GPS@VENTURE® APRÈS LES CROISEMENTS – Manderen-Ritzing

Situé au pays des Trois Frontières, à deux pas de l'Allemagne et du Luxembourg, le château de Malbrouck surplombe le village de Manderen de la splendeur de ses quatre tours. Construit au début du XVème siècle par le puissant seigneur Arnold VI de Sierck, ce château doit son nom au fameux duc de Malbrouck, celui qui s'en va en guerre…

Located in the land of the Three Borders, close to Germany and Luxembourg, the castle of Malbrouck overlooks the village of Manderen with the splendour of its four towers. Built at the beginning of the 15th century by the powerful Lord Arnold VI of Sierck, this castle owes its name to the famous Duke of Malbrouck, the one who went to war…

Das Schloss Malbrouck liegt im Land der drei Grenzen, nur einen Katzensprung von Deutschland und Luxemburg entfernt, und überragt mit der Pracht seiner vier Türme das Dorf Manderen. Das Schloss wurde Anfang des 15. Jahrhunderts von dem mächtigen Herrn Arnold VI. von Sierck erbaut und verdankt seinen Namen dem berühmten Herzog von Malbrouck, der in den Krieg zog…

Gelegen in de regio Trois Frontières, op een steenworp afstand van Duitsland en Luxemburg, torent Kasteel Malbrouck uit boven het dorp Manderen vanuit de pracht van zijn vier torens. Het kasteel werd in het begin van de 15e eeuw gebouwd door de machtige heer Arnold VI de Sierck en dankt zijn naam aan de beroemde hertog van Malbrouck, die ten strijde trok tegen…

Situado en la región de Trois Frontières, a dos pasos de Alemania y Luxemburgo, el castillo de Malbrouck domina el pueblo de Manderen desde el esplendor de sus cuatro torres. Construido a principios del siglo XV por el poderoso señor Arnoldo VI de Sierck, el castillo debe su nombre al célebre duque de Malbrouck, que fue a la guerra…

Situato nella regione delle Trois Frontières, a due passi dalla Germania e dal Lussemburgo, il Castello di Malbrouck domina il villaggio di Manderen dallo splendore delle sue quattro torri. Costruito all'inizio del XV secolo dal potente signore Arnold VI de Sierck, il castello deve il suo nome al famoso Duca di Malbrouck, che entrò in guerra…