Circuit des anciennes carrières et du vieil Escaudain – Escaudain

Boucle dans le bassin minier à la découverte d'anciennes carrières de craie et de marne, et empruntant le cavalier d'Azincourt, ancienne voie ferrée reliant les sites miniers. En période de fortes pluies, les parties en fond de carrières deviennent impraticables. Cheminer sur la partie haute, respectez la réglementation sur le site départemental.

A loop through the mining basin that takes you past old chalk and marl quarries and along the Azincourt overpass, a former railroad line connecting the mining sites. During periods of heavy rain, the sections at the bottom of the quarries become impassable. When walking along the upper section, please follow the regulations for the departmental site.

Rundwanderung im Bergbaugebiet, bei der man ehemalige Kreide- und Mergelbrüche entdeckt und über den „Cavalier d’Azincourt“ führt, eine ehemalige Eisenbahnstrecke, die die Bergbaustandorte miteinander verband. Bei starkem Regen sind die Abschnitte am Grund der Steinbrüche unpassierbar. Wenn Sie auf dem oberen Teil wandern, beachten Sie bitte die Vorschriften auf dem Gebiet des Departements.

Rondwandeling in het mijnbekken, waarbij je oude krijt- en mergelgroeven ontdekt en de Azincourt-viaduct neemt, een voormalige spoorlijn die de mijnlocaties met elkaar verbond. Bij hevige regenval zijn de delen op de bodem van de steengroeven onbegaanbaar. Als u over het hoger gelegen gedeelte loopt, dient u zich te houden aan de voorschriften van het departement.

Ruta circular por la cuenca minera que pasa por antiguos yacimientos de creta y marga, y que discurre por el «cavalier d’Azincourt», una antigua vía férrea que conectaba las explotaciones mineras. En épocas de fuertes lluvias, los tramos situados en el fondo de las canteras quedan intransitables. Si se recorre la parte alta, respete la normativa vigente en el recinto departamental.

Percorso ad anello nel bacino minerario, alla scoperta di antiche cave di gesso e marna, che passa per il cavalcavia di Azincourt, un’antica linea ferroviaria che collegava i siti minerari. In caso di forti piogge, i tratti situati in fondo alle cave diventano impraticabili. Percorrendo la parte alta, si prega di rispettare la normativa vigente nel sito dipartimentale.