Circuit : Le Thannerhubel – Thann

Randonnée aux mille facettes de paysages naturels qui font le charme de notre belle vallée de la Thur : Col du Hundsruck, chaumes du Rossberg, Thannerhubel, Martisplatz… avant d'arriver au col du Staufen et sa croix qui surplombe la ville de Thann. Des sommets plus discrets mais qui méritent le détour. Une randonnée sportive avec près de 904m de dénivelé. Son point fort : la ferme-auberge à mi-chemin et les aires de pique-nique avec abri et barbecue sur le circuit.

A hike with a thousand facets of the natural landscapes that make up the charm of our beautiful Thur valley: Col du Hundsruck, Rossberg stubble fields, Thannerhubel, Martisplatz… before arriving at Col du Staufen and its cross overlooking the town of Thann. More discreet peaks, but well worth the detour. A challenging hike with almost 904m of ascent. Highlights include a farmhouse inn halfway along the trail and picnic areas with shelters and barbecues.

Wanderung mit tausend Facetten von Naturlandschaften, die den Charme unseres schönen Thurtals ausmachen: Hundsruck-Pass, Rossberg-Kalmen, Thannerhubel, Martisplatz… bevor Sie den Staufen-Pass und sein Kreuz erreichen, das die Stadt Thann überragt. Eher unauffällige Gipfel, die jedoch einen Umweg wert sind. Eine sportliche Wanderung mit fast 904 m Höhenunterschied. Ihr Pluspunkt: die Ferme-Auberge auf halbem Weg und die Picknickplätze mit Unterstand und Grill auf der Strecke.

Een wandeling met duizend facetten van de natuurlijke landschappen die de charme vormen van onze mooie Thur vallei: Col du Hundsruck, Rossberg stoppelvelden, Thannerhubel, Martisplatz… voordat we aankomen bij de Col du Staufen en zijn kruis met uitzicht op de stad Thann. Deze meer discrete toppen zijn zeker een bezoek waard. Een uitdagende wandeling met bijna 904 m klimmen. Het sterke punt: de boerenherberg halverwege de route en de picknickplaatsen met schuilhutten en barbecues.

Una excursión con mil facetas de los paisajes naturales que conforman el encanto de nuestro hermoso valle de Thur: Col du Hundsruck, rastrojos de Rossberg, Thannerhubel, Martisplatz… antes de llegar al Col du Staufen y su cruz con vistas a la ciudad de Thann. Estas cimas más discretas bien merecen una visita. Una excursión exigente con casi 904 m de desnivel. Su punto fuerte: el albergue de la granja a mitad del recorrido y las zonas de picnic con refugios y barbacoas.

Un'escursione dalle mille sfaccettature dei paesaggi naturali che costituiscono il fascino della nostra bella valle della Thur: il Col du Hundsruck, i campi di stoppie del Rossberg, il Thannerhubel, il Martisplatz… prima di arrivare al Col du Staufen e alla sua croce che domina la città di Thann. Queste cime più discrete meritano una visita. Un'escursione impegnativa con quasi 904 m di dislivello. Il suo punto di forza: la locanda dell'agriturismo a metà percorso e le aree picnic con rifugi e barbecue.