Circuit vélo 8 : circuit du Piémont et de la Vallée de l'Ouzoum – Bruges-Capbis-Mifaget

Circuit explorant les principaux attraits du Piémont pyrénéen, cette boucle permettra aux cyclosportifs de profiter de la beauté des paysages béarnais. Situé en contrebas des cols mythiques du Tour de France comme le col de Spandelles, le col du Soulor ou de l'Aubisque, n'hesitez-vous à lever le regard en direction des sommets. Secteur vallonné et parfois ombragé, vous prendrez très certainement du plaisir à sillonner le Pays de Nay par ses chemins confidentiels.

A circuit exploring the main attractions of the Pyrenean Piedmont, this loop will enable cyclosportifs to enjoy the beauty of the Béarn countryside. Situated below some of the Tour de France's most famous passes, such as the Col de Spandelles, Col du Soulor and Col de l'Aubisque, don't hesitate to lift your gaze in the direction of the peaks. A hilly and sometimes shady area, you're sure to enjoy exploring the Pays de Nay along its confidential paths.

Eine Rundreise, die die Reize des Piemonts des Pays de Nay in den Pyrenäen erkundet. Auf diesem Rundkurs können die Radsportler die Schönheit der Landschaft kurz vor den legendären Pässen der Tour de France genießen (sie können übrigens, wenn sie möchten, den Col du Soulor und den Col d'Aubisque erreichen, während sie den Süden dieser Strecke entlang des Ouzoum-Tals weiter erkunden). Für unerfahrene Radfahrer ist ein Fahrrad mit Elektrounterstützung ideal.

Een circuit dat de bezienswaardigheden van de Piemonte van het Pays de Nay in de Pyreneeën verkent. Met deze lus kunnen de fietsers genieten van de schoonheid van het landschap vlak voor de mythische passen van de Tour de France (ze kunnen ook de Col du Soulor en de Col d'Aubisque nemen als ze dat willen, en het zuiden van deze route verder verkennen langs de vallei van de Ouzoum). Voor niet-ingewijden is de elektrisch ondersteunde fiets een goede keuze.

Circuito que explora los principales atractivos del Piamonte pirenaico, este bucle permitirá a los ciclodeportistas disfrutar de la belleza de la campiña bearnesa. Situado bajo los puertos legendarios del Tour de Francia, como el Col de Spandelles, el Col du Soulor y el Col de l'Aubisque, no dude en mirar hacia las cumbres. En esta zona ondulada y a veces sombría, seguro que disfrutará explorando el Pays de Nay por sus senderos confidenciales.

Circuito che esplora le principali attrazioni del Piemonte pirenaico, questo anello permetterà ai ciclosportivi di godere della bellezza della campagna del Béarn. Situato sotto i colli leggendari del Tour de France, come il Col de Spandelles, il Col du Soulor e il Col de l'Aubisque, non esitate a guardare in alto verso le cime. In questa zona ondulata e a volte ombreggiata, vi divertirete sicuramente a esplorare il Pays de Nay lungo i suoi sentieri riservati.