Circuit de la Mésange – Saint-Valery-sur-Somme

Sillonnez les routes de campagne vallonnées et admirez le paysage champêtre et les villages de charme typiques du Vimeu. Dépaysement et mise au vert garantis. Vous pouvez démarrer le circuit de Saint-Valery-sur-Somme ou de la place de l'église à Saigneville et parcourir le circuit comme bon vous semble dans un sens ou dans l'autre. Attention, la route entre Saint-Valery-sur-Somme et Boismont est relativement fréquentée, vous pouvez optez pour le canal maritime sur cette portion : plus rectiligne mais aussi plus court, plus plat et plus sécurisé. Gare du Chemin de Fer de la Baie de Somme de Saint-Valery à 1,1km du parking du Canal à l'entrée de la ville et du parking des Corderies

Wander along the rolling country roads and admire the rural scenery and charming villages typical of the Vimeu region. A change of scenery and a chance to get out into nature are guaranteed. You can start the loop in Saint-Valery-sur-Somme or at the church square in Saigneville and follow the route as you please, in either direction. Please note that the road between Saint-Valery-sur-Somme and Boismont is relatively busy; you may opt to take the maritime canal along this stretch: it’s straighter, shorter, flatter, and safer. The Baie de Somme Railway Station in Saint-Valery is 1.1 km from the Canal parking lot at the entrance to town and the Corderies parking lot

Erkunden Sie die hügeligen Landstraßen und bewundern Sie die ländliche Landschaft sowie die charmanten, für das Vimeu typischen Dörfer. Abwechslung und Naturerlebnis garantiert. Sie können die Rundtour in Saint-Valery-sur-Somme oder am Kirchplatz in Saigneville beginnen und die Strecke ganz nach Belieben in die eine oder andere Richtung zurücklegen. Achtung: Die Straße zwischen Saint-Valery-sur-Somme und Boismont ist relativ stark befahren. Sie können auf diesem Abschnitt den Seakanal wählen: Er ist geradliniger, aber auch kürzer, flacher und sicherer. Bahnhof der Chemin de Fer de la Baie de Somme in Saint-Valery, 1,1 km vom Parkplatz am Kanal am Ortseingang und vom Parkplatz „Les Corderies“ entfernt

Rijd over de heuvelachtige landweggetjes en geniet van het landelijke landschap en de charmante, typische dorpjes van de Vimeu. Een verandering van omgeving en een uitstapje naar de natuur zijn gegarandeerd. U kunt de tocht beginnen in Saint-Valery-sur-Somme of op het kerkplein in Saigneville en de route naar eigen inzicht in beide richtingen afleggen. Let op: de weg tussen Saint-Valery-sur-Somme en Boismont is vrij druk; u kunt op dit stuk kiezen voor het zeekanaal: dit is rechtlijniger, maar ook korter, vlakker en veiliger. Station van de Chemin de Fer de la Baie de Somme in Saint-Valery, op 1,1 km van de parkeerplaats bij het kanaal aan de ingang van de stad en van de parkeerplaats Les Corderies

Recorre las sinuosas carreteras rurales y admira el paisaje campestre y los encantadores pueblos típicos del Vimeu. Cambio de aires y contacto con la naturaleza garantizados. Puedes comenzar el recorrido en Saint-Valery-sur-Somme o en la plaza de la iglesia de Saigneville y recorrerlo como mejor te parezca, en un sentido u otro. Atención: la carretera entre Saint-Valery-sur-Somme y Boismont tiene bastante tráfico, por lo que puede optar por el canal marítimo en este tramo: es más recto, pero también más corto, más llano y más seguro. Estación del Ferrocarril de la Bahía de Somme de Saint-Valery, a 1,1 km del aparcamiento del canal, a la entrada de la ciudad, y del aparcamiento de Les Corderies.

Percorrete le strade di campagna tra le colline e ammirate il paesaggio rurale e gli incantevoli villaggi tipici del Vimeu. Cambio di scenario e immersione nella natura garantiti. Potete iniziare il percorso da Saint-Valery-sur-Somme o dalla piazza della chiesa a Saigneville e percorrerlo come preferite, in un senso o nell’altro. Attenzione: la strada tra Saint-Valery-sur-Somme e Boismont è relativamente trafficata; su questo tratto potete optare per il canale marittimo: più rettilineo, ma anche più breve, più pianeggiante e più sicuro. Stazione ferroviaria della Baie de Somme a Saint-Valery, a 1,1 km dal parcheggio del canale all’ingresso della città e dal parcheggio delle Corderies