CIRCUIT N°1 LUNAS – LA VIERGE – SITE VTT-FFC GRAND ORB EN HAUT-LANGUEDOC – Lunas

Départ et arrivée à la Base de loisirs de la Prade, à Lunas-les-Châteaux. Ce parcours court mais intense, vous propose de monter jusqu'à la statue de la vierge du Redondel qui domine le village de Lunas. Après la montée soutenue, soufflez et regardez le panorama du village de Lunas et des Monts d'Orb. La descente sera aussi technique que la montée aura été soutenue. Vous retournerez ensuite au point de départ. Ne vous laissez pas séduire par le faible kilométrage, ce parcours en VTT ne sera pas adapté aux débutants ou aux enfants en bas âge. Circuit n°1 de l’espace VTT-FFC Grand Orb en Haut-Languedoc, secteur Lunas.

Departure and arrival at Base de loisirs de la Prade, Lunas-les-Châteaux. This short but intense route takes you up to the statue of the Virgin of Redondel, which dominates the village of Lunas. After the sustained climb, take a breather and enjoy the panoramic view of the village of Lunas and the Monts d'Orb. The descent is as technical as the climb. Then return to the starting point. Don't be fooled by the low mileage: this mountain bike tour is not suitable for beginners or young children. Circuit n°1 of the Espace VTT-FFC Grand Orb en Haut-Languedoc, Lunas sector.

Start und Ziel ist die Freizeitanlage La Prade in Lunas-les-Châteaux. Diese kurze, aber intensive Strecke schlägt Ihnen vor, bis zur Statue der Jungfrau von Redondel aufzusteigen, die das Dorf Lunas überragt. Nach dem anstrengenden Aufstieg können Sie verschnaufen und den Blick über das Dorf Lunas und die Monts d'Orb schweifen lassen. Der Abstieg ist ebenso technisch anspruchsvoll wie der Aufstieg. Anschließend kehren Sie zum Ausgangspunkt zurück. Lassen Sie sich nicht von der geringen Kilometerzahl verführen, diese Mountainbike-Tour ist nicht für Anfänger oder Kleinkinder geeignet. Rundkurs Nr. 1 der MTB-FFC Grand Orb en Haut-Languedoc, Sektor Lunas.

Vertrek en aankomst bij de Base de loisirs de la Prade, Lunas-les-Châteaux. Deze korte maar intensieve route brengt je naar het standbeeld van de Maagd van Redondel, dat het dorp Lunas domineert. Na de zware klim kun je even op adem komen en genieten van het panoramische uitzicht op het dorp Lunas en de Monts d'Orb. De afdaling is net zo technisch als de beklimming. Daarna keer je terug naar het startpunt. Laat je niet verleiden door het lage aantal kilometers – deze mountainbikeroute is niet geschikt voor beginners of jonge kinderen. Circuit n°1 van de Espace VTT-FFC Grand Orb en Haut-Languedoc, sector Lunas.

Salida y llegada a la Base de loisirs de la Prade, Lunas-les-Châteaux. Esta ruta corta pero intensa le llevará hasta la estatua de la Virgen de Redondel, que domina el pueblo de Lunas. Tras la dura subida, tómese un respiro y disfrute de la vista panorámica del pueblo de Lunas y de los Monts d'Orb. El descenso es tan técnico como la subida. A continuación, regresará al punto de partida. No se deje seducir por el escaso kilometraje: esta ruta en bicicleta de montaña no es apta para principiantes ni para niños pequeños. Circuito n°1 del Espacio VTT-FFC Grand Orb en Haut-Languedoc, sector Lunas.

Partenza e arrivo alla Base de loisirs de la Prade, Lunas-les-Châteaux. Questo breve ma intenso percorso vi porterà fino alla statua della Vergine di Redondel, che domina il villaggio di Lunas. Dopo la dura salita, prendete fiato e godetevi la vista panoramica sul villaggio di Lunas e sui Monts d'Orb. La discesa è altrettanto tecnica della salita. Si ritorna quindi al punto di partenza. Non lasciatevi sedurre dal basso chilometraggio: questo percorso in mountain bike non è adatto ai principianti o ai bambini piccoli. Circuito n°1 dell'Espace VTT-FFC Grand Orb en Haut-Languedoc, settore Lunas.