Circuit du Plateau – 4N – Augisey

Entre Revermont et Petite Montagne, le circuit du Plateau peut tout aussi bien être parcouru au départ d’Augisey que de Saint-Laurent-la-Roche. Le parcours de la crête de la Chailleuse se mérite mais la trace se montre ensuite très plaisante à condition de bénéficier de conditions sèches. A Saint-Laurent-la-Roche, le passage au sommet de La Vuarde est également un magnifique passage à VTT.Suivre le balisage n°4 noir

Between Revermont and Petite Montagne, the Plateau circuit can just as easily be covered from Augisey as from Saint-Laurent-la-Roche. The route over the Chailleuse ridge is well worth the effort, but the trail is very pleasant afterwards, provided the conditions are dry. In Saint-Laurent-la-Roche, the passage to the summit of La Vuarde is also a magnificent mountain bike passage. Follow the black n°4 signs

Der Plateau-Rundweg zwischen Revermont und Petite Montagne kann sowohl von Augisey als auch von Saint-Laurent-la-Roche aus begangen werden. Die Strecke über den Kamm von La Chailleuse muss man sich verdienen, aber die Spur ist danach sehr angenehm, sofern die Bedingungen trocken sind. In Saint-Laurent-la-Roche ist die Passage auf dem Gipfel von La Vuarde ebenfalls ein wunderschöner Abschnitt für Mountainbiker.Folgen Sie der schwarzen Markierung Nr. 4

Tussen Revermont en Petite Montagne kan het Plateau circuit worden afgelegd vanuit Augisey of Saint-Laurent-la-Roche. De route over de heuvelrug van Chailleuse is de moeite waard, maar het pad is daarna erg aangenaam, mits de omstandigheden droog zijn. In Saint-Laurent-la-Roche is de passage naar de top van La Vuarde ook een prachtige mountainbikepassage. Volg de zwarte n°4 bordjes

Entre Revermont y Petite Montagne, el circuito de la meseta puede recorrerse desde Augisey o Saint-Laurent-la-Roche. El paso por la cresta de la Chailleuse merece la pena, pero después el sendero es muy agradable, siempre que las condiciones sean secas. En Saint-Laurent-la-Roche, el paso a la cima de La Vuarde también es un magnífico paso para bicicleta de montaña. Siga las señales negras n°4

Tra Revermont e Petite Montagne, il circuito del Plateau può essere percorso da Augisey o da Saint-Laurent-la-Roche. Il percorso sulla cresta della Chailleuse vale la pena di essere affrontato, ma in seguito il sentiero è molto piacevole, a condizione che le condizioni siano asciutte. A Saint-Laurent-la-Roche, anche il passaggio per la vetta di La Vuarde è un magnifico passaggio per mountain bike. Seguite i cartelli neri n°4