Balade ferme-auberge Thannerhubel : entre les alignements de pierre – Bitschwiller-lès-Thann

A 1 030 m d’altitude, la ferme du Thannerhubel est accrochée à la pente, dominant la vallée de la Thur et offrant un magnifique panorama sur le massif du Grand Ballon. De là, les sentiers menant au massif du Rossberg traversent les murets de pierres alignés sur les limites communales.

At an altitude of 1,030 m, the Thannerhubel farmhouse is clinging to the slope, dominating the Thur valley and offering a magnificent panorama of the Grand Ballon massif. From here, the paths leading to the Rossberg Massif cross the low stone walls aligned with the municipal boundaries.

Auf 1030 m Höhe klebt der Bauernhof Thannerhubel am Hang, überragt das Thurtal und bietet ein herrliches Panorama auf das Massiv des Grand Ballon. Von hier aus führen die Wege zum Rossbergmassiv durch die an den Gemeindegrenzen aufgereihten Steinmauern.

De boerderij Thannerhubel ligt op een hoogte van 1.030 m tegen de helling, kijkt uit over het dal van Thur en biedt een prachtig panorama op het massief van de Grand Ballon. Van daaruit lopen de paden naar het Rossbergmassief over de lage stenen muurtjes langs de gemeentegrenzen.

La granja Thannerhubel está situada a 1.030 metros de altitud, con vistas al valle del Thur y ofrece un magnífico panorama del macizo del Grand Ballon. Desde aquí, los caminos que llevan al macizo del Rossberg atraviesan los bajos muros de piedra que bordean los límites municipales.

La fattoria Thannerhubel si trova a 1.030 metri di altitudine e si affaccia sulla valle della Thur, offrendo un magnifico panorama sul massiccio del Grand Ballon. Da qui, i sentieri che conducono al massiccio del Rossberg attraversano i bassi muri di pietra che delimitano i confini comunali.