Circuit de randonnée l'ermitage de Frère Joseph – Bussang

Une magnifique randonnée au départ du Centre de vacances Azureva, qui vous permettra d'apprécier les forêts vosgiennes dans toute leur beauté et leurs mystères…..Au parking, monter la route goudronnée, à l’entrée du bois emprunter le large chemin qui monte à gauche (balisage rectangle vert) . A 250m, quitter ce chemin forestier, prendre le sentier qui monte à droite (rectangle vert) . Continuer tout droit, couper successivement 3 larges chemins sur 750m. À l’arrivée au 4ème chemin, l’emprunter sur la droite, suivre le même balisage (rectangle vert). Au bout de 800m vous avez la possibilité de suivre le sentier sur votre droite (balisage anneau bleu “Croix de l’Ermite”) pour voir la Croix de l’Ermite, cette boucle rallonge le parcours d’1km et débouche 200m après le Chalet de Forgoutte. Sinon continuer tout droit et 200m après cette bifurcation, passer devant le chalet de Forgoutte (halte possible). 200m plus loin passer à côté d’une croix en bois dite la “Croix de Frère Joseph” qui se trouve sur votre droite. Environ 100m plus loin, quitter le balisage du rectangle vert pour prendre la direction indiquée par le panneau “Frère Joseph direct” avec le balisage de l’anneau bleu. Le suivre en descendant sur 1km jusqu’à l’Auberge de frère Joseph (restauration possible). Possibilité de visiter la chapelle située à l’extrémité de la clairière. Pour le retour, le point de départ est situé à l’angle de l’Auberge en lisière de la forêt. Emprunter le chemin indiqué “Col du Collet”, suivre le balisage du disque bleu. À 400m vous passerez à proximité d’un belvédère avec une vue sur le village de Ventron (disque bleu). Au bout de 600m environ, quitter le chemin forestier et prendre le sentier rapide qui monte sur la droite avec la direction “Col du Collet 700m”, disque bleu. (Ne pas emprunter le sentier qui indique “Croix de l’Ermite” avec l’anneau bleu). Au Col du Collet, prendre le chemin qui descend à droite direction “Col de Rochelotte”, balisé chevalet bleu. En bas de la descente rapide du sentier, emprunter le chemin forestier vers la droite direction “Col de Rochelotte”, disque rouge. Après 1.800km arrivée au Chalet de Rochelotte, prendre à gauche direction “Bussang par Larcenaire” sur 1.200km. Ce chemin forestier (balisage rectangle vert-blanc-vert) vous ramène au parking.

A magnificent hike starting from the Azureva Holiday Center, which will allow you to appreciate the Vosges forests in all their beauty and mystery…..At the parking lot, go up the paved road, at the entrance of the wood take the wide path that goes up on the left (green rectangle markings). At 250m, leave this forest path, take the path that goes up to the right (green rectangle). Continue straight ahead, cutting successively 3 wide paths on 750m. When you reach the 4th path, take it on the right, follow the same markings (green rectangle). After 800m you have the possibility to follow the path on your right (blue ring marking "Croix de l'Ermite") to see the "Croix de l'Ermite", this loop lengthens the route by 1km and ends 200m after the Chalet de Forgoutte. Otherwise continue straight ahead and 200m after this junction, pass in front of the chalet of Forgoutte (possible stop). 200m further on, pass by a wooden cross called the "Croix de Frère Joseph" which is on your right. About 100m further on, leave the green rectangle marking to take the direction indicated by the sign "Frère Joseph direct" with the blue ring marking. Follow it downhill for 1km until you reach the Auberge de frère Joseph (restaurant possible). It is possible to visit the chapel located at the end of the clearing. For the return trip, the starting point is located at the corner of the Inn at the edge of the forest. Take the path marked "Col du Collet" and follow the blue disc. At 400m you will pass by a viewpoint with a view of the village of Ventron (blue disc). After about 600m, leave the forest path and take the fast path that goes up on the right with the direction "Col du Collet 700m", blue disk (do not take the path that indicates "Croix de l'Ermite" with the blue ring). At the Col du Collet, take the path that goes down to the right towards the Col de Rochelotte, marked with a blue sign. At the bottom of the fast descent of the path, take the forest road to the right direction "Col de Rochelotte", red disc. After 1.800km arrival at the Chalet de Rochelotte, turn left direction "Bussang par Larcenaire" for 1.200km. This forest road (green-white-green rectangle markings) brings you back to the parking lot.

Eine wunderschöne Wanderung vom Ferienzentrum Azureva aus, bei der Sie die Wälder der Vogesen in ihrer ganzen Schönheit und ihren Geheimnissen erleben können…..Am Parkplatz gehen Sie die asphaltierte Straße hinauf, am Eingang des Waldes nehmen Sie den breiten Weg, der nach links hinauf führt (Markierung grünes Rechteck). Nach 250 m verlassen Sie den Waldweg und nehmen den Pfad, der nach rechts hinauf führt (grünes Rechteck). Gehen Sie geradeaus und kreuzen Sie auf 750 m nacheinander drei breite Wege. Am 4. Weg biegen Sie rechts ab und folgen der gleichen Markierung (grünes Rechteck). Nach 800m haben Sie die Möglichkeit, dem Weg rechts zu folgen (Markierung blauer Ring ?Croix de l'Ermite?), um das Croix de l'Ermite zu sehen. Diese Schleife verlängert die Strecke um 1km und endet 200m nach dem Chalet de Forgoutte. Andernfalls gehen Sie weiter geradeaus und 200 m nach dieser Abzweigung am Chalet de Forgoutte vorbei (Rastmöglichkeit). 200 m weiter kommen Sie an einem Holzkreuz vorbei, das "Croix de Frère Joseph" genannt wird und sich auf der rechten Seite befindet. Nach etwa 100m verlassen Sie die Markierung des grünen Rechtecks und folgen der Richtung, die durch das Schild "Frère Joseph direct" mit der Markierung des blauen Rings angezeigt wird. Folgen Sie dem Weg 1 km bergab bis zur Auberge de Frère Joseph (Verpflegungsmöglichkeit). Die Kapelle am Ende der Lichtung kann besichtigt werden. Für den Rückweg befindet sich der Ausgangspunkt an der Ecke der Auberge am Waldrand. Nehmen Sie den Weg mit der Aufschrift "Col du Collet" und folgen Sie der Markierung mit der blauen Scheibe. Nach 400 m kommen Sie an einem Aussichtspunkt vorbei, von dem aus Sie einen Blick auf das Dorf Ventron haben (blaue Scheibe). Nach ca. 600 m verlassen Sie den Waldweg und nehmen den schnellen Pfad, der rechts hinauf führt, mit dem Hinweis ?Col du Collet 700m? (nicht den Pfad nehmen, der mit dem blauen Ring ?Croix de l'Ermite? anzeigt). Am Col du Collet nehmen Sie den Weg, der rechts in Richtung Col de Rochelotte hinunterführt, mit blauer Markierung. Am Ende des schnell abfallenden Weges nehmen Sie den Waldweg nach rechts in Richtung ?Col de Rochelotte? mit roter Scheibe. Nach 1,800 km erreichen Sie das Chalet de Rochelotte und biegen links ab in Richtung ?Bussang par Larcenaire? für 1,200 km. Dieser Waldweg (Markierung grün-weiß-grünes Rechteck) führt Sie zurück zum Parkplatz.

Een prachtige wandeling vanaf het Azureva vakantiecentrum, die u de bossen van de Vogezen in al hun schoonheid en mysterie laat waarderen….. Op de parkeerplaats gaat u de geasfalteerde weg omhoog, bij de ingang van het bos neemt u het brede pad dat naar links stijgt (groene rechthoek markering). Verlaat na 250m dit bospad en neem het pad dat naar rechts stijgt (groene rechthoek). Ga rechtdoor en snijdt gedurende 750m achtereenvolgens 3 brede paden af. Wanneer u het 4e pad bereikt, neemt u het rechts, dezelfde markeringen volgend (groene rechthoek). Na 800m hebt u de mogelijkheid om het pad aan uw rechterkant te volgen (blauwe ring met de aanduiding "Croix de l'Ermite") om het Croix de l'Ermite te zien, deze lus verlengt de route met 1 km en leidt 200m na het Chalet de Forgoutte. Anders gaat u rechtdoor en 200m na deze splitsing passeert u het Chalet de Forgoutte (mogelijke tussenstop). 200m verder passeert u rechts een houten kruis genaamd "Croix de Frère Joseph". Ongeveer 100m verder verlaat u de groene rechthoek om de richting te nemen die wordt aangegeven door het bord "Frère Joseph direct" met de blauwe ring. Volg deze 1 km bergafwaarts tot aan de Auberge de frère Joseph (restaurant mogelijk). Het is mogelijk de kapel aan het einde van de open plek te bezoeken. Voor de terugweg bevindt het vertrekpunt zich op de hoek van de herberg aan de rand van het bos. Neem het pad met de aanduiding Col du Collet en volg de blauwe schijf. Op 400m passeert u een uitkijkpunt met uitzicht op het dorp Ventron (blauwe schijf). Na ongeveer 600m, verlaat u het bospad en neemt u het snelle pad naar rechts omhoog, gemarkeerd Col du Collet 700m, blauwe schijf (neem niet het pad gemarkeerd Croix de l'Ermite met de blauwe ring). Op de Col du Collet het pad nemen dat naar rechts afdaalt naar de Col de Rochelotte, gemarkeerd met een blauwe wegwijzer. Onderaan de snelle afdaling van het pad neemt u het bospad naar rechts richting "Col de Rochelotte", rode schijf. Na 1.800 km aankomst bij Chalet de Rochelotte, linksaf richting Bussang par Larcenaire voor 1.200 km. Deze bosweg (groen-wit-groene rechthoek markering) brengt u terug naar de parkeerplaats.

Una magnífica excursión que parte del centro de vacaciones Azureva y que le permitirá apreciar los bosques de los Vosgos en toda su belleza y misterio….. En el aparcamiento, suba por la carretera asfaltada, a la entrada del bosque tome el camino ancho que sube hacia la izquierda (marcas rectangulares verdes) . Después de 250 m, abandone esta pista forestal y tome el camino que sube a la derecha (rectángulo verde). Continúe recto, cortando sucesivamente 3 caminos anchos durante 750m. Cuando llegue al 4º camino, tómelo a la derecha, siguiendo las mismas marcas (rectángulo verde). Después de 800m tiene la posibilidad de seguir el sendero a su derecha (anillo azul marcando "Croix de l'Ermite") para ver la Croix de l'Ermite, este bucle alarga la ruta en 1km y le lleva 200m después del Chalet de Forgoutte. Si no, continúe recto y 200 m después de este cruce, pase el Chalet de Forgoutte (posible parada). 200 m más adelante, pase una cruz de madera llamada "Croix de Frère Joseph" a su derecha. Unos 100 m más adelante, abandone el rectángulo verde para tomar la dirección indicada por la señal "Frère Joseph direct" con el anillo azul. Siga cuesta abajo durante 1 km hasta llegar al Auberge de frère Joseph (posibilidad de restaurante). Es posible visitar la capilla al final del claro. Para la vuelta, el punto de partida se encuentra en la esquina de la posada, en el linde del bosque. Tome el sendero marcado Col du Collet y siga el disco azul. A 400 m, pasará por un mirador con vistas al pueblo de Ventron (disco azul). A unos 600 m, abandone la pista forestal y tome el camino rápido que sube a la derecha, señalizado Col du Collet 700 m, disco azul (no tome el camino señalizado Croix de l'Ermite con el anillo azul). En el Col du Collet, tomar el sendero que desciende a la derecha hacia el Col de Rochelotte, señalizado con un cartel azul. Al final de la bajada rápida del sendero, tomar la pista forestal a la derecha hacia el "Col de Rochelotte", disco rojo. Tras 1,800km de llegada al Chalet de Rochelotte, gire a la izquierda hacia Bussang par Larcenaire durante 1,200km. Esta pista forestal (marcas rectangulares verde-blanco-verde) le lleva de vuelta al aparcamiento.

Una magnifica escursione che parte dal centro vacanze Azureva e che vi permetterà di apprezzare le foreste dei Vosgi in tutta la loro bellezza e mistero….. Al parcheggio, salite sulla strada asfaltata, all'ingresso del bosco prendete il largo sentiero che sale a sinistra (segnavia rettangolo verde) . Dopo 250 m, lasciare questa pista forestale e prendere il sentiero che sale a destra (rettangolo verde). Proseguire dritti, tagliando in successione 3 ampi sentieri per 750 m. Quando si raggiunge il 4° sentiero, prenderlo a destra, seguendo gli stessi segni (rettangolo verde). Dopo 800 m si ha la possibilità di seguire il sentiero sulla destra (anello blu con la scritta "Croix de l'Ermite") per vedere la Croix de l'Ermite; questo anello allunga il percorso di 1 km e conduce 200 m dopo lo Chalet de Forgoutte. Altrimenti si prosegue dritti e 200 m dopo questo incrocio si supera lo Chalet de Forgoutte (possibile sosta). 200 m più avanti, si passa davanti a una croce di legno chiamata "Croix de Frère Joseph" sulla destra. Dopo circa 100 m si lascia il segnavia rettangolo verde per prendere la direzione indicata dal cartello "Frère Joseph direct" con il segnavia ad anello blu. Seguirla in discesa per 1 km fino a raggiungere l'Auberge de frère Joseph (possibilità di ristorante). È possibile visitare la cappella alla fine dello spiazzo. Per il ritorno, il punto di partenza si trova all'angolo della locanda, ai margini del bosco. Prendere il sentiero del Col du Collet e seguire il disco blu. A 400 m si passa davanti a un punto panoramico con vista sul villaggio di Ventron (disco blu). Dopo circa 600 m, abbandonate il sentiero forestale e prendete il sentiero veloce che sale a destra, con l'indicazione Col du Collet 700 m, disco blu (non prendete il sentiero con l'indicazione Croix de l'Ermite con l'anello blu). Al Col du Collet, prendere il sentiero che scende a destra verso il Col de Rochelotte, contrassegnato da un cartello blu. In fondo alla veloce discesa del sentiero, prendere la pista forestale a destra verso il "Col de Rochelotte", disco rosso. Dopo 1,800 km, arrivati allo Chalet de Rochelotte, girare a sinistra verso Bussang par Larcenaire per 1,200 km. Questa strada forestale (segnavia rettangolo verde-bianco-verde) riporta al parcheggio.