CIRCUIT ENTRE ORB, MER ET ÉTANG – ESPACE VTT-FFC BEZIERS MEDITERRANEE – Sérignan

Au départ, vous roulez sur des chemins et petites routes qui longent souvent un canal. Ce réseau de canal et fossé permet à l'homme de gérer ses besoins en eau. Vous traverserez la station balnéaire de Valras-Plage. Le retour se fait au milieu des vignes, vous trouverez quelques panneaux d'informations sur la vigne et les cépages. Circuit 10 de l'espace VTT-FFC Béziers Méditerranée.

Initially, you drive along paths and small roads that often run alongside a canal. This network of canals and ditches allows man to manage his water needs. You will cross the seaside resort of Valras-Plage. The return journey is through the vineyards, where you will find some information panels about the vine and the grape varieties.

Zu Beginn fahren Sie auf Wegen und kleinen Straßen, die oft an einem Kanal entlangführen. Dieses Netz aus Kanälen und Gräben ermöglicht es den Menschen, ihren Wasserbedarf zu verwalten. Sie durchqueren den Badeort Valras-Plage. Der Rückweg führt Sie durch die Weinberge, wo Sie einige Informationstafeln über die Weinreben und die Rebsorten finden. Rundweg 10 des Mountainbike-FFC Béziers Méditerranée.

In het begin rijd je over paden en kleine wegen die vaak langs een kanaal lopen. Dit netwerk van kanalen en sloten stelde de mens in staat om zijn waterbehoeften te beheren. Je komt door de badplaats Valras-Plage. De terugweg voert je door de wijngaarden, waar je een aantal informatiepanelen vindt over wijnstokken en druivensoorten. Circuit 10 van de Espace VTT-FFC Béziers Méditerranée.

Al principio, circulará por senderos y pequeñas carreteras que a menudo discurren junto a un canal. Esta red de canales y acequias permitía al hombre gestionar sus necesidades de agua. Pasará por la estación balnearia de Valras-Plage. El viaje de vuelta le llevará a través de los viñedos, donde encontrará varios paneles informativos sobre las vides y las variedades de uva. Circuito 10 del Espace VTT-FFC Béziers Méditerranée.

All'inizio si percorrono sentieri e stradine che spesso costeggiano un canale. Questa rete di canali e fossati permette all'uomo di gestire il proprio fabbisogno idrico. Si attraversa la località balneare di Valras-Plage. Il ritorno avviene attraverso i vigneti, dove si trovano alcuni pannelli informativi sulla vite e sui vitigni. Circuito 10 del VTT-FFC Béziers Méditerranée.