Circuit de promenade : le Sonnenberg – Oberbronn

Départ au niveau de l'aire de pique-nique du Sonnenberg à Oberbronn. Prenez à gauche et suivez le rectangle bleu en direction de la Maison Forestière Ziegelberg. Arrivée à celle-ci, empruntez le sentier en suivant le rectangle rouge, blanc, rouge en direction de la Maison Forestière de Linsenthal. Continuez jusqu'au col Holdereck. Puis empruntez le GR53 (rectangle rouge), jusqu'au col de l'Ungerthal. Entreprenez la descente vers le Sonnenberg en suivant la croix bleue.

Start at the Sonnenberg picnic area in Oberbronn. Turn left and follow the blue rectangle towards the Maison Forestière Ziegelberg. Follow the red, white and red rectangle to the Maison Forestière de Linsenthal. Continue as far as Col Holdereck. Then take the GR53 (red rectangle) to the Col de l'Ungerthal. Follow the blue cross to the Sonnenberg.

Starten Sie am Picknickplatz Sonnenberg in Oberbronn. Biegen Sie links ab und folgen Sie dem blauen Rechteck in Richtung Maison Forestière Ziegelberg. Dort angekommen, nehmen Sie den Weg und folgen dem rot-weiß-roten Rechteck in Richtung Maison Forestière de Linsenthal. Gehen Sie weiter bis zum Col Holdereck. Dann folgen Sie dem GR53 (rotes Rechteck) bis zum Col de l'Ungerthal. Nehmen Sie den Abstieg zum Sonnenberg in Angriff und folgen Sie dem blauen Kreuz.

Begin bij de picknickplaats Sonnenberg in Oberbronn. Sla linksaf en volg de blauwe rechthoek richting Maison Forestière Ziegelberg. Daar aangekomen volg je het pad langs de rode, witte en rode rechthoek naar het Maison Forestière de Linsenthal. Ga verder tot Col Holdereck. Neem dan de GR53 (rode rechthoek) naar de Col de l'Ungerthal. Volg het blauwe kruis als je afdaalt naar de Sonnenberg.

Comience en la zona de picnic de Sonnenberg, en Oberbronn. Gire a la izquierda y siga el rectángulo azul hacia la Maison Forestière Ziegelberg. Una vez allí, tome el camino que sigue el rectángulo rojo, blanco y rojo hacia la Maison Forestière de Linsenthal. Continúe hasta el Col Holdereck. A continuación, tome el GR53 (rectángulo rojo) hasta el Col de l'Ungerthal. Siga la cruz azul mientras desciende hacia Sonnenberg.

Si parte dall'area picnic di Sonnenberg a Oberbronn. Girate a sinistra e seguite il rettangolo blu verso la Maison Forestière Ziegelberg. Una volta arrivati, prendere il sentiero che segue il rettangolo rosso, bianco e rosso in direzione della Maison Forestière de Linsenthal. Proseguire fino al Col Holdereck. Prendere quindi il GR53 (rettangolo rosso) fino al Col de l'Ungerthal. Seguire la croce blu in discesa verso il Sonnenberg.