Reculée des Planches et cascade des Tufs – Les Planches-près-Arbois

Baignade interdite. Accès à pied ou en covoiturage fortement recommandé. ACCÈS AU SITE DES CASCADES : En raison de la surfréquentation du site de la cascade des Tufs, le stationnement dans la commune est interdit aux non-résidents, sauf véhicules professionnels. Un parking en herbe est à votre disposition 800 mètres avant l'entrée du village (sur votre gauche). S'il est complet, merci de faire demi-tour et de ne pas vous garer sur la bande en terre-plain prévue pour la circulation des piétons. Il est également possible de stationner devant la cartonnerie de Mesnay, située à 1500 mètres de l'entrée du village. Bienvenue à la Reculée des Planches, une impressionnante vallée fermée par des falaises calcaires hautes de 245 mètres, qui la positionnent comme la plus haute reculée du Jura. Classée au titre des sites naturels protégés et des sites Natura 2000, elle recèle de nombreux trésors de faune et de flore… A ses pieds se trouve le village "Les Planches-près-Arbois" tandis qu'au sommet domine le village de "La Châtelaine". Alimentée par la Cuisance, qui prend sa source au cœur de la reculée et resurgit par de nombreuses cavités creusées dans le tuf (roche calcaire d'origine sédimentaire) la Cascade des Tufs vous offre un spectacle à couper le souffle.

Swimming prohibited. Access on foot or by car pool strongly recommended. ACCESS TO THE CASCADE SITE: Due to overcrowding at the Tufs waterfall site, parking in the village is prohibited for non-residents, except for professional vehicles. A grass car park is available 800 metres before the entrance to the village (on your left). If the car park is full, please turn around and do not park on the strip of land reserved for pedestrians. You can also park in front of the Mesnay cardboard factory, 1,500 metres from the village entrance. Welcome to the Reculée des Planches, an impressive valley enclosed by 245-metre-high limestone cliffs, making it the highest reculée in the Jura. Listed as a protected natural site and a Natura 2000 site, it is a treasure trove of flora and fauna… At its foot is the village of Les Planches-près-Arbois, while at the summit dominates the village of La Châtelaine. The Cascade des Tufs is fed by the Cuisance river, which rises in the heart of the reculée and resurfaces through numerous cavities in the tuff (a limestone rock of sedimentary origin), offering a breathtaking spectacle.

Baden ist nicht erlaubt. Zugang zu Fuß oder in Fahrgemeinschaften dringend empfohlen. ZUGANG ZUM WASSERFALLSTANDORT: Aufgrund der Überfüllung des Wasserfalls von Tufs ist das Parken in der Gemeinde für Nicht-Anwohner verboten, ausgenommen Geschäftsfahrzeuge. Ein Grasparkplatz steht Ihnen 800 Meter vor dem Dorfeingang (auf der linken Seite) zur Verfügung. Wenn er voll ist, wenden Sie bitte und parken Sie nicht auf dem für den Fußgängerverkehr vorgesehenen Erdstreifen. Sie können auch vor der Kartonfabrik in Mesnay parken, die sich 1500 Meter vom Dorfeingang entfernt befindet. Willkommen in der Reculée des Planches, einem beeindruckenden Tal, das von 245 m hohen Kalksteinfelsen abgeschlossen wird, die es zur höchsten Reculée des Jura machen. Es ist als Naturschutzgebiet und Natura 2000-Gebiet eingestuft und birgt zahlreiche Schätze der Fauna und Flora… Zu seinen Füßen liegt das Dorf "Les Planches-près-Arbois", während der Gipfel das Dorf "La Châtelaine" überragt. Der Wasserfall Cascade des Tufs wird vom Fluss Cuisance gespeist, der im Herzen des Rückzugsgebiets entspringt und durch zahlreiche Höhlen im Tuffstein (Kalkstein aus Sedimentgestein) wieder zum Vorschein kommt, und bietet Ihnen ein atemberaubendes Schauspiel.

Zwemmen verboden. Toegang te voet of per carpool sterk aanbevolen. TOEGANG TOT DE CASCADE: Vanwege overbevolking bij de Tufs waterval is parkeren in het dorp verboden voor niet-bewoners, behalve voor professionele voertuigen. Een parkeerplaats op gras is beschikbaar op 800 meter voor de ingang van het dorp (aan de linkerkant). Als de parkeerplaats vol is, keer dan om en parkeer niet op de strook die is voorbehouden voor voetgangers. Je kunt ook parkeren voor de kartonfabriek van Mesnay, op 1.500 meter van de ingang van het dorp. Welkom in de Reculée des Planches, een indrukwekkende vallei omsloten door 245 meter hoge kalksteenrotsen en daarmee de hoogste reculée van de Jura. Het is een beschermd natuurgebied en een Natura 2000-gebied, een schat aan flora en fauna… Aan de voet ligt het dorp Les Planches-près-Arbois, terwijl op de top het dorp La Châtelaine domineert. De Cascade des Tufs wordt gevoed door de rivier de Cuisance, die ontspringt in het hart van het retraite en weer opduikt in talrijke holtes die zijn uitgehouwen in de tufsteen (een kalksteenrots van sedimentaire oorsprong) en biedt een adembenemend schouwspel.

Prohibido bañarse. Se recomienda encarecidamente el acceso a pie o en coche compartido. ACCESO AL SITIO DE LA CASCADA: Debido a la masificación en el sitio de la cascada de Tufs, el estacionamiento en el pueblo está prohibido para los no residentes, excepto para los vehículos profesionales. Hay un aparcamiento de hierba a 800 metros antes de la entrada del pueblo (a la izquierda). Si el aparcamiento está lleno, dé la vuelta y no aparque en la franja reservada a los peatones. También puede aparcar delante de la fábrica de cartón Mesnay, a 1.500 metros de la entrada del pueblo. Bienvenido a la Reculée des Planches, un impresionante valle delimitado por acantilados calcáreos de 245 metros de altura, lo que la convierte en la reculée más alta del Jura. Catalogado como espacio natural protegido y lugar Natura 2000, es un tesoro de flora y fauna… A sus pies se encuentra el pueblo de Les Planches-près-Arbois, mientras que en la cima domina el pueblo de La Châtelaine. Alimentada por el río Cuisance, que nace en el corazón del retiro y resurge por numerosas cavidades excavadas en la toba (roca caliza de origen sedimentario), la Cascade des Tufs ofrece un espectáculo sobrecogedor.

Vietato nuotare. Si consiglia vivamente l'accesso a piedi o in auto. ACCESSO AL SITO DELLA CASCATA: A causa del sovraffollamento del sito della cascata di Tufs, il parcheggio nel villaggio è vietato ai non residenti, ad eccezione dei veicoli professionali. Un parcheggio su erba è disponibile 800 metri prima dell'ingresso del villaggio (sulla sinistra). Se il parcheggio è pieno, si prega di tornare indietro e di non parcheggiare sulla striscia di terreno riservata ai pedoni. È possibile parcheggiare anche davanti alla fabbrica di cartone Mesnay, a 1.500 metri dall'ingresso del villaggio. Benvenuti nella Reculée des Planches, un'impressionante valle racchiusa da falesie calcaree alte 245 metri, che la rendono la più alta reculée del Giura. Classificata come sito naturale protetto e sito Natura 2000, è uno scrigno di flora e fauna… Ai suoi piedi si trova il villaggio di Les Planches-près-Arbois, mentre in cima domina il villaggio di La Châtelaine. Alimentata dal fiume Cuisance, che nasce nel cuore del ritiro e riemerge attraverso numerose cavità scavate nel tufo (una roccia calcarea di origine sedimentaria), la Cascade des Tufs offre uno spettacolo mozzafiato.