Circuit de VTT: Boucle du Grand Ballon – 45 km – Guebwiller

Cette montée/descente de 44.5 km depuis GUEBWILLER jusqu’au GRAND-BALLON (ou BALLON DE GUEBWILLER), le point culminant du massif des VOSGES à 1424 mètres, mérite d’être classée à 5/5 étoiles tant sur le plan physique que technique. En effet la montée quasi permanente sur 23 km pour 1600m de dénivelés positifs requiert un effort de tous les instants sur des pentes qui affichent souvent 15% et parfois même 20%. De surcroît cette montée est ponctuée par des passages sur des sentiers étroits qui nécessitent concentration et technique. Quant à la descente elle est tracée en grande partie sur des sentiers piègeux où rochers et racines sont omniprésents. Attention le pilotage précis et l’attention de tous les instants sont de rigueur. Autant le dire d’emblée : cette montée/descente du Grand-Ballon (GB) est réservée à un public de vététistes qui possèdent un excellent niveau. Ce circuit mérite aussi 5 étoiles eu égard à la diversité des forêts traversées et des paysages rencontrés avec des points de vues de toute beauté depuis le GB d’abord sur toute la chaîne des Vosges (sur les Alpes suisses par temps clair) et la plaine d’Alsace. Mais également sur les vallons de Rimbach de Murbach et du Florival (la vallée de Guebwiller baignée par la Lauch). En conclusion : du VTT extraordinaire tracé sur un itinéraire original. Difficile de faire mieux, vraiment !!! Départ : Guebwiller – Parc de la Marseillaise Communes traversées : Guebwiller, Soultz, Murbach, Rimbach. Dénivelé positif cumulé : 1575 mètres

This 44.5 km ascent/descent from GUEBWILLER to the GRAND-BALLON (or BALLON DE GUEBWILLER), the highest point in the VOSGES massif at 1424 metres, deserves a 5/5 star rating both physically and technically. In fact, the almost permanent climb over 23 km and 1600 m of positive vertical drop requires a constant effort on slopes that are often 15% and sometimes even 20%. What's more, the climb is punctuated by passages on narrow paths requiring concentration and technique. As for the descent, most of it takes place on treacherous trails where rocks and roots are omnipresent. Precise steering and attention to detail are essential. Let's face it: this ascent/descent of the Grand-Ballon (GB) is reserved for mountain bikers of an excellent level. This tour also deserves 5 stars for the diversity of the forests it passes through and the landscapes it encounters, with magnificent views from the GB over the entire Vosges chain (and the Swiss Alps on a clear day) and the Alsace plain. But also of the Rimbach, Murbach and Florival valleys (the Guebwiller valley bathed by the Lauch river). In conclusion: extraordinary mountain biking on an original itinerary. Hard to beat, really! Departure: Guebwiller – Parc de la Marseillaise Towns crossed: Guebwiller, Soultz, Murbach, Rimbach. Cumulative elevation gain: 1575 meters

Dieser 44,5 km lange Auf- und Abstieg von GUEBWILLER zum GRAND-BALLON (oder BALLON DE GUEBWILLER), dem mit 1424 m höchsten Punkt des VOSGES-Massivs, verdient eine 5/5-Sterne-Bewertung sowohl in physischer als auch in technischer Hinsicht. Der fast ständige Anstieg über 23 km und 1600 m positiven Höhenunterschieds erfordert eine ständige Anstrengung auf Steigungen, die oft 15 % und manchmal sogar 20 % betragen. Darüber hinaus ist der Anstieg von Passagen auf schmalen Pfaden unterbrochen, die Konzentration und Technik erfordern. Die Abfahrt verläuft größtenteils auf unwegsamen Pfaden, auf denen Felsen und Wurzeln allgegenwärtig sind. Hier sind präzises Fahren und Aufmerksamkeit gefragt. Um es gleich vorweg zu nehmen: Dieser Auf- und Abstieg vom Grand Ballon (GB) ist nur für Mountainbiker mit einem ausgezeichneten Niveau geeignet. Diese Tour verdient 5 Sterne aufgrund der Vielfalt der durchquerten Wälder und der angetroffenen Landschaften mit wunderschönen Ausblicken vom GB aus auf die gesamte Vogesenkette (an klaren Tagen auf die Schweizer Alpen) und die elsässische Ebene. Aber auch auf die Täler von Rimbach, Murbach und Florival (das Tal von Guebwiller, das von der Lauch umspült wird). Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es sich um ein außergewöhnliches Mountainbike handelt, das auf einer originellen Route gefahren wird. Besser geht es kaum! Start: Guebwiller – Parc de la Marseillaise Durchquerte Gemeinden: Guebwiller, Soultz, Murbach, Rimbach. Kumulierter positiver Höhenunterschied: 1575 Meter

Deze 44,5 km lange beklimming/afdaling van GUEBWILLER naar de GRAND-BALLON (of BALLON DE GUEBWILLER), met 1424 meter het hoogste punt in het VOSGES-massief, verdient zowel fysiek als technisch een 5/5-sterrenclassificatie. De bijna permanente klim over 23 km en 1600 m positief hoogteverschil vereist een constante inspanning op hellingen die vaak 15% en soms zelfs 20% bedragen. Bovendien wordt de klim onderbroken door passages over smalle paden die concentratie en techniek vereisen. De afdaling vindt grotendeels plaats over lastige paden met overal rotsen en wortels. Nauwkeurig sturen en aandacht voor detail zijn essentieel. Laten we het maar meteen zeggen: deze beklimming/afdaling van de Grand-Ballon (GB) is voorbehouden aan mountainbikers van een uitstekend niveau. De route verdient ook 5 sterren voor de diversiteit van de bossen waar hij doorheen loopt en de landschappen die hij tegenkomt, met een aantal prachtige uitzichten vanaf de GB, in de eerste plaats op de Vogezen (en de Zwitserse Alpen op een heldere dag) en de vlakte van de Elzas. Maar ook van de Rimbach, Murbach en Florival valleien (de Guebwiller vallei die baadt in de rivier de Lauch). Kortom: buitengewoon mountainbiken op een originele route. Moeilijk te overtreffen, echt waar! Start : Guebwiller – Park van de Marseillaise Doorkruiste steden: Guebwiller, Soultz, Murbach, Rimbach. Totale stijging: 1575 meter

Este ascenso/descenso de 44,5 km desde GUEBWILLER hasta el GRAND-BALLON (o BALLON DE GUEBWILLER), el punto más alto del macizo de VOSGES con 1.424 metros, merece una calificación de 5/5 estrellas tanto física como técnicamente. La subida casi permanente de 23 km y 1600 m de desnivel positivo exige un esfuerzo constante en pendientes que a menudo son del 15% y a veces incluso del 20%. Además, la ascensión está jalonada de pasos por senderos estrechos que exigen concentración y técnica. En cuanto al descenso, la mayor parte transcurre por senderos complicados en los que las rocas y las raíces están por todas partes. El pilotaje preciso y la atención a los detalles son esenciales. Digámoslo sin rodeos: este ascenso/descenso del Grand-Ballon (GB) está reservado a los ciclistas de montaña de un nivel excelente. La ruta también merece 5 estrellas por la diversidad de los bosques que atraviesa y los paisajes que encuentra, con unas vistas impresionantes desde el GB, en primer lugar de la cordillera de los Vosgos (y los Alpes suizos en un día claro) y la llanura de Alsacia. Pero también de los valles de Rimbach, Murbach y Florival (el valle de Guebwiller bañado por el río Lauch). En conclusión: extraordinario ciclismo de montaña en una ruta original. Es difícil de superar, ¡de verdad! Salida : Guebwiller – Parc de la Marseillaise Ciudades atravesadas: Guebwiller, Soultz, Murbach, Rimbach. Ascenso total: 1575 metros

Questa salita/discesa di 44,5 km da GUEBWILLER al GRAND-BALLON (o BALLON DE GUEBWILLER), il punto più alto del massiccio di VOSGES con i suoi 1424 metri, merita un punteggio di 5/5 stelle sia dal punto di vista fisico che tecnico. La salita quasi permanente di 23 km e 1600 m di dislivello positivo richiede uno sforzo costante su pendenze spesso del 15% e talvolta anche del 20%. Inoltre, la salita è punteggiata da passaggi su sentieri stretti che richiedono concentrazione e tecnica. Per quanto riguarda la discesa, la maggior parte si svolge su sentieri insidiosi dove rocce e radici sono ovunque. La precisione di guida e l'attenzione ai dettagli sono essenziali. Tanto vale dirlo subito: questa salita/discesa del Grand-Ballon (GB) è riservata a mountain biker di ottimo livello. Il percorso merita 5 stelle anche per la diversità delle foreste attraversate e dei paesaggi incontrati: dal GB si gode di una vista mozzafiato, innanzitutto sulla catena dei Vosgi (e sulle Alpi svizzere nelle giornate limpide) e sulla pianura alsaziana. Ma anche sulle valli del Rimbach, del Murbach e del Florival (la valle del Guebwiller bagnata dal fiume Lauch). In conclusione: una straordinaria escursione in mountain bike su un percorso originale. È difficile da battere, davvero! Partenza : Guebwiller – Parco della Marsigliese Città attraversate: Guebwiller, Soultz, Murbach, Rimbach. Salita totale: 1575 metri