Circuit du Pont des Planches – Long

Petite balade familiale aux abords étangs de Long. Cette randonnée est une boucle que vous pouvez démarrer au bureau d'information touristique de Long en vous stationnant près de l'écluse ou devant le château. Le parcours emprunte des parties du chemin de halage, et passe par les deux campings du village ainsi que la centrale hydroélectrique.

A short family walk around the Long Ponds. This hike is a loop that you can start at the Long Tourist Information Office, parking near the lock or in front of the castle. The route follows parts of the towpath and passes by the village’s two campgrounds as well as the hydroelectric power plant.

Kleiner Familienspaziergang rund um die Teiche von Long. Diese Wanderung ist eine Rundwanderung, die Sie an der Touristeninformation von Long beginnen können, wobei Sie in der Nähe der Schleuse oder vor dem Schloss parken können. Die Strecke verläuft teilweise auf dem Treidelpfad und führt an den beiden Campingplätzen des Dorfes sowie am Wasserkraftwerk vorbei.

Korte gezinswandeling rond de vijvers van Long. Deze wandeling is een rondwandeling die u kunt beginnen bij het toeristeninformatiekantoor van Long; u kunt parkeren bij de sluis of voor het kasteel. De route volgt gedeelten van het jaagpad en loopt langs de twee campings van het dorp en de waterkrachtcentrale.

Pequeño paseo familiar por los alrededores de los estanques de Long. Esta ruta es un recorrido circular que puedes comenzar en la oficina de información turística de Long, aparcando cerca de la esclusa o frente al castillo. El recorrido discurre por tramos del camino de sirga y pasa por los dos campings del pueblo, así como por la central hidroeléctrica.

Piccola passeggiata in famiglia nei pressi degli stagni di Long. Questo percorso è un anello che potete iniziare presso l’ufficio informazioni turistiche di Long, parcheggiando vicino alla chiusa o davanti al castello. Il percorso si snoda lungo tratti dell’alzaia e passa per i due campeggi del paese e per la centrale idroelettrica.