Circuit des Pouyades – Magnac-Laval

Evadez-vous pendant deux heures à la rencontre d'un lieu chargé de charme aux portes de Magnac-Laval. Itinéraire qui vous mène aux bords de l'étang de pêche des Pouyades. Sur place vous profiterez des tables de pique-nique et du hameau de gîtes. Ne manquez pas le bocage limousin et les allées bordées de chêne sur le parcours.

Escape for two hours to a place full of charm at the gates of Magnac-Laval. The route takes you to the banks of the Pouyades fishing pond. On the spot you will enjoy the picnic tables and the hamlet of cottages. Don't miss the Limousin bocage and the oak-lined paths along the way.

Entfliehen Sie für zwei Stunden dem Alltag und lernen Sie einen charmanten Ort vor den Toren von Magnac-Laval kennen. Der Weg führt Sie an den Ufern des Fischteichs von Pouyades vorbei. Vor Ort werden Sie von den Picknicktischen und dem Weiler mit den Ferienhäusern profitieren. Verpassen Sie nicht die Bocage Limousin und die von Eichen gesäumten Alleen auf der Strecke.

Ontsnap twee uur lang naar een plek vol charme aan de poorten van Magnac-Laval. De route brengt u naar de oevers van de Pouyades visvijver. Ter plaatse kunt u genieten van de picknicktafels en het gehucht van de gîtes. Mis de Limousin bocage en de met eiken omzoomde paden onderweg niet.

Escápese durante dos horas a un lugar lleno de encanto a las puertas de Magnac-Laval. La ruta le lleva a las orillas del estanque de pesca de Pouyades. En el lugar podrá disfrutar de las mesas de picnic y del caserío de casas rurales. No se pierda el bocage de Limousin y los senderos bordeados de robles a lo largo del camino.

Fuggite per due ore in un luogo pieno di fascino alle porte di Magnac-Laval. Il percorso conduce alle rive dello stagno di pesca di Pouyades. Sul posto potrete godere di tavoli da picnic e del borgo di gîtes. Non perdetevi il bocage del Limousin e i sentieri fiancheggiati da querce lungo il percorso.