Musée de la Mine et des Traditions Populaires – Escaudain

Ouvert en 1978, le Musée de la mine et des traditions populaires d'Escaudain se situe dans l'ancienne mairie. D’une surface de 300 m², il présente divers objets, maquettes, costumes et archives, liés à la vie locale et vous plonge dans l'atmosphère du siècle dernier. L'industrie de la mine et les métiers d'autrefois sont particulièrement illustrés par de nombreux outils d'époque.

Opened in 1978, the Museum of Mining and Popular Traditions of Escaudain is located in the old town hall. With a surface area of 300 m², it presents various objects, models, costumes and archives, linked to local life and immerses you in the atmosphere of the last century. The mining industry and the trades of the past are particularly illustrated by numerous period tools.

Das 1978 eröffnete Museum der Mine und der volkstümlichen Traditionen in Escaudain befindet sich im ehemaligen Rathaus. Auf einer Fläche von 300 m² zeigt es verschiedene Gegenstände, Modelle, Kostüme und Archive, die mit dem örtlichen Leben in Verbindung stehen, und versetzt Sie in die Atmosphäre des letzten Jahrhunderts. Die Minenindustrie und die Berufe von früher werden durch zahlreiche Werkzeuge aus der damaligen Zeit besonders veranschaulicht.

Het Museum van Mijnbouw en Volkstradities van Escaudain, geopend in 1978, is gevestigd in het oude gemeentehuis. Met een oppervlakte van 300 m² presenteert het verschillende voorwerpen, modellen, kostuums en archieven die verband houden met het plaatselijke leven en dompelt het u onder in de sfeer van de vorige eeuw. De mijnbouw en de ambachten van weleer worden in het bijzonder geïllustreerd door talrijke historische werktuigen.

Inaugurado en 1978, el Museo de la Minería y las Tradiciones Populares de Escaudain se encuentra en el antiguo ayuntamiento. Con una superficie de 300 m², presenta diversos objetos, maquetas, trajes y archivos vinculados a la vida local y le sumerge en la atmósfera del siglo pasado. La minería y los oficios de antaño están especialmente ilustrados por numerosas herramientas de época.

Inaugurato nel 1978, il Museo delle Miniere e delle Tradizioni Popolari di Escaudain si trova nel vecchio municipio. Con una superficie di 300 m², presenta vari oggetti, modelli, costumi e archivi legati alla vita locale e vi immerge nell'atmosfera del secolo scorso. L'industria mineraria e i mestieri di un tempo sono illustrati in particolare da numerosi attrezzi d'epoca.