Circuit historique – Creutzwald

Marcher, observer, et apprendre : c'est ce que vous propose le Cercle d'Histoire Locale de Creutzwald grâce au chemin historique. Il a pour objectif de faire connaître à la population locale et aux nombreux visiteurs de passage, l'histoire de la ville grâce à 14 bornes signalant des lieux emblématiques. Le parcours de 5 km qui comprend le tour du lac est balisé par le logo du chemin historique. Pour les visites guidées, contacter le Cercle d'Histoire.

Walking, observing, and learning: this is what the Creutzwald Local History Circle offers you along the historical path. Its aim is to inform the local population and the numerous visitors about the history of the town thanks to 14 signposts indicating emblematic places. The 5 km route, which includes the tour of the lake, is marked by the logo of the historical path. For guided tours, contact the Cercle d'Histoire.

Wandern, beobachten und lernen: Das ist es, was Ihnen der Cercle d'Histoire Locale de Creutzwald mit dem historischen Pfad anbietet. Ziel des Pfades ist es, der örtlichen Bevölkerung und den zahlreichen Besuchern die Geschichte der Stadt anhand von 14 Grenzsteinen, die auf symbolträchtige Orte hinweisen, näher zu bringen. Die 5 km lange Strecke, die auch die Umrundung des Sees einschließt, ist mit dem Logo des historischen Weges markiert. Für Führungen wenden Sie sich bitte an den Cercle d'Histoire.

Wandelen, observeren en leren: dat is wat de Cercle d'Histoire Locale de Creutzwald u biedt dankzij het historische pad. Het doel is de plaatselijke bevolking en de vele bezoekers op doorreis te informeren over de geschiedenis van de stad dankzij 14 markers die emblematische plaatsen aanduiden. De route van 5 km, die de tocht over het meer omvat, is gemarkeerd met het logo van het Historical Trail. Neem voor rondleidingen contact op met de Cercle d'Histoire.

Caminar, observar y aprender: esto es lo que le ofrece el Cercle d'Histoire Locale de Creutzwald gracias al sendero histórico. El objetivo es informar a la población local y a los numerosos visitantes que pasan por allí sobre la historia de la ciudad gracias a 14 marcadores que indican lugares emblemáticos. La ruta de 5 km, que incluye el recorrido del lago, está marcada con el logotipo del Sendero Histórico. Para las visitas guiadas, póngase en contacto con el Cercle d'Histoire.

Camminare, osservare e imparare: ecco cosa vi offre il Cercle d'Histoire Locale de Creutzwald grazie al percorso storico. L'obiettivo è quello di informare la popolazione locale e i numerosi visitatori di passaggio sulla storia della città grazie a 14 marcatori che indicano luoghi emblematici. Il percorso di 5 km, che comprende il giro del lago, è contrassegnato dal logo del Sentiero storico. Per le visite guidate, contattare il Cercle d'Histoire.