Des Vignes aux Lacs – Augisey

Bienvenue chez Danièle et Djemel, à mi-chemin entre les lacs et le vignoble, les propriétaires ont aménagé 2 chambres d'hôtes spacieuses au 1er étage de leur maison. La première, les lacs est une suite familiale composée de 2 chambres, l'une avec 1 lit double 140*190 et 1 lit simple 120*190 et la seconde avec 2 lits simples 90*190, salle d'eau avec grande douche et WC indépendant. La seconde, les Vignes est aménagée avec 1 lit double 140*190 et 1 lit simple, une salle d'eau avec grande douche et WC indépendant. Un salon commun vous permettra de passer d'agréables moments de convivialité, il est équipé d'un frigo et d'un micro-ondes. Danièle vous préparera un petit-déjeuner avec des produits faits maison et locaux. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'une terrasse avec salon de jardin et transats. Abri pour vélos et moto. Parking à 200 mètres. Idéalement situé, à 20 mns de la ville thermale de Lons le Saunier, à 20 minutes du lac de Vouglans (plage de Surchauffant) et à 15 minutes du golf de Vernantois. Possibilité de commander des repas au restaurant la Gourmandine situé à 300 mètres.

Welcome to Danièle and Djemel, halfway between the lakes and the vineyards, the owners have created 2 spacious guest rooms on the 1st floor of their house. The first, les lacs, is a family suite with 2 bedrooms, one with 1 double bed 140*190 and 1 single bed 120*190, and the second with 2 single beds 90*190, bathroom with large shower and separate toilet. The second, Les Vignes, has 1 double bed 140*190 and 1 single bed, a shower room with large shower and separate toilet. A shared living room, equipped with fridge and microwave, will enable you to spend pleasant moments together. Danièle will prepare a breakfast for you with home-made and local products. Outside, you'll find a terrace with garden furniture and deckchairs. Shelter for bikes and motorcycles. Parking lot 200 m away. Ideally located, 20 mns from the spa town of Lons le Saunier, 20 minutes from Lac de Vouglans (Surchauffant beach) and 15 minutes from the Vernantois golf course. Meals can be ordered from the Gourmandine restaurant 300 m away.

Willkommen bei Danièle und Djemel, auf halbem Weg zwischen den Seen und dem Weinberg haben die Eigentümer zwei geräumige Gästezimmer im ersten Stock ihres Hauses eingerichtet. Das erste, les lacs, ist eine Familiensuite mit zwei Schlafzimmern, eines mit einem Doppelbett 140*190 und einem Einzelbett 120*190 und das zweite mit zwei Einzelbetten 90*190, einem Badezimmer mit großer Dusche und einem separaten WC. Das zweite, Les Vignes, ist mit einem Doppelbett 140*190 und einem Einzelbett eingerichtet und verfügt über ein Badezimmer mit großer Dusche und einem separaten WC. In einem gemeinsamen Wohnzimmer können Sie angenehme Momente der Geselligkeit verbringen, es ist mit einem Kühlschrank und einer Mikrowelle ausgestattet. Danièle wird Ihnen ein Frühstück mit hausgemachten und lokalen Produkten zubereiten. Auf der Außenseite können Sie eine Terrasse mit Gartenmöbeln und Liegestühlen nutzen. Unterstand für Fahrräder und Motorräder. Parkplatz in 200 m Entfernung. Ideale Lage, 20 Minuten von der Kurstadt Lons le Saunier, 20 Minuten vom See von Vouglans (Strand von Surchauffant) und 15 Minuten vom Golfplatz von Vernantois entfernt. Es besteht die Möglichkeit, Mahlzeiten im 300 m entfernten Restaurant La Gourmandine zu bestellen.

Welkom bij Danièle en Djemel, halverwege de meren en de wijngaarden. De eigenaren hebben 2 ruime gastenkamers gecreëerd op de 1e verdieping van hun huis. De eerste, Les Lacs, is een gezinssuite bestaande uit 2 slaapkamers, een met 1 tweepersoonsbed (140×190) en 1 eenpersoonsbed (120×190) en de tweede met 2 eenpersoonsbedden (90×190), badkamer met grote douche en aparte WC. De tweede, Les Vignes, heeft 1 tweepersoonsbed (140×190) en 1 eenpersoonsbed, een doucheruimte met grote douche en aparte wc. Er is een gemeenschappelijke woonkamer met koelkast en magnetron waar je gezellige momenten met elkaar kunt doorbrengen. Danièle maakt een ontbijt voor je klaar met zelfgemaakte en lokale producten. Buiten kun je genieten van een terras met tuinmeubilair en ligstoelen. Stalling voor fietsen en motoren. Parkeerplaats op 200 meter. Ideaal gelegen, op 20 minuten van het kuuroord Lons le Saunier, 20 minuten van het meer van Vouglans (strand van Surchauffant) en 15 minuten van de golfbaan van Vernantois. Maaltijden kunnen worden besteld bij het restaurant Gourmandine op 300 meter afstand.

Bienvenidos a Danièle y Djemel, a medio camino entre los lagos y los viñedos. Los propietarios han creado 2 espaciosas habitaciones de huéspedes en la 1ª planta de su casa. La primera, Les Lacs, es una suite familiar compuesta por 2 habitaciones, una con 1 cama doble (140×190) y 1 cama individual (120×190) y la segunda con 2 camas individuales (90×190), cuarto de baño con ducha grande y WC separado. El segundo, Les Vignes, tiene 1 cama doble (140×190) y 1 cama individual, cuarto de baño con ducha grande y WC separado. Hay un salón compartido con nevera y microondas donde podrán pasar agradables momentos juntos. Danièle le preparará un desayuno con productos caseros y locales. En el exterior, podrá disfrutar de una terraza con muebles de jardín y tumbonas. Refugio para bicicletas y motos. Aparcamiento a 200 metros. Idealmente situado, a 20 minutos de la ciudad balneario de Lons le Saunier, a 20 minutos del lago de Vouglans (playa de Surchauffant) y a 15 minutos del campo de golf de Vernantois. Se puede pedir comida en el restaurante Gourmandine, a 300 metros.

Benvenuti da Danièle e Djemel, a metà strada tra i laghi e i vigneti. I proprietari hanno creato 2 spaziose camere per gli ospiti al 1° piano della loro casa. La prima, Les Lacs, è una suite familiare composta da 2 camere, una con 1 letto matrimoniale (140×190) e 1 letto singolo (120×190) e la seconda con 2 letti singoli (90×190), bagno con grande doccia e WC separato. La seconda, Les Vignes, ha 1 letto matrimoniale (140×190) e 1 letto singolo, un bagno con doccia grande e WC separato. C'è un salotto in comune con frigorifero e microonde dove potrete trascorrere piacevoli momenti insieme. Danièle preparerà per voi una colazione con prodotti fatti in casa e locali. All'esterno, potrete usufruire di una terrazza con mobili da giardino e sedie a sdraio. Riparo per biciclette e moto. Parcheggio a 200 metri. In posizione ideale, a 20 minuti dalla città termale di Lons le Saunier, a 20 minuti dal Lago di Vouglans (spiaggia di Surchauffant) e a 15 minuti dal campo da golf di Vernantois. I pasti possono essere ordinati al ristorante Gourmandine, a 300 metri di distanza.