Osenbach – Osenbach

Situé au fond de la Vallée Noble, Osenbach est un petit village enchâssé dans un naturel des plus attrayants. Il bénéficie d'une vue splendide sur le Petit et le Grand Ballon. Dans le Piémont des Vosges, environné de belles forêts de sapins, il constitue une destination idéale pour le tourisme vert. Osenbach occupe la partie Nord du bassin d'effondrement de Wintzfelden. Le village bénéficie d'une situation privilégiée par son ensoleillement et d'une richesse panoramique exceptionnelle liée à la structure géologique. La flore naturelle, protégée par décret préfectoral, souligne la grande variété des sols. L'homme au travers de l'histoire a contribué à diversifier le paysage par ses cultures, ses forêts, ses activités minières. Osenbach tire son nom du ruisseau qui prend sa source à cet endroit. Une famille noble se nommait d'après le lieu et avait pour blason une tête de boeuf. Osenbach faisait partie du Mundat Supérieur qui fut donné par Dagobert à saint Arbogast, évêque de Strasbourg, en 675. Le village était surtout connu autrefois pour ses mines d'argent et de cuivre exploitées de 1498 à 1850 par l'évêque de Strasbourg qui possédait le droit des mines et qui les louait à diverses sociétés.

Situated at the end of the Vallée Noble, Osenbach is a small village set in a most attractive natural setting. It boasts splendid views of the Petit and Grand Ballons. In the Vosges foothills, surrounded by beautiful fir forests, it's an ideal destination for green tourism. Osenbach occupies the northern part of the Wintzfelden collapse basin. The village enjoys a privileged sunny position and an exceptional panoramic wealth linked to its geological structure. The natural flora, protected by prefectoral decree, highlights the great variety of soils. Throughout history, man has helped to diversify the landscape through his cultivation, forestry and mining activities. Osenbach takes its name from the stream that rises here. A noble family was named after the place and had an ox's head as its coat of arms. Osenbach was part of the Mundat Supérieur, given by Dagobert to Saint Arbogast, bishop of Strasbourg, in 675. The village was once best known for its silver and copper mines, operated from 1498 to 1850 by the bishop of Strasbourg, who owned the rights to the mines and leased them out to various companies.

Osenbach liegt am Ende des Vallée Noble und ist ein kleines Dorf, das in eine äußerst attraktive Natur eingebettet ist. Es genießt eine herrliche Aussicht auf den Petit und den Grand Ballon. Im Piemont der Vogesen, umgeben von schönen Tannenwäldern, ist es ein ideales Ziel für den grünen Tourismus. Osenbach nimmt den nördlichen Teil des Einsturzbeckens von Wintzfelden ein. Das Dorf profitiert von einer durch seine Sonneneinstrahlung privilegierten Lage und von einem außergewöhnlichen Panoramareichtum, der mit der geologischen Struktur zusammenhängt. Die natürliche Flora, die durch ein Dekret des Präfekten geschützt ist, unterstreicht die große Vielfalt der Böden. Der Mensch hat im Laufe der Geschichte durch seine Kulturen, seine Wälder und seine Bergbauaktivitäten zur Diversifizierung der Landschaft beigetragen. Osenbach hat seinen Namen von dem Bach, der an dieser Stelle entspringt. Eine Adelsfamilie nannte sich nach dem Ort und führte als Wappen einen Ochsenkopf. Osenbach war Teil des Oberen Mundats, das Dagobert 675 dem heiligen Arbogast, Bischof von Straßburg, geschenkt hatte. Das Dorf war früher vor allem für seine Silber- und Kupferminen bekannt, die von 1498 bis 1850 vom Bischof von Straßburg betrieben wurden, der das Recht auf die Minen besaß und sie an verschiedene Gesellschaften verpachtete.

Osenbach ligt aan het einde van de Vallée Noble en is een klein dorp in een zeer aantrekkelijke natuurlijke omgeving. Het heeft een prachtig uitzicht op de Petit en Grand Ballons. In de uitlopers van de Vogezen, omgeven door prachtige dennenbossen, is het een ideale bestemming voor groen toerisme. Osenbach ligt in het noordelijke deel van het Wintzfelden-stortbekken. Het dorp geniet van een bevoorrechte zonnige ligging en een uitzonderlijk panoramisch uitzicht dankzij zijn geologische structuur. De natuurlijke flora, beschermd bij prefectoraal besluit, benadrukt de grote verscheidenheid aan bodems. Doorheen de geschiedenis heeft de mens bijgedragen tot de diversificatie van het landschap door zijn teelten, bossen en mijnbouwactiviteiten. Osenbach dankt zijn naam aan de beek die hier ontspringt. Een adellijke familie werd naar de plaats vernoemd en had een ossenkop als wapen. Osenbach maakte deel uit van het Mundat Supérieur, dat Dagobert in 675 schonk aan de heilige Arbogast, bisschop van Straatsburg. Het dorp was ooit vooral bekend om zijn zilver- en kopermijnen, die van 1498 tot 1850 werden geëxploiteerd door de bisschop van Straatsburg, die de rechten op de mijnen bezat en ze verhuurde aan verschillende bedrijven.

Situado al final del Valle Noble, Osenbach es un pequeño pueblo situado en un entorno natural de lo más atractivo. Goza de espléndidas vistas de los Petit y Grand Ballons. En las estribaciones de los Vosgos, rodeado de hermosos pinares, es un destino ideal para el turismo verde. Osenbach ocupa la parte norte de la cuenca del colapso de Wintzfelden. El pueblo goza de una situación soleada privilegiada y de una vista panorámica excepcional, gracias a su estructura geológica. La flora natural, protegida por decreto prefectoral, pone de relieve la gran variedad de suelos. A lo largo de la historia, el hombre ha contribuido a diversificar el paisaje con sus cultivos, bosques y actividades mineras. Osenbach toma su nombre del arroyo que nace aquí. Una familia noble llevaba el nombre del lugar y tenía una cabeza de buey como escudo de armas. Osenbach formaba parte del Mundat Supérieur, otorgado por Dagoberto a San Arbogast, obispo de Estrasburgo, en 675. El pueblo fue conocido por sus minas de plata y cobre, explotadas entre 1498 y 1850 por el obispo de Estrasburgo, que poseía los derechos sobre las minas y las arrendaba a varias empresas.

Situato alla fine della Vallée Noble, Osenbach è un piccolo villaggio immerso in un contesto naturale molto suggestivo. Vanta una splendida vista sul Petit e sul Grand Ballons. Ai piedi dei Vosgi, circondato da splendide pinete, è una destinazione ideale per il turismo verde. Osenbach occupa la parte settentrionale del bacino di crollo di Wintzfelden. Il villaggio gode di una posizione privilegiata e soleggiata e di una vista panoramica eccezionale, grazie alla sua struttura geologica. La flora naturale, protetta da un decreto prefettizio, evidenzia l'ampia varietà di terreni. Nel corso della storia, l'uomo ha contribuito a diversificare il paesaggio attraverso le coltivazioni, le foreste e le attività minerarie. Osenbach prende il nome dal torrente che nasce qui. Una famiglia nobile portava il nome del luogo e aveva come stemma una testa di bue. Osenbach faceva parte del Mundat Supérieur, ceduto da Dagoberto a Sant'Arbogast, vescovo di Strasburgo, nel 675. Un tempo il villaggio era noto soprattutto per le sue miniere di argento e rame, sfruttate dal 1498 al 1850 dal vescovo di Strasburgo, che ne possedeva i diritti e le affittava a varie società.