2000 ans d'histoire vous regardent – 9 km – Margerides

Venez découvrir un des sites gallo-romains les plus importants de la région. Laissez les vestiges archéologiques vous conter l'histoire de ces temples dédiés aux dieux antiques. Pour y parvenir, vous arpenterez de vieux chemins bordés de murets en pierres sèches et d'arbres centenaires. Vous emprunterez également le chemin des morts, utilisé par les habitants du nord de la commune de Saint-Julien-Près-Bort pour conduire leurs morts jusqu'à l'église puis au cimetière. Pour plus de détail et le "Pas à Pas", n'hésitez pas à télécharger la fiche descriptive.

Come and discover one of the most important Gallo-Roman sites in the region. Let the archaeological remains tell you the story of these temples dedicated to the ancient gods. To get there, you will walk along old paths lined with low dry stone walls and century-old trees. You will also take the path of the dead, used by the inhabitants of the north of the commune of Saint-Julien-Près-Bort to lead their dead to the church and then to the cemetery.

Entdecken Sie eine der bedeutendsten gallo-römischen Stätten der Region. Lassen Sie sich von den archäologischen Überresten die Geschichte dieser Tempel erzählen, die den antiken Göttern geweiht waren. Um dorthin zu gelangen, gehen Sie über alte Wege, die von Trockensteinmauern und alten Bäumen gesäumt sind. Sie werden auch den Weg der Toten gehen, den die Bewohner des nördlichen Teils der Gemeinde Saint-Julien-Près-Bort benutzten, um ihre Toten zur Kirche und dann zum Friedhof zu bringen.

Kom en ontdek een van de belangrijkste Gallo-Romeinse sites in de regio. Laat de archeologische overblijfselen u het verhaal vertellen van deze tempels gewijd aan de oude goden. Om er te komen, loopt u over oude paden met lage stenen muurtjes en eeuwenoude bomen. U neemt ook het dodenpad, dat door de inwoners van het noorden van de gemeente Saint-Julien-Près-Bort werd gebruikt om hun doden naar de kerk en vervolgens naar het kerkhof te leiden.

Venga a descubrir uno de los yacimientos galo-romanos más importantes de la región. Deje que los restos arqueológicos le cuenten la historia de estos templos dedicados a los antiguos dioses. Para llegar a ella, se recorren viejos caminos bordeados de bajos muros de piedra seca y árboles centenarios. También tomará el camino de los muertos, utilizado por los habitantes del norte del municipio de Saint-Julien-Près-Bort para conducir a sus difuntos a la iglesia y luego al cementerio.

Venite a scoprire uno dei siti gallo-romani più importanti della regione. Lasciate che i resti archeologici vi raccontino la storia di questi templi dedicati agli antichi dei. Per arrivarci, percorrerete antichi sentieri fiancheggiati da bassi muri a secco e alberi secolari. Percorrerete anche lo Chemin des Morts, utilizzato dagli abitanti della parte settentrionale di Saint-Julien-Près-Bort per trasportare i loro morti fino alla chiesa e poi al cimitero. Per maggiori dettagli e una guida passo passo, scaricate la scheda informativa.