Circuit de Romanswiller – Marche nordique – Wasselonne

Remontez la piste cyclable sur environ 300 mètres > Tournez à gauche, suivre la route goudronnée et empruntez la première rue à droite > Longez la Mossig > au carrefour prendre à gauche direction l'hôpital > Empruntez la rue des cerisiers jusqu'à la piscine et le camping municipal > Remontez en direction du nouveau complexe sportif > En haut du collège tournez à gauche et empruntez le chemin agricole qui mène à Romanswiller > Après le cimetière empruntez la première rue à gauche qui rejoint la D224 > Suivre la D224 puis tournez à gauche dans la rue du Moulin qui mène à la piste cyclable > Empruntez cette dernière jusqu'au point de départ.

Go up the cycle track for about 300 metres > Turn left, follow the asphalt road and take the first street on the right > Go along the Mossig > at the crossroads turn left towards the hospital > Take the rue des cerisiers to the swimming pool and the municipal campsite > Go up towards the new sports complex > At the top of the college turn turn left and take the farm track which leads to Romanswiller > After the cemetery take the first street on the left which joins the D224 > Follow the D224 then turn left into the rue du Moulin which leads to the cycle track > Take the latter as far as the starting point.

Fahren Sie etwa 300 Meter den Radweg hinauf > Biegen Sie links ab, folgen Sie der asphaltierten Straße und nehmen Sie die erste Straße rechts > Fahren Sie an der Mossig entlang > an der Kreuzung biegen Sie links ab in Richtung Krankenhaus > Nehmen Sie die Kirschbaumstraße bis zum Schwimmbad und dem städtischen Campingplatz > Fahren Sie bergauf in Richtung des neuen Sportkomplexes > Am oberen Ende des Collège biegen Sie ab links ab und nehmen Sie den Landwirtschaftsweg, der nach Romanswiller führt > Nach dem Friedhof nehmen Sie die erste Straße links, die auf die D224 trifft > Folgen Sie der D224 und biegen Sie dann links in die Rue du Moulin ab, die zum Radweg führt > Nehmen Sie den Radweg bis zum Ausgangspunkt.

Volg het fietspad ongeveer 300 meter > Sla linksaf, volg de asfaltweg en neem de eerste straat rechts > Volg de Mossig > Ga bij het kruispunt linksaf richting het ziekenhuis > Neem de rue des cerisiers tot aan het zwembad en de gemeentelijke camping > Ga omhoog richting het nieuwe sportcomplex > Bovenaan het college ga je naar links neem na het kerkhof de eerste straat links die uitkomt op de D224 > Volg de D224 en sla dan linksaf de rue du Moulin in die uitkomt op het fietspad > Volg dit pad tot het startpunt.

Siga el carril bici durante unos 300 metros > Gire a la izquierda, siga la carretera asfaltada y tome la primera calle a la derecha > Siga el río Mossig > En el cruce, gire a la izquierda en dirección al hospital > Tome la calle de los cereros hasta llegar a la piscina y al camping municipal > Suba en dirección al nuevo complejo deportivo > En la cima del colegio, gire a la izquierda después del cementerio, tome la primera calle a la izquierda que se une a la D224 > Siga la D224 y luego gire a la izquierda en la rue du Moulin que lleva al carril bici > Siga este carril hasta el punto de partida.

Seguire la pista ciclabile per circa 300 metri > Girare a sinistra, seguire la strada asfaltata e prendere la prima strada a destra > Seguire il fiume Mossig > All'incrocio, girare a sinistra verso l'ospedale > Prendere la rue des cerisiers fino alla piscina e al campeggio comunale > Salire verso il nuovo complesso sportivo > In cima al collegio girare a sinistra dopo il cimitero, prendere la prima strada a sinistra che si immette sulla D224 > Seguire la D224 e poi svoltare a sinistra nella rue du Moulin che conduce alla pista ciclabile > Seguire questa pista fino al punto di partenza.