Lac de Creutzwald – Creutzwald

Véritable poumon vert de la ville, le lac et son parc sont avant tout un lieu de quiétude où il fait bon de se promener. Son arborétum, ses nombreuses aires de jeux pour les enfants, sa tyrolienne, son mini-golf entièrement rénové, sa piste pumptrack qui est prise d’assaut, son nouveau parcours de santé, son fitpark pour des séances de fitness en plein air, sa mini-ferme, son boulodrome, son club de voile et de pêche vous permettront de pratiquer de nombreuses activités de loisirs. Non loin de là, des restaurants, glaciers et pâtissiers sauront vous accueillir. Le tour du lac fait 2,5 kilomètres. Promeneurs, joggeurs et skateboarders sont nombreux à investir les lieux.

A veritable green lung for the town, the lake and its park are first and foremost a place of tranquillity where it's good to take a stroll. Its arboretum, numerous children?s play areas, zip-line, fully renovated mini-golf course, pumptrack, new fitness trail, fitpark for open-air fitness sessions, mini-farm, bowling green, sailing and fishing club offer a wide range of leisure activities. Nearby restaurants, ice-cream parlors and patisseries will welcome you. The lake is 2.5 km long. Many walkers, joggers and skateboarders take advantage of this area.

Der See und sein Park sind die grüne Lunge der Stadt und vor allem ein Ort der Ruhe, an dem es sich gut spazieren gehen lässt. Das Arboretum, die zahlreichen Kinderspielplätze, die Seilbahn, der komplett renovierte Minigolfplatz, die beliebte Pumptrack-Bahn, der neue Gesundheitsparcours, der Fitpark für Fitnessübungen im Freien, der Minibauernhof, die Boulodrome, der Segel- und Angelclub bieten Ihnen zahlreiche Freizeitaktivitäten. Nicht weit entfernt werden Sie von Restaurants, Eisdielen und Konditoreien empfangen. Die Umrundung des Sees ist 2,5 km lang. Viele Spaziergänger, Jogger und Skateboarder nutzen die Gegend.

De groene long van de stad, het meer en het park zijn in de eerste plaats een plek van rust waar het goed wandelen is. Het arboretum, de vele speeltuinen voor kinderen, de tokkelbaan, de volledig gerenoveerde minigolfbaan, de populaire pumptrack, het nieuwe fitnessparcours, het fitpark voor fitnesssessies in de buitenlucht, de miniboerderij, de bowlingbaan, de zeil- en visclub bieden je volop vrijetijdsactiviteiten. Restaurants, ijssalons en patisserieën zijn allemaal in de buurt. Het meer is 2,5 kilometer lang. Er zijn veel wandelaars, joggers en skateboarders.

El pulmón verde de la ciudad, el lago y su parque son ante todo un lugar de tranquilidad donde es bueno pasear. Su arboreto, sus numerosas zonas de juegos para niños, su tirolina, su minigolf totalmente renovado, su popular pista de pumptrack, su nuevo circuito de fitness, su fitpark para sesiones de fitness al aire libre, su minigranja, su bolera, su club de vela y de pesca le ofrecerán numerosas actividades de ocio. En los alrededores hay restaurantes, heladerías y pastelerías. El lago tiene 2,5 km de largo. Hay muchos paseantes, corredores y patinadores.

Il polmone verde della città, il lago e il parco sono innanzitutto un luogo di tranquillità dove è bello passeggiare. L'arboreto, le numerose aree gioco per i bambini, la zip line, il minigolf completamente rinnovato, la famosa pista di pumptrack, il nuovo percorso fitness, il fitpark per le sessioni di fitness all'aperto, la mini-fattoria, il campo da bocce, il club di vela e di pesca vi offriranno numerose attività per il tempo libero. Ristoranti, gelaterie e pasticcerie sono tutti nelle vicinanze. Il lago è lungo 2,5 chilometri. Ci sono molti escursionisti, amanti del jogging e dello skateboard.