Circuit entre rocher et château – Mollkirch

Depuis la gare de Mollkirch, grimpez jusqu'au Château de Guirbaden, le plus vaste château fort d'Alsace ! Vous rencontrerez en chemin le rocher du Grauschlag, où vous pourrez profiter d'un joli point de vue sur les sommets voisins. Après avoir découvert le Guirbaden, vous accèderez au village de Grendelbruch puis redescendrez au point de départ en passant par le Floessplatz.

From Mollkirch station, climb up to Château de Guirbaden, Alsace's largest fortified castle! Along the way, you'll come across the Grauschlag rock, where you can enjoy a lovely view of the surrounding peaks. Once you've discovered Guirbaden, you'll reach the village of Grendelbruch and then return to the starting point via Floessplatz.

Vom Bahnhof Mollkirch aus steigen Sie zur Burg Guirbaden hinauf, der größten Burg im Elsass! Auf dem Weg dorthin treffen Sie auf den Felsen Grauschlag, von dem aus Sie einen schönen Ausblick auf die benachbarten Gipfel genießen können. Nachdem Sie Guirbaden entdeckt haben, gelangen Sie zum Dorf Grendelbruch und dann über den Floessplatz wieder hinunter zum Ausgangspunkt.

Klim vanaf het station van Mollkirch omhoog naar het Château de Guirbaden, het grootste versterkte kasteel in de Elzas! Onderweg kom je de rots Grauschlag tegen, waar je kunt genieten van een prachtig uitzicht op de naburige bergtoppen. Nadat je Guirbaden hebt ontdekt, bereik je het dorp Grendelbruch en keer je via de Floessplatz terug naar het beginpunt.

Desde la estación de Mollkirch, suba hasta el castillo de Guirbaden, ¡el mayor castillo fortificado de Alsacia! Por el camino se encontrará con la roca Grauschlag, desde donde podrá disfrutar de una hermosa vista de los picos vecinos. Una vez descubierta Guirbaden, llegará al pueblo de Grendelbruch y regresará al punto de partida por Floessplatz.

Dalla stazione di Mollkirch, salite al Castello di Guirbaden, il più grande castello fortificato dell'Alsazia! Lungo il percorso incontrerete la roccia di Grauschlag, da cui si gode una bella vista sulle cime vicine. Dopo aver scoperto Guirbaden, si raggiunge il villaggio di Grendelbruch e si ritorna al punto di partenza passando per Floessplatz.