Circuit de randonnée 2 jours : Osenbach – tour du Petit Ballon – Osenbach

Cette randonnée itinérante permet de découvrir, en l'espace de deux jours de marche une incroyable variété de paysage, prairies, vignes, forêts, chaumes, points de vue et de gravir le Petit Ballon (1272m). Vous passerez notamment par les vestiges du couvent du Schwartzenthann (XIIème siècle). Bien qu'elle affiche un dénivelé positif cumulé relativement important, cette randonnée ne présente pas de grosses difficultés techniques. Composée de deux étapes de 12 et 18 kilomètres, elle est accessible à des marcheurs occasionnels. Le kilométrage modéré des étapes laisse largement le temps de profiter des magnifiques paysages.

On this two-day hike, you'll discover an incredible variety of landscapes, meadows, vineyards, forests, stubble fields, viewpoints and climb the Petit Ballon (1272m). You'll pass the remains of the Schwartzenthann convent (12th century). Although it has a relatively high cumulative vertical drop, this hike does not present any major technical difficulties. Comprising two stages of 12 and 18 kilometers, it is accessible to occasional walkers. The moderate mileage of the stages leaves plenty of time to enjoy the magnificent scenery.

Bei dieser Wandertour können Sie innerhalb von zwei Tagen eine unglaubliche Vielfalt an Landschaften, Wiesen, Weinbergen, Wäldern, Stoppelfeldern und Aussichtspunkten entdecken und den Petit Ballon (1272 m) besteigen. Sie werden insbesondere an den Überresten des Klosters Schwartzenthann (12. Jahrhundert) vorbeikommen. Obwohl der kumulierte positive Höhenunterschied relativ groß ist, weist diese Wanderung keine großen technischen Schwierigkeiten auf. Sie besteht aus zwei Etappen von 12 und 18 Kilometern und ist für Gelegenheitswanderer geeignet. Aufgrund der geringen Kilometerzahl der Etappen bleibt viel Zeit, um die wunderschöne Landschaft zu genießen.

Tijdens deze tweedaagse wandeling ontdek je een ongelooflijke verscheidenheid aan landschappen, weiden, wijngaarden, bossen, stoppelvelden, uitzichtpunten en beklim je de Petit Ballon (1272m). Je komt langs de overblijfselen van het klooster Schwartzenthann (12e eeuw). Hoewel deze wandeling een relatief hoge cumulatieve hoogtestijging heeft, zijn er geen grote technische moeilijkheden. De wandeling bestaat uit twee etappes van 12 en 18 kilometer en is geschikt voor gelegenheidswandelaars. De gematigde afstanden van de etappes laten voldoende tijd over om van het prachtige landschap te genieten.

En este paseo de dos días, descubrirá una increíble variedad de paisajes, prados, viñedos, bosques, rastrojos, miradores y ascenderá al Petit Ballon (1272 m). Pasará junto a los restos del convento de Schwartzenthann (siglo XII). Aunque esta ruta presenta un desnivel acumulado relativamente elevado, no presenta grandes dificultades técnicas. Consta de dos etapas de 12 y 18 kilómetros, y es adecuada para senderistas ocasionales. El moderado kilometraje de las etapas deja tiempo suficiente para disfrutar del magnífico paisaje.

In questa passeggiata di due giorni, scoprirete un'incredibile varietà di paesaggi, prati, vigneti, boschi, campi di stoppie, punti panoramici e scalerete il Petit Ballon (1272 m). Passerete davanti ai resti del convento di Schwartzenthann (XII secolo). Pur avendo un dislivello cumulativo relativamente elevato, questa escursione non presenta grandi difficoltà tecniche. Composta da due tappe di 12 e 18 chilometri, è adatta a camminatori occasionali. Il chilometraggio moderato delle tappe lascia tutto il tempo per godersi il magnifico paesaggio.