Sentier des passeurs dans le Haut-Florival – Linthal

Cette visite-randonnée vous permet de découvrir la vie dans le Haut-Florival pendant la Deuxième Guerre mondiale et comment la résistance a pu s’organiser face aux mesures de l’état nazi. Cette visite est proposée par l’Association Amitié Florival-Magnoac depuis 2010. Un livret de visite a pu être réalisé grâce au partenariat entre l’association et le service Pays d’art et d’histoire de la Communauté de Communes. Vous pouvez donc effectuer la visite-randonnée en toute autonomie !

This walking tour lets you discover what life was like in Haut-Florival during the Second World War, and how the Resistance organized itself in the face of Nazi measures. The tour has been offered by the Association Amitié Florival-Magnoac since 2010. A tour booklet has been produced thanks to a partnership between the association and the Pays d?art et d?histoire department of the Communauté de Communes. So you can take the tour on your own!

Auf dieser Wanderung erfahren Sie mehr über das Leben in Haut-Florival während des Zweiten Weltkriegs und wie sich der Widerstand gegen die Maßnahmen des Nazi-Staates organisieren konnte. Diese Tour wird seit 2010 von der Association Amitié Florival-Magnoac angeboten. Dank der Partnerschaft zwischen dem Verein und der Abteilung Pays d'art et d'histoire der Communauté de Communes konnte eine Broschüre für den Besuch erstellt werden. Sie können die Besichtigung und Wanderung also selbstständig durchführen!

Tijdens deze wandeling kom je meer te weten over het leven in Haut-Florival tijdens de Tweede Wereldoorlog en hoe het verzet zich organiseerde tegen de nazi-maatregelen. Deze wandeling wordt sinds 2010 aangeboden door de vereniging Amitié Florival-Magnoac. Dankzij een partnerschap tussen de vereniging en de afdeling Pays d'art et d'histoire van de Communauté de Communes is er een rondleidingboekje gemaakt. Je kunt de wandeling dus op eigen houtje maken!

En este recorrido a pie, podrá conocer la vida en Haut-Florival durante la Segunda Guerra Mundial y cómo se organizó la Resistencia frente a las medidas nazis. Desde 2010, la Asociación Amitié Florival-Magnoac propone esta visita. Gracias a la colaboración entre la asociación y el departamento de Pays d'art et d'histoire de la Communauté de Communes, se ha elaborado un folleto de la visita. Así podrá realizar la visita a pie por su cuenta

Durante questa visita a piedi, potrete scoprire la vita nell'Haut-Florival durante la Seconda Guerra Mondiale e come la Resistenza si organizzò di fronte alle misure naziste. Questo tour è offerto dall'Associazione Amitié Florival-Magnoac dal 2010. Grazie alla collaborazione tra l'associazione e il dipartimento Pays d'art et d'histoire della Communauté de Communes, è stato realizzato un libretto di visita. Così potete fare il tour a piedi da soli!