Balade à roulettes : de l'église de Moulis à la croix du Guitignan – Moulis-en-Médoc

Au départ de cette balade, vous admirerez l'église de Moulis, les sarcophages découverts par hasard lors de travaux sous la route, les traces du passage d'un ancien chemin de pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle et le château Pey Berland. Ensuite, vous découvrirez les vignes de châteaux renommés de l'appellation Moulis : châteaux Clarke et Anthonic. Puis, la curieuse croix de Guitignan marquera la fin de cette randonnée. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

At the start of this walk, you will admire the church of Moulis, the sarcophagi discovered by chance during work under the road, the traces of the passage of an ancient pilgrimage route to Santiago de Compostela and the Château Pey Berland. Then, you will discover the vineyards of the famous châteaux of the Moulis appellation: châteaux Clarke and Anthonic. Then, the curious cross of Guitignan will mark the end of this walk. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde.

Zu Beginn dieser Wanderung werden Sie die Kirche von Moulis, die Sarkophage, die zufällig bei Bauarbeiten unter der Straße entdeckt wurden, die Spuren des Verlaufs eines alten Pilgerwegs nach Santiago de Compostela und das Schloss Pey Berland bestaunen. Anschließend entdecken Sie die Weinberge der berühmten Schlösser der Appellation Moulis: die Schlösser Clarke und Anthonic. Dann markiert das kuriose Kreuz von Guitignan den Abschluss dieser Wanderung. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Wanderungen, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Sessel) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

Aan het begin van deze wandeling bewondert u de kerk van Moulis, de sarcofagen die bij toeval zijn ontdekt tijdens werkzaamheden onder de weg, de sporen van de doorgang van een oude pelgrimsroute naar Santiago de Compostela en het kasteel Pey Berland. Vervolgens ontdekt u de wijngaarden van de beroemde châteaux van de appellation Moulis: châteaux Clarke en Anthonic. Vervolgens zal het merkwaardige kruis van Guitignan het einde van deze wandeling markeren. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Al comienzo de este paseo, podrá admirar la iglesia de Moulis, los sarcófagos descubiertos por casualidad durante las obras bajo la carretera, las huellas del paso de una antigua ruta de peregrinación a Santiago de Compostela y el castillo Pey Berland. A continuación, descubrirá los viñedos de los famosos châteaux de la denominación Moulis: los châteaux Clarke y Anthonic. A continuación, la curiosa cruz de Guitignan marcará el final de este paseo. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

All'inizio di questa passeggiata, potrete ammirare la chiesa di Moulis, i sarcofagi scoperti per caso durante i lavori sotto la strada, le tracce del passaggio di un'antica via di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela e il castello Pey Berland. In seguito, scoprirete i vigneti dei famosi châteaux della denominazione Moulis: gli châteaux Clarke e Anthonic. Poi, la curiosa croce di Guitignan segnerà la fine di questa passeggiata. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.