CIRCUIT ENTRE LIBRON ET ART ROMAN – ESPACE VTT-FFC BÉZIERS MÉDITERRANÉE – Lieuran-lès-Béziers

Boucle n°4 de l'espace VTT-FFC 'Béziers Méditerranée'. Au départ de Lieuran-lès-Béziers, une courte balade le long du Libron vous guidera jusqu'aux portes d'Espondeilhan, où vous découvrirez Notre-Dame-des-Pins, chapelle classée monument historique. A travers ce circuit, vous pourrez admirer des vues exceptionnelles sur la plaine et le Haut Languedoc.

From Lieuran-lès-Béziers, a short walk along the Libron river will lead you to the gates of Espondeilhan, where you will discover Notre-Dame-des-Pins, a chapel classified as a historical monument. On this tour, you can admire exceptional views over the plain and the Haut Languedoc.

Schleife Nr. 4 des Mountainbike-FFC-Raums 'Béziers Méditerranée'. Von Lieuran-lès-Béziers aus führt Sie ein kurzer Spaziergang entlang des Libron bis zu den Toren von Espondeilhan, wo Sie Notre-Dame-des-Pins, eine unter Denkmalschutz stehende Kapelle, entdecken können. Auf diesem Rundweg können Sie außergewöhnliche Ausblicke auf die Ebene und das Haut Languedoc genießen.

Lus 4 van het MTB-FFC-gebied 'Béziers Méditerranée'. Vertrekkend vanuit Lieuran-lès-Béziers brengt een korte rit langs de Libron je naar de poorten van Espondeilhan, waar je Notre-Dame-des-Pins ontdekt, een kapel die op de monumentenlijst staat. Onderweg geniet je van uitzonderlijke uitzichten over de vlakte en de Haut Languedoc.

Bucle 4 de la zona BTT-FFC "Béziers Méditerranée". Saliendo de Lieuran-lès-Béziers, un corto paseo por el Libron le llevará hasta las puertas de Espondeilhan, donde descubrirá Notre-Dame-des-Pins, una capilla declarada monumento histórico. Por el camino, disfrutará de unas vistas excepcionales sobre la llanura y el Haut Languedoc.

Anello n. 4 dell'area VTT-FFC "Béziers Méditerranée". Partendo da Lieuran-lès-Béziers, una breve passeggiata lungo il fiume Libron vi condurrà alle porte di Espondeilhan, dove scoprirete Notre-Dame-des-Pins, una cappella classificata come monumento storico. Durante questo tour, potrete ammirare panorami eccezionali sulla pianura e sull'Haut Languedoc.