Eglise protestante de Romanswiller – Romanswiller

Lorsque le village devient propriété de la ville libre de Strasbourg en 1489, le passage à la Réforme en 1526 suit logiquement. Un simultaneum est imposé dans l’église en 1690, et ce jusqu’à l’édification de la nouvelle église catholique en 1899. Certains éléments cultuels laissent à penser que la tour date du XIIe siècle. La nef est construite quant à elle en 1611, modifiée au XVIIIe siècle puis une nouvelle fois au XIXe siècle. En 1900, la nef est remaniée dans un style néo-roman. Elle est élargie et agrandie.

When the village became the property of the Free City of Strasbourg in 1489, the transition to the Reformation in 1526 followed logically. Simultaneity was imposed in the church in 1690, until the new Catholic church was built in 1899. A number of cult features suggest that the tower dates back to the 12th century. The nave was built in 1611, modified in the 18th century and again in the 19th century. In 1900, the nave was remodeled in a neo-Romanesque style. It was enlarged and extended.

Als das Dorf 1489 in den Besitz der Freien Stadt Straßburg überging, war der Übergang zur Reformation im Jahr 1526 die logische Folge. In der Kirche wurde 1690 ein Simultaneum verhängt, das bis zur Errichtung der neuen katholischen Kirche im Jahr 1899 andauerte. Einige Kultgegenstände deuten darauf hin, dass der Turm aus dem 12. Das Kirchenschiff wurde 1611 erbaut, im 18. Jahrhundert umgebaut und im 19. Im Jahr 1900 wurde das Kirchenschiff im neoromanischen Stil umgebaut. Es wurde verbreitert und vergrößert.

Toen het dorp in 1489 eigendom werd van de Vrije Stad Straatsburg, volgde logischerwijs de overgang naar de Reformatie in 1526. Gelijktijdigheid werd opgelegd in de kerk in 1690, totdat de nieuwe katholieke kerk werd gebouwd in 1899. Bepaalde religieuze kenmerken suggereren dat de toren dateert uit de 12e eeuw. Het schip werd gebouwd in 1611, aangepast in de 18e eeuw en opnieuw in de 19e eeuw. In 1900 werd het schip verbouwd in neoromaanse stijl. Het werd vergroot en uitgebreid.

Cuando el pueblo pasó a ser propiedad de la Ciudad Libre de Estrasburgo en 1489, se produjo lógicamente la transición a la Reforma en 1526. La simultaneidad se impuso en la iglesia en 1690, hasta que se construyó la nueva iglesia católica en 1899. Ciertos rasgos religiosos sugieren que la torre data del siglo XII. La nave fue construida en 1611, modificada en el siglo XVIII y de nuevo en el XIX. En 1900, la nave se remodeló en estilo neorrománico. Se amplió y extendió.

Quando il villaggio divenne proprietà della Città Libera di Strasburgo nel 1489, seguì logicamente il passaggio alla Riforma nel 1526. La simultaneità fu imposta nella chiesa nel 1690, fino alla costruzione della nuova chiesa cattolica nel 1899. Alcune caratteristiche religiose fanno pensare che la torre risalga al XII secolo. La navata centrale fu costruita nel 1611, modificata nel XVIII secolo e nuovamente nel XIX secolo. Nel 1900 la navata fu ristrutturata in stile neoromanico. Fu ingrandita e ampliata.