Circuit de cyclotourisme : Tour du Grand Ballon – Guebwiller

Cet itinéraire vous permettra d’aller gravir l’un des nouveaux cols incontournables du Tour de France, la montée de la Planche des Belles Filles. Cette montée, courte mais très pentue, s’est naturellement inscrite dans le patrimoine de la Grande Boucle. Ceux qui s’y sont imposés sont en général de sérieux prétendants à la victoire finale. Partez donc à la découverte de ce nouveau mythe du Tour depuis Guebwiller et mesurez-vous aux meilleurs ! Topoguide disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Guebwiller

This route will take you up one of the Tour de France?s new must-do passes, the Planche des Belles Filles climb. This short but steep climb is a natural part of the Grande Boucle?s heritage. Those who have won here are usually serious contenders for overall victory. So set off from Guebwiller to discover this new Tour myth and measure yourself against the best! Topoguide available free of charge from the Guebwiller Tourist Office

Diese Route ermöglicht es Ihnen, einen der neuen unumgänglichen Pässe der Tour de France zu erklimmen, den Anstieg zur Planche des Belles Filles. Dieser kurze, aber sehr steile Anstieg ist natürlich Teil des Erbes der "Grande Boucle". Diejenigen, die sich hier durchgesetzt haben, sind in der Regel ernsthafte Anwärter auf den Gesamtsieg. Entdecken Sie also diesen neuen Mythos der Tour von Guebwiller aus und messen Sie sich mit den Besten! Topoguide ist kostenlos im Fremdenverkehrsamt von Guebwiller erhältlich

Deze route neemt je mee naar een van de nieuwe must-do passen van de Tour de France, de Planche des Belles Filles klim. Deze korte maar zeer steile klim is een natuurlijk onderdeel van het erfgoed van de Grande Boucle. Degenen die hier hebben gewonnen zijn meestal serieuze kanshebbers voor de algemene overwinning. Vertrek dus vanuit Guebwiller om deze nieuwe mythe van de Tour te ontdekken en meet jezelf met de besten! Topogids gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller

Esta ruta le llevará por uno de los nuevos puertos imprescindibles del Tour de Francia, la subida a la Planche des Belles Filles. Esta subida corta pero muy empinada forma parte natural del patrimonio de la Grande Boucle. Los que han ganado aquí suelen ser serios aspirantes a la victoria final. Salga de Guebwiller para descubrir este nuevo mito del Tour y medirse con los mejores Topoguía disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo de Guebwiller

Questo percorso vi porterà su uno dei nuovi passi obbligati del Tour de France, la salita della Planche des Belles Filles. Questa salita, breve ma molto ripida, fa parte naturalmente del patrimonio della Grande Boucle. Chi ha vinto qui è di solito un serio concorrente per la vittoria finale. Partite dunque da Guebwiller per scoprire questo nuovo mito del Tour e misurarvi con i migliori! Topoguida disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller