Terril d'Audiffret-Pasquier – Escaudain

Comme ses voisins, les terrils Renard à Denain et du Bas Riez à Haveluy, le terril d'Audiffret-Pasquier constitue l'un des derniers symboles de l’histoire minière du Nord et de son identité culturelle, paysagère et environnementale.

Like its neighbors, the Renard slag heap in Denain and the Bas Riez slag heap in Haveluy, the Audiffret-Pasquier slag heap is one of the last remaining symbols of the Nord region's mining history and its cultural, landscape and environmental identity.

Wie ihre Nachbarn, die Halden Renard in Denain und Bas Riez in Haveluy, ist die Halde Audiffret-Pasquier eines der letzten Symbole der Bergbaugeschichte des Nordens und seiner kulturellen, landschaftlichen und ökologischen Identität.

Net als zijn buren, de terril van Renard in Denain en de terril van Bas Riez in Haveluy, is de terril van Audiffret-Pasquier een van de laatst overgebleven symbolen van het mijnverleden van het Noorden en zijn culturele, landschappelijke en ecologische identiteit.

Al igual que sus vecinos, el escorial de Renard en Denain y el de Bas Riez en Haveluy, el de Audiffret-Pasquier es uno de los últimos símbolos de la historia minera del Norte y de su identidad cultural, paisajística y medioambiental.

Come i suoi vicini, la discarica di Renard a Denain e la discarica di Bas Riez a Haveluy, la discarica di Audiffret-Pasquier è uno degli ultimi simboli rimasti della storia mineraria del Nord e della sua identità culturale, paesaggistica e ambientale.