Circuit de la Reine Margot – Nérac

La reine Margot passa quelques-unes des plus heureuses années de sa vie sur les bords de ces rivières ; la Baïse navigable qui coule le long du parc de la Garenne et au pied du château de Nérac (panorama 360°), son affluent la Gélise où se mire le Moulin des Tours de Barbaste, l'Osse que borde le chemin utilisé par le futur Henri IV pour rallier de l'Albret la capitale du Béarn.

Queen Margot spent some of the happiest years of her life on the banks of these rivers; the navigable Baïse which flows along the Garenne park and at the foot of the castle of Nérac (360° panorama), its tributary the Gélise where the Moulin des Tours de Barbaste is located, the Osse which borders the path used by the future Henri IV to reach the capital of Béarn from Albret.

Königin Margot verbrachte einige der glücklichsten Jahre ihres Lebens an den Ufern dieser Flüsse; die schiffbare Baïse, die am Parc de la Garenne und am Fuße des Schlosses von Nérac (360°-Panorama) entlangfließt, ihr Nebenfluss Gélise, in dem sich die Moulin des Tours de Barbaste spiegelt, und der Osse, an dem der Weg entlangführt, den der zukünftige Heinrich IV. benutzte, um von Albret aus die Hauptstadt des Béarn zu erreichen.

Koningin Margot bracht enkele van de gelukkigste jaren van haar leven door aan de oevers van deze rivieren; de bevaarbare Baïse die langs het Garenne park en aan de voet van het kasteel van Nérac stroomt (360° panorama), zijn zijrivier de Gélise waar de Moulin des Tours de Barbaste ligt, de Osse die grenst aan het pad dat door de toekomstige Hendrik IV werd gebruikt om vanuit Albret de hoofdstad van Béarn te bereiken.

La reina Margot pasó algunos de los años más felices de su vida a orillas de estos ríos: el Baïse navegable que fluye a lo largo del parque de la Garenne y al pie del castillo de Nérac (panorama de 360°), su afluente el Gélise donde se encuentra el Moulin des Tours de Barbaste, el Osse que bordea el camino utilizado por el futuro Enrique IV para llegar a la capital de Béarn desde Albret.

La regina Margot trascorse alcuni degli anni più felici della sua vita sulle rive di questi fiumi: la Baïse navigabile che scorre lungo il parco della Garenne e ai piedi del castello di Nérac (panorama a 360°), il suo affluente Gélise dove si trova il Moulin des Tours de Barbaste, l'Osse che costeggia il sentiero utilizzato dal futuro Enrico IV per raggiungere la capitale del Béarn da Albret.