Circuit n°6 – Chemins des 3 Corrèzes – Corrèze

Depuis le charmant bourg de Corrèze, passez sous la porte Margot et partez à la rencontre des Monédières. De puy en puy, le chemin vous mène au village perché de Bar et sa vue imprenable, à la forge de Charles à Orliac-de-Bar, petit musée d’objets anciens en accès libre, puis à Saint-Salvadour, marqué par l’univers poétique du sculpteur Antoine Paucard. Entre forêts, vallons et prairies, les collines de Beaumont et Saint-Augustin dévoilent des points de vue superbes, avant un retour au calme au bord du grand étang de Meyrignac-l’Église.

From the charming village of Corrèze, pass under the Porte Margot and set off to discover the Monédières. From puy to puy, the path takes you to the perched village of Bar and its breathtaking view, to Charles?s forge in Orliac-de-Bar, a small museum of antique objects open to the public, then to Saint-Salvadour, marked by the poetic universe of sculptor Antoine Paucard. Between forests, valleys and meadows, the hills of Beaumont and Saint-Augustin offer superb views, before returning to the peace and quiet of the large pond at Meyrignac-l?Église.

Von der charmanten Stadt in der Corrèze aus gehen Sie durch die Porte Margot und machen sich auf den Weg in die Monédières. Von Puy zu Puy führt Sie der Weg zum hochgelegenen Dorf Bar mit seiner atemberaubenden Aussicht, zur Schmiede von Charles in Orliac-de-Bar, einem kleinen Museum mit alten Gegenständen, das frei zugänglich ist, und schließlich nach Saint-Salvadour, das von der poetischen Welt des Bildhauers Antoine Paucard geprägt wurde. Zwischen Wäldern, Tälern und Wiesen bieten die Hügel von Beaumont und Saint-Augustin herrliche Aussichtspunkte, bevor Sie am großen Teich von Meyrignac-l'Église zur Ruhe kommen.

Vanuit het charmante dorpje Corrèze gaat u onder de Porte Margot door en ontdekt u de Monédières. Van puy naar puy, de route brengt u naar het heuveldorp Bar en zijn adembenemende uitzichten, naar de smederij van Charles in Orliac-de-Bar, een klein museum van antiek open voor het publiek, en vervolgens naar Saint-Salvadour, gekenmerkt door de poëtische wereld van beeldhouwer Antoine Paucard. Tussen bossen, valleien en weiden bieden de heuvels van Beaumont en Saint-Augustin prachtige uitzichten, voordat u terugkeert naar de rust van de grote vijver van Meyrignac-l?Église.

Desde el encantador pueblo de Corrèze, pase por debajo de la Porte Margot y salga a descubrir las Monédières. De puy en puy, la ruta le llevará al pueblo de Bar, situado en lo alto de una colina y con unas vistas impresionantes, a la fragua de Charles en Orliac-de-Bar, un pequeño museo de antigüedades abierto al público, y después a Saint-Salvadour, marcado por el universo poético del escultor Antoine Paucard. Entre bosques, valles y prados, las colinas de Beaumont y Saint-Augustin ofrecen magníficas vistas, antes de regresar a la tranquilidad del gran estanque de Meyrignac-l'Église.

Dall'incantevole villaggio di Corrèze, passate sotto la Porte Margot e partite alla scoperta delle Monédières. Di puy in puy, l'itinerario conduce al villaggio collinare di Bar e ai suoi panorami mozzafiato, alla fucina di Charles a Orliac-de-Bar, un piccolo museo di antichità aperto al pubblico, e poi a Saint-Salvadour, segnata dal mondo poetico dello scultore Antoine Paucard. Tra boschi, valli e prati, le colline di Beaumont e Saint-Augustin offrono panorami superbi, prima di tornare alla pace e alla tranquillità del grande stagno di Meyrignac-l'Église.