LA PRUGNE – Saint-Agnant-de-Versillat
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Maison indépendante agrémentée d'une terrasse non couverte de 20 m² et d'un agréable jardin. A 5 km de la Souterraine, ville médiévale labellisée village étape offrant de multiples activités, tous commerces et visites patrimoniales (Porte St Jean, Tour Bridiers, Église romane …). Séjour détente au calme. Nature préservée. Nombreuses randonnées. Plage de l'étang du Cheix (baignade). Centre Aquatique de La Souterraine (équipements sportifs et détente, aquagym et plongée…) Proximité de rivières et d'étangs pour la pêche. Accès facile: proximité A20 et N145.
English
Detached house with 20 m² uncovered terrace and pleasant garden. 5 km from La Souterraine, a medieval town with a "village étape" label, offering a wide range of activities, shops and heritage sites (Porte St Jean, Tour Bridiers, Roman church, etc.). Unspoilt nature. Numerous hiking trails. Etang du Cheix beach (swimming). Center Aquatique de La Souterraine (sports and relaxation facilities, aquagym and diving…) Close to rivers and ponds for fishing. Easy access: nearby A20 and N145.
Deutsch
Unabhängiges Haus mit einer nicht überdachten Terrasse von 20 m² und einem angenehmen Garten. 5 km von La Souterraine entfernt, einer mittelalterlichen Stadt, die als Etappendorf ausgezeichnet wurde und zahlreiche Aktivitäten, alle Geschäfte und Besichtigungen des Kulturerbes (Porte St Jean, Tour Bridiers, romanische Kirche …) anbietet. Die Natur wird bewahrt. Zahlreiche Wanderungen. Strand des Teichs von Cheix (Baden). Wassersportzentrum in La Souterraine (Sport- und Entspannungsmöglichkeiten, Wassergymnastik und Tauchen…) In der Nähe befinden sich Flüsse und Teiche zum Angeln. Leichte Erreichbarkeit: Nähe A20 und N145.
Dutch
Vrijstaand huis met 20 m² onoverdekt terras en aangename tuin. Op 5 km van La Souterraine, een middeleeuws stadje met het label "village étape", met een breed scala aan activiteiten, winkels en erfgoed (Porte St Jean, Tour Bridiers, Romaanse kerk, enz.). Ongerepte natuur. Veel wandelingen. Strand bij Etang du Cheix (zwemmen). Aquacentrum La Souterraine (sport- en ontspanningsfaciliteiten, aquagym en duiken…) In de buurt van rivieren en vijvers om te vissen. Gemakkelijk bereikbaar: vlakbij de snelwegen A20 en N145.
Español
Casa independiente con terraza descubierta de 20 m² y agradable jardín. A 5 km de La Souterraine, ciudad medieval con la etiqueta "village étape", que ofrece una amplia gama de actividades, comercios y sitios patrimoniales (Porte St Jean, Tour Bridiers, iglesia románica, etc.). Naturaleza virgen. Numerosos paseos. Playa de Etang du Cheix (baño). Centro acuático La Souterraine (instalaciones deportivas y de relajación, aquagym y submarinismo…) Cerca de ríos y estanques para pescar. Fácil acceso: cerca de las autopistas A20 y N145.
Italiano
Casa indipendente con terrazza scoperta di 20 m² e piacevole giardino. A 5 km da La Souterraine, cittadina medievale con il marchio "village étape", che offre un'ampia gamma di attività, negozi e siti del patrimonio (Porte St Jean, Tour Bridiers, chiesa romanica, ecc.). Soggiorno rilassante e tranquillo. Campagna incontaminata. Numerose passeggiate. Spiaggia dell'Etang du Cheix (balneabile). Centro acquatico La Souterraine (strutture sportive e per il relax, acquagym e immersioni…) Vicino a fiumi e stagni per la pesca. Facile accesso: vicino alle autostrade A20 e N145.
