Circuit du Ruisseau – Saint-Just

La randonnée démarre sur la place de l'église de Saint-Just, puis elle emprunte un chemin qui s'enfonce dans les sous-bois. Après quelques minutes le circuit rejoint un paisible petit ruisseau. Le longer sur environ 4 km jusqu'à l'étang du Val qui se découvre soudainement. Le spot idéal pour une journée de pêche et de détente. Le circuit passe devant l'impressionnante paroi d'escalade. Il est alors possible d'observer les nombreux nénuphars sur l'étang. Après une petite montée, il est possible d'atteindre le sommet de la corniche qui surplombe l'étang et toute la vallée. La vue est magnifique, un panorama à 360° s'ouvre devant vous ! Au fond, le château du Val, parmi les arbres. Après une petite pause pour admirer la vue, le sentier repart par les landes de Cojoux. Au mois de mai, la lande est fleurie de genêts d'un jaune éclatant. Tout au long du sentier retour sont disséminés des mégalithes et des tumulus. Des panneaux d'interprétation permettent de mieux comprendre leur histoire. Au retour dans le bourg de Saint-Just, et pour plus d'information sur le riche passé de Saint-Just, il est possible de visiter la Maison Mégalithes et Landes. Belles découvertes en Ille-et-Vilaine avec les balades "Labellisées FFRandonnée". Ce label de qualité est attribué par le Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine selon une vingtaine de critères (balisage, entretien, intérêt patrimonial, sécurité…). Retrouvez cette balade dans les topoguides de la FFRP et sur l'appli Ma Rando.

The hike starts in Saint-Just's church square, and then follows a path deep into the undergrowth. After a few minutes, the circuit reaches a peaceful little stream. Follow it for about 4 km until you reach the Etang du Val, which suddenly comes into view. The ideal spot for a day's fishing and relaxation. The circuit passes in front of the impressive climbing wall. You can then observe the many water lilies on the pond. After a short climb, it's possible to reach the top of the ledge overlooking the pond and the whole valley. The view is magnificent: a 360° panorama opens up before you! In the background, the Château du Val, surrounded by trees. After a short pause to admire the view, the trail heads back out over the Cojoux moors. In May, the moor is blooming with bright yellow broom. Megaliths and burial mounds are scattered all along the return path. Interpretation panels explain their history. For more information on Saint-Just's rich past, visit the Maison Mégalithes et Landes. Great discoveries in Ille-et-Vilaine with "Labellisées FFRandonnée" walks. This quality label is awarded by the Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine on the basis of some twenty criteria (signposting, maintenance, heritage interest, safety, etc.). Find this walk in the FFRP topoguides and on the Ma Rando app.

Die Wanderung beginnt auf dem Kirchplatz von Saint-Just und führt dann über einen Weg, der ins Unterholz führt. Nach einigen Minuten stößt der Rundweg auf einen friedlichen kleinen Bach. Folgen Sie ihm etwa 4 km lang bis zum Étang du Val, der sich plötzlich auftut. Der ideale Spot für einen Tag zum Angeln und Entspannen. Der Rundweg führt an der beeindruckenden Kletterwand vorbei. Dann ist es möglich, die zahlreichen Seerosen auf dem Teich zu beobachten. Nach einem kleinen Anstieg kann man die Spitze des Felsvorsprungs erreichen, der den Teich und das ganze Tal überblickt. Die Aussicht ist herrlich, ein 360°-Panorama eröffnet sich vor Ihnen! Im Hintergrund ist das Schloss Le Val zwischen den Bäumen zu sehen. Nach einer kleinen Pause, um die Aussicht zu genießen, führt der Weg durch die Heide von Cojoux zurück. Im Mai blüht auf der Heide der Ginster in einem leuchtenden Gelb. Entlang des Rückwegs sind Megalithen und Grabhügel verstreut. Anhand von Informationstafeln können Sie ihre Geschichte besser verstehen. Auf dem Rückweg in die Stadt Saint-Just und für weitere Informationen über die reiche Vergangenheit von Saint-Just können Sie das Maison Mégalithes et Heide besuchen. Schöne Entdeckungen in Ille-et-Vilaine mit den Spaziergängen "Labellisées FFRandonnée". Dieses Qualitätssiegel wird vom Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine anhand von rund 20 Kriterien (Markierung, Instandhaltung, Interesse am Kulturerbe, Sicherheit…) vergeben. Finden Sie diese Wanderung in den Topoguides der FFRP und auf der App Ma Rando.

De wandeling begint op het kerkplein in Saint-Just en neemt dan een pad dat diep het kreupelhout in leidt. Na een paar minuten bereikt de route een vredig beekje. Volg het ongeveer 4 km tot je bij het Etang du Val komt, dat plotseling in zicht komt. De ideale plek om een dagje te vissen en te ontspannen. De route loopt langs de indrukwekkende klimmuur. Hier kun je de vele waterlelies op de vijver observeren. Na een korte klim bereik je de top van de richel met uitzicht over de vijver en de hele vallei. Het uitzicht is magnifiek, met een panorama van 360° dat zich voor je opent! Op de achtergrond het Château du Val, omringd door bomen. Na een korte pauze om het uitzicht te bewonderen, daalt het pad weer af naar de heide van Cojoux. In mei staat de heide in bloei met gele brem. Megalieten en grafheuvels liggen verspreid langs de terugweg. Op informatieborden wordt hun geschiedenis uitgelegd. Bezoek voor meer informatie over het rijke verleden van Saint-Just het Maison Mégalithes et Landes. Je kunt ook prachtige ontdekkingen doen in Ille-et-Vilaine met de "Labellisées FFRandonnée" wandelingen. Dit kwaliteitslabel wordt toegekend door het Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine op basis van een twintigtal criteria (bewegwijzering, onderhoud, belang van het erfgoed, veiligheid, enz.) Je vindt deze wandeling in de FFRP topoguides en op de Ma Rando app.

El paseo comienza en la plaza de la iglesia de Saint-Just, y luego toma un sendero que se adentra en la maleza. Al cabo de unos minutos, la ruta llega a un tranquilo arroyuelo. Se recorren unos 4 km hasta llegar al Etang du Val, que aparece de repente. El lugar ideal para un día de pesca y descanso. La ruta pasa por delante de la impresionante pared de escalada. Aquí podrá observar los numerosos nenúfares del estanque. Tras una corta subida, se llega a la cima de la cornisa que domina el estanque y todo el valle. La vista es magnífica, con un panorama de 360° que se abre ante usted Al fondo, el castillo del Val, rodeado de árboles. Tras una breve pausa para admirar las vistas, el sendero desciende hacia los páramos de Cojoux. En mayo, el páramo florece con sus retamas amarillas. Megalitos y túmulos funerarios se encuentran diseminados a lo largo del camino de vuelta. Paneles interpretativos explican su historia. Para más información sobre el rico pasado de Saint-Just, visite la Maison Mégalithes et Landes. También puede hacer maravillosos descubrimientos en Ille-et-Vilaine con los paseos "Labellisées FFRandonnée". Esta etiqueta de calidad la concede el Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine en función de una veintena de criterios (señalización, mantenimiento, interés patrimonial, seguridad, etc.). Encontrará este recorrido en las topoguías del FFRP y en la aplicación Ma Rando.

La passeggiata inizia nella piazza della chiesa di Saint-Just, per poi imboccare un sentiero che si inoltra nel sottobosco. Dopo pochi minuti, il percorso raggiunge un tranquillo ruscello. Lo si segue per circa 4 km fino a raggiungere l'Etang du Val, che appare all'improvviso. Il luogo ideale per una giornata di pesca e relax. Il percorso passa davanti all'impressionante parete di arrampicata. Qui si possono osservare le numerose ninfee del laghetto. Dopo una breve salita, si raggiunge la cima della cengia che domina il laghetto e l'intera valle. La vista è magnifica, con un panorama a 360° che si apre davanti a voi! Sullo sfondo, lo Château du Val, circondato da alberi. Dopo una breve pausa per ammirare il panorama, il sentiero scende verso la brughiera di Cojoux. A maggio, la brughiera è in fiore con la ginestra giallo brillante. Lungo il sentiero di ritorno sono disseminati megaliti e tumuli. Pannelli interpretativi ne spiegano la storia. Per maggiori informazioni sul ricco passato di Saint-Just, visitate la Maison Mégalithes et Landes. Anche nell'Ille-et-Vilaine si possono fare meravigliose scoperte con le passeggiate "Labellisées FFRandonnée". Questo marchio di qualità è assegnato dal Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine sulla base di una ventina di criteri (segnaletica, manutenzione, interesse del patrimonio, sicurezza, ecc.) Questa passeggiata è disponibile nelle topoguide del FFRP e sull'app Ma Rando.