Le Colombier – Quend

Une balade au pays des fermes, par les champs et les prés, entre buissons et bosquets, sur des chemins bordés de rus. Le parcours vous mène d'abord au cœur des habitations puis rapidement sur un chemin en sable très calme et boisé. Ensuite, place aux bas-champs, ces terres gagnées sur le mer aujourd'hui pâturées et cultivées.

A stroll through farmland, across fields and meadows, past bushes and groves, along paths bordered by streams. The route first takes you through the heart of the village and then quickly onto a very quiet, wooded sandy path. Next, you’ll come to the low-lying fields—land reclaimed from the sea that is now grazed and cultivated.

Ein Spaziergang durch die Welt der Bauernhöfe, über Felder und Wiesen, zwischen Büschen und Wäldchen, auf von Bächen gesäumten Wegen. Die Route führt Sie zunächst durch das Herz der Ortschaft und dann schnell auf einen sehr ruhigen, von Bäumen gesäumten Sandweg. Anschließend geht es weiter zu den „Bas-Champs“, diesen dem Meer abgewonnenen Flächen, die heute beweidet und bewirtschaftet werden.

Een wandeling door het land van de boerderijen, langs velden en weiden, tussen struiken en bosjes, over paden die worden omzoomd door beekjes. De route voert u eerst door het hart van de woonwijk en vervolgens al snel over een zeer rustig, met bomen omzoomd zandpad. Daarna komt u bij de laaggelegen velden, gronden die op de zee zijn gewonnen en die tegenwoordig worden begraasd en bebouwd.

Un paseo por la tierra de las granjas, entre campos y prados, entre matorrales y bosquecillos, por senderos bordeados de arroyos. El recorrido te lleva primero al corazón de las viviendas y, rápidamente, a un camino de arena muy tranquilo y arbolado. A continuación, dan paso los «bas-champs», esas tierras ganadas al mar que hoy en día se utilizan para el pastoreo y el cultivo.

Una passeggiata nella terra delle fattorie, tra campi e prati, tra cespugli e boschetti, su sentieri costeggiati da ruscelli. Il percorso vi conduce dapprima nel cuore degli insediamenti abitativi, per poi immettersi rapidamente su un sentiero sabbioso, molto tranquillo e boscoso. Successivamente, si aprono i «bas-champs», quei terreni strappati al mare e oggi utilizzati per il pascolo e la coltivazione.