Circuit de Saint-Valery-sur-Somme – Saint-Valery-sur-Somme

Ce petit parcours familial, qui vous emmènera hors de sentiers battus, vous immergera dans l'histoire de la cité Valéricaine. Vieilles pierres, quartiers historiques, vues sur l'estuaire, les quais, autant de découvertes. N'oubliez pas votre appareil photo, la vue offerte notamment depuis la Chapelle des marins est extraordinaire ! A noter : le circuit n'est pas balisé et soyez particulièrement prudents dans les carrefours. Quelques belles montées (et descentes) pour lesquelles on peut mettre pied à terre ! Circuit à moins de 200m de la gare du Chemin de Fer de la Baie de Somme de Saint-Valery

This short, family-friendly walk, which will take you off the beaten path, will immerse you in the history of the city of Valéricaine. Ancient stone buildings, historic neighborhoods, views of the estuary, and the docks—there’s so much to discover. Don’t forget your camera—the view from the Sailors’ Chapel, in particular, is extraordinary! Please note: the route is not marked, so be especially careful at intersections. There are a few steep climbs (and descents) where you might want to get off your bike! Route less than 200 meters from the Saint-Valery station on the Baie de Somme Railway

Dieser kleine, familienfreundliche Rundgang, der Sie abseits der ausgetretenen Pfade führt, lässt Sie in die Geschichte der Stadt Valériane eintauchen. Alte Gemäuer, historische Stadtviertel, Ausblicke auf die Flussmündung und die Kais – all das gibt es zu entdecken. Vergessen Sie Ihre Kamera nicht, denn die Aussicht, insbesondere von der Seemannskapelle aus, ist außergewöhnlich! Bitte beachten Sie: Der Rundgang ist nicht ausgeschildert, seien Sie daher an Kreuzungen besonders vorsichtig. Einige schöne Anstiege (und Abfahrten), bei denen man auch mal absteigen kann! Route weniger als 200 m vom Bahnhof der „Chemin de Fer de la Baie de Somme“ in Saint-Valery entfernt

Deze korte, gezinsvriendelijke wandeling, die u buiten de gebaande paden voert, dompelt u onder in de geschiedenis van de stad Valéricaine. Oude gebouwen, historische wijken, uitzichten op de riviermonding en de kades: er valt van alles te ontdekken. Vergeet je camera niet, want het uitzicht, met name vanaf de Chapelle des marins, is buitengewoon! Let op: de route is niet gemarkeerd en wees extra voorzichtig op kruispunten. Er zijn een paar flinke hellingen (en afdalingen) waar je even van de fiets kunt stappen! Route op minder dan 200 m van het station van de Chemin de Fer de la Baie de Somme in Saint-Valery

Este pequeño recorrido familiar, que os llevará fuera de los circuitos habituales, os sumergirá en la historia de la ciudad valericana. Piedras antiguas, barrios históricos, vistas al estuario, los muelles… Tantos descubrimientos. ¡No olvidéis la cámara, ya que las vistas, sobre todo desde la Capilla de los Marineros, son extraordinarias! Nota: el recorrido no está señalizado, así que tened especial cuidado en los cruces. ¡Hay algunas subidas (y bajadas) empinadas en las que es mejor bajarse de la bicicleta! Recorrido a menos de 200 m de la estación del Ferrocarril de la Bahía de Somme de Saint-Valery

Questo breve percorso per famiglie, che vi porterà fuori dai sentieri battuti, vi farà immergere nella storia della città valericana. Antiche pietre, quartieri storici, panorami sull’estuario, le banchine: tante cose da scoprire. Non dimenticate la macchina fotografica: la vista, in particolare dalla Cappella dei marinai, è straordinaria! Da notare: il percorso non è segnalato, quindi prestate particolare attenzione agli incroci. Qualche bella salita (e discesa) per cui potreste dover scendere in bicicletta! Percorso a meno di 200 m dalla stazione della Ferrovia della Baia di Somme di Saint-Valery