Circuit Les Ardoisières – Sainte-Marie

À Sainte-Marie, à l'est de Redon, arpentez un circuit de randonnée ayant pour thème le patrimoine local. Le schiste ardoisier est le fil conducteur de ce circuit. Après avoir quitté le pont du Grand Pas, vous traverserez les hameaux en pierre de schiste de Maupertuis, la Posnière, le Pé, avant d’atteindre les anciennes ardoisières de Saint-Jean. Vous découvrirez, au passage, la Chapelle Saint-Jean d’Epileur renfermant des fresques murales. Ce circuit, aux larges chemins de terre, comporte de beaux dénivelés offrant un panorama sur la Vilaine, changeant selon l’époque de l’année. Et vous avez le choix ! Deux variantes vous sont proposées : la variante Saint-Jean d'Epileur, elle vous permettra de réaliser une petite boucle de 5 kilomètres et la boucle du Chapitre qui vous fera parcourir 9 kilomètres. En optant pour le circuit des Ardoisières, revenez en longeant la Vilaine. Belles découvertes en Ille-et-Vilaine avec les balades "Labellisées FFRandonnée". Ce label de qualité est attribué par le Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine selon une vingtaine de critères (balisage, entretien, intérêt patrimonial, sécurité…). Retrouvez cette balade dans les topoguides de la FFRP.

In Sainte-Marie, to the east of Redon, follow a hiking trail with a local heritage theme. The main theme is slate. After leaving the Grand Pas bridge, you'll pass through the shale hamlets of Maupertuis, La Posnière and Le Pé, before reaching the former slate quarries of Saint-Jean. Along the way, you'll discover the Chapelle Saint-Jean d'Epileur, with its mural frescoes. This circuit, with its wide dirt roads, includes some fine gradients offering panoramic views of the Vilaine, changing with the time of year. And the choice is yours! There are two options: the Saint-Jean d'Epileur option, which takes you on a short 5-kilometre loop, and the Chapitre option, which takes you on a 9-kilometre loop. If you opt for the Ardoisières circuit, return along the Vilaine River. Discover more of Ille-et-Vilaine with the "Labellisées FFRandonnée" walks. This quality label is awarded by the Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine on the basis of some twenty criteria (signposting, maintenance, heritage interest, safety, etc.). Find this walk in the FFRP topoguides.

In Sainte-Marie, östlich von Redon, können Sie einen Wanderweg begehen, der das lokale Kulturerbe zum Thema hat. Der Schiefer ist der rote Faden, der sich durch diesen Rundweg zieht. Nachdem Sie die Brücke Grand Pas verlassen haben, durchqueren Sie die aus Schieferstein erbauten Weiler Maupertuis, la Posnière und le Pé, bevor Sie die ehemaligen Schiefergruben von Saint-Jean erreichen. Auf dem Weg dorthin können Sie die Kapelle Saint-Jean d'Epileur mit ihren Wandfresken entdecken. Der Rundweg mit breiten Feldwegen und schönen Höhenunterschieden bietet ein Panorama auf die Vilaine, das sich je nach Jahreszeit ändert. Und Sie haben die Wahl! Es werden Ihnen zwei Varianten angeboten: die Variante Saint-Jean d'Epileur, die Ihnen eine kleine Schleife von 5 Kilometern ermöglicht, und die Schleife von Le Chapitre, die Sie 9 Kilometer zurücklegen lässt. Wenn Sie sich für den Rundweg von Ardoisières entscheiden, kehren Sie entlang der Vilaine zurück. Schöne Entdeckungen in Ille-et-Vilaine mit den Spaziergängen "mit dem Gütesiegel FFRandonnée". Dieses Qualitätssiegel wird vom Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine anhand von rund 20 Kriterien (Markierung, Instandhaltung, Interesse am Kulturerbe, Sicherheit…) vergeben. Finden Sie diese Wanderung in den Topoguides der FFRP.

In Sainte-Marie, ten oosten van Redon, kun je een wandelroute volgen die gebaseerd is op het plaatselijke erfgoed. Leisteen is het hoofdthema van dit pad. Na het verlaten van de Grand Pas brug, komt u door de leisteen gehuchten Maupertuis, la Posnière en le Pé, voordat u de voormalige leisteengroeven van Saint-Jean bereikt. Onderweg ontdekt u de Chapelle Saint-Jean d'Epileur met zijn muurschilderingen. Deze route, met zijn brede onverharde paden, heeft een aantal mooie hellingen met panoramische uitzichten over de Vilaine, die veranderen afhankelijk van de tijd van het jaar. En de keuze is aan jou! Er zijn twee opties: de optie Saint-Jean d'Epileur, met een korte lus van 5 kilometer, en de optie Chapitre, met een lus van 9 kilometer. Als je voor het circuit van Ardoisières kiest, keer je terug langs de Vilaine. Er zijn veel mooie dingen te ontdekken in Ille-et-Vilaine met de "Labellisées FFRandonnée" wandelingen. Dit kwaliteitslabel wordt toegekend door het Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine op basis van een twintigtal criteria (bewegwijzering, onderhoud, belang van het erfgoed, veiligheid, enz.) Je kunt deze wandeling vinden in de FFRP topogidsen.

En Sainte-Marie, al este de Redon, siga una ruta de senderismo basada en el patrimonio local. La pizarra es el tema principal de este sendero. Tras dejar el puente del Grand Pas, pasará por las aldeas de pizarra de Maupertuis, La Posnière y Le Pé, antes de llegar a las antiguas canteras de pizarra de Saint-Jean. Por el camino, descubrirá la Chapelle Saint-Jean d'Epileur, con sus frescos murales. Esta ruta, con sus anchas pistas de tierra, tiene algunas pendientes finas que ofrecen vistas panorámicas del Vilaine, que cambian según la época del año. La elección es suya Hay dos opciones: la de Saint-Jean d'Epileur, con un corto bucle de 5 km, y la de Chapitre, con un bucle de 9 km. Si opta por el circuito de Ardoisières, regrese por el Vilaine. En Ille-et-Vilaine hay muchas cosas maravillosas que descubrir con los paseos "Labellisées FFRandonnée". Esta etiqueta de calidad la concede el Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine en función de una veintena de criterios (señalización, mantenimiento, interés patrimonial, seguridad, etc.). Encontrará este recorrido en las topoguías del FFRP.

A Sainte-Marie, a est di Redon, si può seguire un percorso a piedi basato sul patrimonio locale. L'ardesia è il tema principale di questo percorso. Dopo aver lasciato il ponte del Grand Pas, si attraversano le frazioni di scisto di Maupertuis, la Posnière e le Pé, prima di raggiungere le ex cave di ardesia di Saint-Jean. Lungo il percorso si scopre la Chapelle Saint-Jean d'Epileur, con i suoi affreschi murali. Questo percorso, con i suoi ampi sentieri sterrati, presenta delle belle pendenze che offrono viste panoramiche sulla Vilaine, che cambiano a seconda del periodo dell'anno. A voi la scelta! Ci sono due opzioni: l'opzione Saint-Jean d'Epileur, che prevede un breve anello di 5 km, e l'opzione Chapitre, che prevede un anello di 9 km. Se si sceglie il circuito di Ardoisières, il ritorno è lungo la Vilaine. Le passeggiate "Labellisées FFRandonnée" permettono di scoprire molte cose meravigliose nell'Ille-et-Vilaine. Questo marchio di qualità viene assegnato dal Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine sulla base di una ventina di criteri (segnaletica, manutenzione, interesse del patrimonio, sicurezza, ecc.) Potete trovare questa passeggiata nelle topoguide della FFRP.