Balade randoland à Creutzwald – Creutzwald

Une enquête passionnante à travers la riche histoire de Creutzwald, sur un sentier imaginé par le Cercle d’Histoire. Une balade plaisante en ville et au bord du lac. Un circuit pédestre ludique pour les enfants, sous la forme d’un jeu de piste, pour une sortie en famille réussie ! 3 niveaux d’enquête sont proposés en fonction de l’âge des enfants : 4/6 ans, 7/9 ans et plus de 10 ans. Voilà une belle façon de passer du temps dehors avec les enfants, et de découvrir le patrimoine local.

A fascinating investigation through the rich history of Creutzwald, on a path imagined by the Circle of History. A pleasant walk in the city and along the lake. A fun walking tour for children, in the form of a treasure hunt, for a successful family outing! 3 levels of investigation are proposed according to the age of the children: 4/6 years old, 7/9 years old and over 10 years old. This is a great way to spend time outside with your children and to discover the local heritage.

Eine spannende Untersuchung durch die reiche Geschichte Creutzwalds auf einem vom Cercle d'Histoire erdachten Pfad. Ein angenehmer Spaziergang durch die Stadt und am Ufer des Sees. Ein spielerischer Fußweg für Kinder in Form einer Schnitzeljagd, für einen gelungenen Familienausflug! je nach Alter der Kinder werden 3 Ermittlungsstufen angeboten: 4/6 Jahre, 7/9 Jahre und über 10 Jahre. Dies ist eine schöne Möglichkeit, mit den Kindern Zeit draußen zu verbringen und das lokale Kulturerbe zu entdecken.

Een fascinerend onderzoek door de rijke geschiedenis van Creutzwald, op een parcours ontworpen door de Cercle d'Histoire. Een aangename wandeling door de stad en langs het meer. Een leuke wandeling voor kinderen, in de vorm van een speurtocht, voor een geslaagd gezinsuitje! er zijn 3 onderzoeksniveaus, afhankelijk van de leeftijd van de kinderen: 4/6 jaar, 7/9 jaar en ouder dan 10 jaar. Dit is een geweldige manier om tijd buiten door te brengen met uw kinderen en het lokale erfgoed te ontdekken.

Una fascinante investigación a través de la rica historia de Creutzwald, en un sendero diseñado por el Cercle d'Histoire. Un agradable paseo por la ciudad y por el lago. Un divertido recorrido a pie para los niños, en forma de búsqueda del tesoro, para una exitosa excursión familiar existen 3 niveles de investigación en función de la edad de los niños: 4/6 años, 7/9 años y más de 10 años. Es una forma estupenda de pasar tiempo al aire libre con sus hijos y de descubrir el patrimonio local.

Un'affascinante indagine attraverso la ricca storia di Creutzwald, su un percorso progettato dal Cercle d'Histoire. Una piacevole passeggiata in città e lungo il lago. Un divertente tour a piedi per bambini, sotto forma di caccia al tesoro, per una gita di successo in famiglia! esistono 3 livelli di indagine a seconda dell'età dei bambini: 4/6 anni, 7/9 anni e oltre 10 anni. È un ottimo modo per trascorrere del tempo all'aria aperta con i bambini e per scoprire il patrimonio locale.