Circuit n°7 – Chemins des 3 Corrèzes – Tulle

Depuis le quartier verdoyant de l’Auzelou, le sentier s’élève et longe la Montane, rivière libre et sauvage, au cœur d’une vallée classée Natura 2000. Il mène jusqu’à Gimel-les-Cascades, village perché veillant sur ses chutes d’eau tumultueuses. Puis viennent le bourg paisible de Saint-Priest, la forêt profonde et l’élégance du château de Sédières, miroir de pierre sur ses étangs. Plus loin, les étangs de Taysse évoquent les paysages du Canada avec leurs pontons de bois et leur quiétude. Le village d’Espagnac vous accueille sur l’ancienne voie du Tacot, ce petit train d’antan dont le souvenir guide vos pas. En suivant la douce Saint-Bonnette, on découvre enfin un bijou oublié : le petit aqueduc de Laguenne, posé là comme une ponctuation d’histoire au creux de la nature.

From the leafy Auzelou district, the trail climbs up and skirts the Montane, a free-flowing, wild river at the heart of a Natura 2000 listed valley. It leads to Gimel-les-Cascades, a hilltop village overlooking tumultuous waterfalls. Then comes the peaceful village of Saint-Priest, the deep forest and the elegance of the Château de Sédières, a stone mirror over its ponds. Further on, the Taysse ponds, with their wooden pontoons and peacefulness, evoke the landscapes of Canada. The village of Espagnac welcomes you on the old Tacot track, a little train from yesteryear whose memory guides your steps. Follow the gentle Saint-Bonnette and discover a forgotten jewel: the little aqueduct at Laguenne, set there like a punctuation mark of history in the midst of nature.

Vom grünen Viertel Auzelou aus steigt der Weg an und führt entlang des Montane, eines freien und wilden Flusses im Herzen eines Tals, das als Natura 2000 eingestuft wurde. Er führt bis nach Gimel-les-Cascades, einem hochgelegenen Dorf, das über seine tosenden Wasserfälle wacht. Dann folgen das friedliche Städtchen Saint-Priest, der tiefe Wald und das elegante Schloss Sédières, das einen steinernen Spiegel über den Teichen darstellt. Etwas weiter entfernt liegen die Teiche von Taysse, die mit ihren Holzstegen und ihrer Ruhe an kanadische Landschaften erinnern. Das Dorf Espagnac empfängt Sie auf der alten Strecke des Tacot, des kleinen Zuges von einst, dessen Erinnerung Ihre Schritte leitet. Wenn Sie dem sanften Saint-Bonnette folgen, entdecken Sie schließlich ein vergessenes Juwel: das kleine Aquädukt von Laguenne, das wie eine historische Pointe in der Natur liegt.

Vanuit de lommerrijke wijk Auzelou klimt het pad omhoog en volgt het de Montane, een vrijstromende, wilde rivier in het hart van een vallei die op de Natura 2000-lijst staat. Het leidt helemaal naar Gimel-les-Cascades, een dorpje op een heuveltop dat uitkijkt over zijn tumultueuze watervallen. Dan is er het vredige dorpje Saint-Priest, het diepe bos en de elegantie van het Château de Sédières, een stenen spiegel boven zijn vijvers. Verderop doen de vijvers van Taysse denken aan Canadese landschappen, met hun houten pontons en rust. Het dorp Espagnac verwelkomt u op het oude Tacotspoor, een treintje van weleer waarvan de herinnering uw stappen zal begeleiden. Als u de rustige rivier Saint-Bonnette volgt, ontdekt u een vergeten juweel: het kleine aquaduct van Laguenne, daar als een stukje geschiedenis midden in de natuur.

Desde el frondoso barrio de Auzelou, el sendero asciende y sigue el Montane, un río caudaloso y salvaje en el corazón de un valle declarado Natura 2000. Llega hasta Gimel-les-Cascades, un pueblo en lo alto de una colina que vigila sus tumultuosas cascadas. Después, el apacible pueblo de Saint-Priest, el bosque profundo y la elegancia del castillo de Sédières, espejo de piedra sobre sus estanques. Más allá, los estanques de Taysse recuerdan los paisajes canadienses, con sus pontones de madera y su tranquilidad. El pueblo de Espagnac le da la bienvenida por la antigua pista de Tacot, un trenecito de antaño cuyo recuerdo guiará sus pasos. Si sigue el apacible río Saint-Bonnette, descubrirá una joya olvidada: el pequeño acueducto de Laguenne, enclavado allí como un trozo de historia en plena naturaleza.

Dal verdeggiante quartiere di Auzelou, il sentiero sale e segue il Montane, un fiume selvaggio che scorre liberamente nel cuore di una valle classificata Natura 2000. Si arriva fino a Gimel-les-Cascades, un villaggio in cima alla collina che sorveglia le sue tumultuose cascate. Poi c'è il tranquillo villaggio di Saint-Priest, la profonda foresta e l'eleganza del Castello di Sédières, uno specchio di pietra sui suoi stagni. Più avanti, gli stagni di Taysse ricordano i paesaggi canadesi, con i loro pontili di legno e la loro tranquillità. Il villaggio di Espagnac vi accoglie sulla vecchia pista del Tacot, un trenino d'altri tempi la cui memoria guiderà i vostri passi. Seguendo il dolce fiume Saint-Bonnette, scoprirete un gioiello dimenticato: il piccolo acquedotto di Laguenne, incastonato come un pezzo di storia in mezzo alla natura.