Chemin de Saint-Jacques-Compostelle par la Chapelle Saint-Jean-Baptiste de l’Hôpital – Le Verdon-sur-Mer

La variante de l'Hôpital, section historique de la voie de Soulac se rapprochant de la trace empruntée par les pèlerins de jadis dans le Nord Médoc. Il y a près de 1000 ans, les pèlerins venus du nord de l'Europe débarquaient par milliers à Soulac-sur-Mer pour entreprendre leur pérégrination vers Compostelle, Rome ou Jérusalem. Après leurs dévotions à Sainte-Véronique, ils se rendaient à l’Hôpital de la Grayanès où les Hospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem avaient fondé une importante commanderie (la 4ème de l'Ordre en France). La chapelle Saint-Jean-Baptiste de L'Hôpital en est le dernier témoin.

The "Variante de l'Hôpital", a historic section of the Soulac route, follows the route taken by the pilgrims of yesteryear in the Nord Médoc. Almost 1,000 years ago, thousands of pilgrims from northern Europe landed at Soulac-sur-Mer on their way to Compostela, Rome or Jerusalem. After their devotions at Sainte-Véronique, they would head for the Hôpital de la Grayanès, where the Hospitallers of Saint-Jean-de-Jérusalem had founded a major commandery (the Order's 4th in France). The chapel of Saint-Jean-Baptiste de L'Hôpital is the last witness to this.

Die Variante von l'Hôpital, ein historischer Abschnitt des Weges nach Soulac, der sich der von den Pilgern früherer Zeiten im Nord-Médoc benutzten Spur annähert. Vor fast 1000 Jahren landeten Tausende von Pilgern aus Nordeuropa in Soulac-sur-Mer, um ihre Pilgerreise nach Compostela, Rom oder Jerusalem anzutreten. Nach ihren Andachten in Sainte-Véronique begaben sie sich zum Hôpital de la Grayanès, wo die Hospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem eine bedeutende Komturei (die vierte des Ordens in Frankreich) gegründet hatten. Die Kapelle Saint-Jean-Baptiste de L'Hôpital ist das letzte Zeugnis davon.

De "Variante de l'Hôpital", een historisch deel van de Soulac-route dat de route volgt die pelgrims vroeger namen in de Nord Médoc. Bijna 1000 jaar geleden landden duizenden pelgrims uit Noord-Europa in Soulac-sur-Mer om hun pelgrimstocht naar Compostela, Rome of Jeruzalem te beginnen. Na hun devoties in Sainte-Véronique gingen ze naar het Hôpital de la Grayanès, waar de Hospitaalridders van Saint-Jean-de-Jérusalem een grote commanderij hadden gesticht (de 4e in Frankrijk). De kapel Saint-Jean-Baptiste de L'Hôpital is hier de laatste getuige van.

La "Variante de l'Hôpital", un tramo histórico de la ruta de Soulac que sigue el itinerario de los peregrinos de antaño en el Nord Médoc. Hace casi 1.000 años, miles de peregrinos del norte de Europa desembarcaban en Soulac-sur-Mer para emprender su peregrinación a Compostela, Roma o Jerusalén. Después de sus devociones en Sainte-Véronique, se dirigían al Hospital de la Grayanès, donde los Hospitalarios de Saint-Jean-de-Jérusalem habían fundado una importante comandería (la cuarta de la Orden en Francia). La capilla de Saint-Jean-Baptiste de L'Hôpital es el último testimonio de ello.

La "Variante de l'Hôpital", un tratto storico del percorso di Soulac che segue l'itinerario dei pellegrini di un tempo nel Nord Médoc. Circa 1.000 anni fa, migliaia di pellegrini provenienti dal Nord Europa sbarcavano a Soulac-sur-Mer per intraprendere il loro pellegrinaggio verso Compostela, Roma o Gerusalemme. Dopo la devozione a Sainte-Véronique, si recavano all'Hôpital de la Grayanès, dove gli Ospitalieri di Saint-Jean-de-Jérusalem avevano fondato un'importante commenda (la quarta dell'Ordine in Francia). La cappella di Saint-Jean-Baptiste de L'Hôpital ne è l'ultima testimonianza.