Circuit de l'obélisque – Châtillon-sur-Loire

Bienvenue à Châtillon-sur-Loire, un charmant village niché au bord de la Loire. Venez y découvrir des paysages verdoyants, façonnés par la rivière et sa flore, et plongez dans l'histoire des lieux, avec son église et son ancien port. Tout au long de ce parcours, vous longerez la Loire, traverserez des forêts et des champs agricoles, offrant une immersion complète dans la nature. Petit conseil : n'oubliez pas de prévoir de quoi vous alimenter et vous hydrater, car cette randonnée s'étend sur 25 kilomètres ! Le saviez-vous ? En chemin, vous découvrirez l'obélisque érigé en 1821 par le Maréchal Mac Donald, à l'occasion de son troisième mariage. Départ du circuit : rue de l'Hôtel de Ville.

Since ancient times, Châtillon-sur-Loire has been located in the heart of an area where the borders between three important Gallic peoples were grouped. Its oldest district is perched on a hill around the ruins of the Gaillard castle. You will discover during your hike the obelisk erected in 1821 by Marshal Mac Donald on the occasion of his 3rd wedding. Departure of the tour : rue de l'hôtel de ville

Seit der Antike liegt Châtillon-sur-Loire im Herzen eines Gebiets, in dem die Grenzen zwischen drei wichtigen gallischen Völkern zusammenlaufen. Sein ältestes Viertel liegt auf einem Hügel rund um die Ruinen des Château Gaillard. Auf Ihrer Wanderung werden Sie den Obelisken entdecken, der 1821 von Marschall Mac Donald anlässlich seiner dritten Hochzeit errichtet wurde. Start der Wanderung: rue de l'hôtel de ville

Châtillon-sur-Loire ligt sinds de oudheid in het hart van een gebied waar de grenzen tussen drie belangrijke Gallische volkeren samenvielen. De oudste wijk ligt op een heuvel rond de ruïnes van het Gaillard kasteel. Tijdens uw wandeling ontdekt u de obelisk die in 1821 door maarschalk Mac Donald werd opgericht ter gelegenheid van zijn derde huwelijk. Begin van de rondleiding: rue de l'hôtel de ville

Desde la antigüedad, Châtillon-sur-Loire se sitúa en el corazón de una zona donde se agrupaban las fronteras de tres importantes pueblos galos. Su barrio más antiguo está encaramado en una colina alrededor de las ruinas del castillo de Gaillard. Durante su paseo, descubrirá el obelisco erigido en 1821 por el mariscal Mac Donald con motivo de su tercer matrimonio. Inicio del recorrido: rue de l'hôtel de ville

Fin dall'antichità, Châtillon-sur-Loire si trova nel cuore di un'area in cui erano raggruppati i confini tra tre importanti popoli gallici. Il suo quartiere più antico è arroccato su una collina attorno alle rovine del castello di Gaillard. Durante la passeggiata, scoprirete l'obelisco eretto nel 1821 dal maresciallo Mac Donald in occasione del suo terzo matrimonio. Inizio del tour: rue de l'hôtel de ville