Reculée des Planches et cascade des Tufs – Les Planches-près-Arbois

ACCÈS AU SITE : en raison de la surfréquentation du site de la cascade des Tufs, les voiries communales sont interdites à la circulation. L'accès à l'hôtel et aux restaurants est autorisé. Le stationnement dans la commune est interdit aux non-résidents, sauf véhicules professionnels et ayants droit, dans tout le village, des 2 côtés des voies publiques, à l'exception du parking du verger Maillard (situé derrière l'église/25 places), du parking dit "Au Bourbet" (situé à 300m de l'entrée du villag, accessible par la RD247/80 places) ou, lorsqu'il est fermé, le long de la RD 247 côté droit en venant de Mesnay sur une longueur de 0 à 350 m à l'entrée du village (70 places). Ces interdictions sont applicables durant la période de forte fréquentation touristique (vacances scolaires du calendrier national, week-end et jours fériés de toute l'année). Bienvenue à la Reculée des Planches, une impressionnante vallée fermée par des falaises calcaires hautes de 245 mètres, qui la positionnent comme la plus haute reculée du Jura. Classée au titre des sites naturels protégés et des sites Natura 2000, elle recèle de nombreux trésors de faune et de flore… A ses pieds se trouve le village "Les Planches-près-Arbois" tandis qu'au sommet domine le village de "La Châtelaine". Alimentée par la Cuisance, qui prend sa source au cœur de la reculée et resurgit par de nombreuses cavités creusées dans le tuf (roche calcaire d'origine sédimentaire) la Cascade des Tufs vous offre un spectacle à couper le souffle. Baignade interdite. Accès à pied ou en covoiturage fortement recommandé.

ACCESS TO THE SITE: due to overcrowding at the Cascade des Tufs site, local roads are closed to traffic. Access to the hotel and restaurants is permitted. Non-residents are forbidden to park in the village, except for professional vehicles and those entitled to do so, on both sides of the public roads, with the exception of the Maillard orchard car park (located behind the church with 25 spaces), the "Au Bourbet" car park (located 300m from the entrance to the village, accessible via the RD247/80 spaces) or, when it is closed, along the right-hand side of the RD 247 coming from Mesnay over a distance of 0 to 350 m at the entrance to the village (70 spaces). These bans will apply during peak tourist periods (national school holidays, weekends and public holidays throughout the year). Welcome to the Reculée des Planches, an impressive valley enclosed by 245-metre-high limestone cliffs, making it the highest reculée in the Jura. Listed as a protected natural site and a Natura 2000 site, it is a treasure trove of flora and fauna… At its foot is the village of Les Planches-près-Arbois, while at the summit dominates the village of La Châtelaine. The Cascade des Tufs is fed by the Cuisance river, which rises in the heart of the reculée and resurfaces through numerous cavities in the tuff (a limestone rock of sedimentary origin), offering a breathtaking spectacle. Swimming prohibited. Access on foot or by car pool strongly recommended.

ZUGANG ZUM STANDORT: Aufgrund der Überfüllung des Standorts des Wasserfalls der Tuffs sind die Gemeindestraßen für den Verkehr gesperrt. Der Zugang zum Hotel und zu den Restaurants ist erlaubt. Das Parken in der Gemeinde ist für Nicht-Anwohner außer Geschäftsfahrzeugen und Berechtigten im gesamten Dorf auf beiden Seiten der öffentlichen Straßen verboten, mit Ausnahme des Parkplatzes des Obstgartens Maillard (hinter der Kirche/25 Plätze), des Parkplatzes "Au Bourbet" (300 m vom Ortseingang entfernt, über die RD247 erreichbar/80 Plätze) oder, wenn er geschlossen ist, entlang der RD247 auf der rechten Seite von Mesnay kommend auf einer Länge von 0 bis 350 m am Ortseingang (70 Plätze). Diese Verbote gelten während der Zeit, in der viele Touristen unterwegs sind (Schulferien nach dem nationalen Kalender, Wochenenden und Feiertage das ganze Jahr über). Willkommen in der Reculée des Planches, einem beeindruckenden Tal, das von 245 m hohen Kalksteinfelsen abgeschlossen wird, die es zur höchsten Reculée des Jura machen. Es ist als Naturschutzgebiet und Natura-2000-Gebiet eingestuft und birgt zahlreiche Schätze der Fauna und Flora… Zu seinen Füßen befindet sich das Dorf "Les Planches-près-Arbois", während der Gipfel das Dorf "La Châtelaine" überragt. Der Wasserfall Cascade des Tufs wird vom Fluss Cuisance gespeist, der im Herzen des Rückzugsgebiets entspringt und durch zahlreiche Höhlen im Tuffstein (Kalkstein aus Sedimentgestein) wieder zum Vorschein kommt, und bietet Ihnen ein atemberaubendes Schauspiel. Baden ist nicht erlaubt. Der Zugang zu Fuß oder in Fahrgemeinschaften wird dringend empfohlen.

TOEGANG TOT DE PLAATS: wegens overbevolking van de camping Cascade des Tufs zijn de lokale wegen afgesloten voor verkeer. Toegang tot het hotel en de restaurants is toegestaan. Voor niet-ingezetenen is het verboden te parkeren in het dorp, met uitzondering van professionele voertuigen en gerechtigden, aan beide zijden van de openbare wegen, met uitzondering van de parkeerplaats Maillard boomgaard (gelegen achter de kerk met 25 plaatsen), de parkeerplaats "Au Bourbet" (gelegen op 300m van de ingang van het dorp, toegankelijk via de RD247/80 plaatsen) of, wanneer deze gesloten is, langs de rechterkant van de RD 247 komende van Mesnay over een afstand van 0 tot 350 m bij de ingang van het dorp (70 plaatsen). Deze verboden gelden tijdens toeristische piekperiodes (nationale schoolvakanties, weekends en feestdagen gedurende het hele jaar). Welkom in de Reculée des Planches, een indrukwekkende vallei omsloten door 245 meter hoge kalksteenrotsen en daarmee de hoogste reculée van de Jura. Het is een beschermd natuurgebied en een Natura 2000-gebied, een schat aan flora en fauna… Aan de voet ligt het dorp Les Planches-près-Arbois, terwijl op de top het dorp La Châtelaine domineert. De Cascade des Tufs wordt gevoed door de rivier de Cuisance, die ontspringt in het hart van het retraite en weer opduikt in talrijke holtes die zijn uitgehouwen in de tufsteen (een kalksteenrots van sedimentaire oorsprong) en biedt een adembenemend schouwspel. Zwemmen verboden. Toegang te voet of met de auto wordt sterk aanbevolen.

ACCESO AL SITIO: debido a la masificación del sitio de Cascade des Tufs, las carreteras locales están cerradas al tráfico. Se permite el acceso al hotel y a los restaurantes. Los no residentes tienen prohibido aparcar en el pueblo, salvo los vehículos profesionales y los autorizados, en ambos lados de las vías públicas, salvo en el aparcamiento del huerto de Maillard (situado detrás de la iglesia con 25 plazas), el aparcamiento "Au Bourbet" (situado a 300 m de la entrada del pueblo, accesible por la RD247/80 plazas) o, cuando está cerrado, en el lado derecho de la RD 247 que viene de Mesnay en una distancia de 0 a 350 m a la entrada del pueblo (70 plazas). Estas prohibiciones se aplicarán durante los periodos de mayor afluencia turística (vacaciones escolares nacionales, fines de semana y días festivos durante todo el año). Bienvenido a la Reculée des Planches, un impresionante valle delimitado por acantilados calcáreos de 245 m de altura, lo que la convierte en la reculée más alta del Jura. Catalogado como paraje natural protegido y sitio Natura 2000, es un tesoro de flora y fauna… A sus pies se encuentra el pueblo de Les Planches-près-Arbois, mientras que en la cima domina el pueblo de La Châtelaine. Alimentada por el río Cuisance, que nace en el corazón del retiro y resurge por numerosas cavidades excavadas en la toba (roca caliza de origen sedimentario), la Cascade des Tufs ofrece un espectáculo sobrecogedor. Prohibido bañarse. Se recomienda encarecidamente el acceso a pie o en coche compartido.

ACCESSO AL SITO: a causa del sovraffollamento del sito della Cascade des Tufs, le strade locali sono chiuse al traffico. L'accesso all'hotel e ai ristoranti è consentito. Ai non residenti è vietato parcheggiare nel villaggio, ad eccezione dei veicoli professionali e degli aventi diritto, su entrambi i lati delle strade pubbliche, ad eccezione del parcheggio del frutteto Maillard (situato dietro la chiesa con 25 posti), del parcheggio "Au Bourbet" (situato a 300 m dall'ingresso del villaggio, accessibile tramite la RD247/80 posti) o, quando è chiuso, lungo il lato destro della RD 247 proveniente da Mesnay su una distanza da 0 a 350 m all'ingresso del villaggio (70 posti). Questi divieti saranno applicati durante i periodi di maggiore affluenza turistica (vacanze scolastiche nazionali, fine settimana e giorni festivi di tutto l'anno). Benvenuti nella Reculée des Planches, un'impressionante valle racchiusa da falesie calcaree alte 245 metri, che la rendono la più alta reculée del Giura. Classificata come sito naturale protetto e sito Natura 2000, è uno scrigno di flora e fauna… Ai suoi piedi si trova il villaggio di Les Planches-près-Arbois, mentre in cima domina il villaggio di La Châtelaine. Alimentata dal fiume Cuisance, che nasce nel cuore del ritiro e riemerge attraverso numerose cavità scavate nel tufo (una roccia calcarea di origine sedimentaria), la Cascade des Tufs offre uno spettacolo mozzafiato. Vietato nuotare. Si consiglia vivamente l'accesso a piedi o in auto.