Circuit de Mantelot – Briare

Au cours de cet itinéraire, vous découvrirez la ville de Briare et ses environs. Après avoir traversé le pont-canal en direction de Saint-Firmin-sur-Loire, vous longerez le canal latéral à la Loire jusqu'à Châtillon-sur-Loire. Là, vous pourrez admirer les écluses de la Loire, telles que l'écluse de Mantelot et l'écluse des Combles, ainsi que l'ancien passage en Loire utilisé par les bateaux au XIXe siècle. Cette balade au bord de l'eau vous offrira un peu de fraîcheur pendant les chaudes journées d'été. Vous profiterez ainsi d'un cadre unique et authentique dans le Loiret ! Alors, ça vous tente ? Pour terminer, vous retournerez à Briare en empruntant l'ancien tronçon du canal latéral à la Loire jusqu'au pont-canal.

In Briare, after having crossed the canal-bridge in the direction of Saint-Firmin-sur-Loire, you will walk along the lateral canal to the Loire until Châtillon-sur-Loire where you will discover the locks in the Loire, the lock of Mantelot and the lock of Combles as well as the passage in the Loire where the boats crossed in the 19th century. You will then link Briare by the old section of the lateral canal to the Loire up to the canal bridge.

In Briare überqueren Sie die Kanalbrücke in Richtung Saint-Firmin-sur-Loire und fahren entlang des Loire-Seitenkanals nach Châtillon-sur-Loire. Dort sehen Sie die Loire-Schleusen, die Schleuse von Mantelot und die Schleuse von Combles sowie die Loire-Passage, durch die die Schiffe im 19. Anschließend verbinden Sie Briare über den alten Abschnitt des Loire-Seitenkanals bis zur Kanalbrücke.

In Briare, nadat u de kanaalbrug in de richting van Saint-Firmin-sur-Loire bent overgestoken, wandelt u langs het zijkanaal van de Loire naar Châtillon-sur-Loire waar u de sluizen in de Loire, de sluis van Mantelot en de sluis van Combles ontdekt, evenals de doorgang in de Loire waar boten in de 19e eeuw overstaken. Vervolgens sluit u aan op Briare via het oude gedeelte van het Canal Latéral à la Loire tot aan de kanaalbrug.

En Briare, tras cruzar el puente del canal en dirección a Saint-Firmin-sur-Loire, recorrerá el canal del lado del Loira hasta llegar a Châtillon-sur-Loire, donde descubrirá las esclusas del Loira, la esclusa de Mantelot y la esclusa de Combles, así como el paso del Loira por donde cruzaban los barcos en el siglo XIX. A continuación, enlazará con Briare a través del antiguo tramo del Canal Latéral à la Loire hasta el puente del canal.

A Briare, dopo aver attraversato il ponte canale in direzione di Saint-Firmin-sur-Loire, si percorre il canale laterale della Loira fino a Châtillon-sur-Loire, dove si scoprono le chiuse della Loira, la chiusa di Mantelot e la chiusa di Combles, nonché il passaggio nella Loira dove le imbarcazioni passavano nel XIX secolo. Ci si collega poi a Briare attraverso il vecchio tratto del Canal Latéral à la Loire fino al ponte del canale.