Circuit de l'Avocette – Rue

Empruntez les petites routes au coeur du Marquenterre où paissent les chevaux Henson (race emblématique de la région) et se reposent les oiseaux migrateurs, vous circulez entre les pins et les dunes jusqu'à Rue, ville à fort patrimoine culturel. Ce circuit est idéal aussi au départ de la gare de Rue, mettez votre vélo dans le train et partez pour la journée ! Notre coin pique-nique préféré : à côté de l'église de Favières ! Point de départ possible à l'office de tourisme de Rue situé à 850m de la gare de Rue.

Take the small roads through the heart of Marquenterre, where Henson horses (the region’s iconic breed) graze and migratory birds rest; you’ll ride among the pine trees and dunes until you reachRue, a town with a rich cultural heritage. This route is also ideal if you start from the Rue train station—just load your bike onto the train and set off for the day! Our favorite picnic spot: %E0 next to the church in Favi%E8res! A possible starting point is the Rue tourist office, located 850 meters from the Rue train station.

Fahren Sie auf den kleinen Straßen im Herzen des Marquenterre, wo die Henson-Pferde (die für die Region typische Rasse) weiden und die Zugvögel Rast machen, und radeln Sie zwischen Kiefern und Dünen hindurch bis nachRue, einer Stadt mit reichem kulturellem Erbe. Diese Tour eignet sich auch ideal als Ausgangspunkt vom Bahnhof Rue: Laden Sie Ihr Fahrrad in den Zug und machen Sie sich auf zu einem Tagesausflug! Unser Lieblingsplatz für ein Picknick: neben der Kirche von Favières! Möglicher Startpunkt ist die Touristeninformation von Rue, die 850 m vom Bahnhof Rue entfernt liegt.

Neem de kleine weggetjes in het hart van de Marquenterre, waar de Henson-paarden (het iconische ras van de regio) grazen en trekvogels uitrusten; u fietst tussen de dennenbomen en de duinen door tot aanRue, een stad met een rijk cultureel erfgoed. Deze route is ook ideaal vanaf het station van Rue: zet uw fiets in de trein en ga er een dagje op uit! Onze favoriete picknickplek: %E0 naast de kerk van Favi%E8res! Mogelijk vertrekpunt bij het VVV-kantoor van Rue, gelegen op 850 m van het station van Rue.

Recorre las pequeñas carreteras del corazón del Marquenterre, donde pastan los caballos Henson (una raza emblemática de la región) y descansan las aves migratorias; circularás entre pinos y dunas hastaRue, una localidad con un rico patrimonio cultural. Este recorrido también es ideal si se parte desde la estación de Rue: ¡sube tu bicicleta al tren y disfruta de un día al aire libre! Nuestro rincón favorito para hacer un pícnic: ¡junto a la iglesia de Favières! Punto de partida posible en la oficina de turismo de Rue, situada a 850 m de la estación de Rue.

Percorrete le stradine nel cuore del Marquenterre, dove pascolano i cavalli Henson (razza emblematica della regione) e si riposano gli uccelli migratori; pedalerete tra i pini e le dune fino aRue, città dal ricco patrimonio culturale. Questo percorso è ideale anche partendo dalla stazione ferroviaria di Rue: caricate la bicicletta sul treno e partite per una giornata all’aria aperta! Il nostro angolo picnic preferito: %E0 vicino alla chiesa di Favi%E8res! Possibile punto di partenza presso l’ufficio turistico di Rue, situato a 850 m dalla stazione di Rue.