuvelachtige route door het platteland van Versillac. We gaan van de Sédelle-vallei naar de Chaudron-vallei en lopen over de heuvels die de geologische breuklijn van de Marche vormen.

Riachuelos en cascada, misteriosos lugares de culto e inesperados miradores ambientan esta ruta corta y bastante accidentada por el campo de Versillac. Pasará del valle de Sédelle al valle de Chaudron, caminando por las colinas que forman la ruptura geológica de la falla de las Marcas.

Ruscelli a cascata, luoghi di culto misteriosi e punti panoramici inaspettati fanno da cornice a questo breve percorso abbastanza collinare attraverso la campagna di Versillac. Passerete dalla valle della Sédelle alla valle dello Chaudron, camminando sulle colline che formano la faglia geologica delle Marche.