Balade à roulettes : Bois de Thouars – Talence

Le Bois de Thouars est un espace de nature préservée au sein de la ville de Talence. Avec ses 60 hectares dont 30 boisés, il abrite une faune et une flore riches et variées qui en font un site à re-découvrir mais également à protéger. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

The Bois de Thouars is an area of preserved nature within the city of Talence. With its 60 hectares, 30 of which are wooded, it is home to a rich and varied fauna and flora, making it a site to be rediscovered but also to be protected. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Hiking of the Gironde.

Der Bois de Thouars ist ein geschützter Naturraum in der Stadt Talence. Mit seinen 60 Hektar, von denen 30 bewaldet sind, beherbergt er eine reiche und vielfältige Flora und Fauna, die ihn zu einem neu zu entdeckenden, aber auch schützenswerten Ort machen. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

Het Bois de Thouars is een beschermd natuurgebied in de stad Talence. Met zijn 60 hectare, waarvan 30 bebost, herbergt het een rijke en gevarieerde fauna en flora, waardoor het een gebied is dat moet worden herontdekt maar ook beschermd. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

El Bois de Thouars es un espacio natural preservado dentro de la ciudad de Talence. Con sus 60 hectáreas, 30 de ellas boscosas, alberga una fauna y una flora ricas y variadas, lo que lo convierte en un lugar que hay que redescubrir pero también proteger. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Il Bois de Thouars è un'area naturale protetta all'interno della città di Talence. Con i suoi 60 ettari, di cui 30 boscosi, ospita una fauna e una flora ricche e variegate, che ne fanno un sito da riscoprire ma anche da proteggere. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.