Circuit de la Galette – Bruailles

Bruailles est situé à quelques kilomètres de Louhans. Deux rivières serpentent la commune entre prairies inondables et plaines bocagères : la Vallière et le Solnan. Le plan d'eau est aménagé pour la pêche. Des tables de pique-nique sont à votre disposition pour profiter des lieux. Le circuit est accessible à tous et est assez ludique pour les enfants avec les tables explicatives présentant les milieux traversés.

Bruailles is located just a few kilometers from Louhans. Two rivers, the Vallière and the Solnan, meander through the commune between floodplains and bocage plains. The lake is ideal for fishing. Picnic tables are available for you to enjoy. The circuit is accessible to all, and is fun enough for children with the explanatory tables presenting the environments crossed.

Bruailles liegt nur wenige Kilometer von Louhans entfernt. Zwei Flüsse schlängeln sich durch die Gemeinde zwischen überschwemmungsgefährdeten Wiesen und Gehölzebenen: die Vallière und der Solnan. Die Wasserfläche ist zum Angeln eingerichtet. Picknicktische stehen Ihnen zur Verfügung, damit Sie die Umgebung genießen können. Der Rundweg ist für alle zugänglich und ist für Kinder recht spielerisch mit den erklärenden Tischen, die die durchquerten Lebensräume vorstellen.

Bruailles ligt op een paar kilometer van Louhans. Twee rivieren meanderen door de gemeente en stromen tussen uiterwaarden en bocagevlakten: de Vallière en de Solnan. Het meer is ideaal om te vissen. Er zijn picknicktafels beschikbaar. Het pad is toegankelijk voor iedereen en leuk genoeg voor kinderen met de verklarende tabellen die de doorkruiste omgevingen aangeven.

Bruailles se encuentra a pocos kilómetros de Louhans. Dos ríos serpentean por el municipio, fluyendo entre llanuras aluviales y llanuras de bocage: el Vallière y el Solnan. El lago es ideal para pescar. Hay mesas de picnic a su disposición. El sendero es accesible a todos, y resulta divertido para los niños con las tablas explicativas que muestran los entornos atravesados.

Bruailles si trova a pochi chilometri da Louhans. Due fiumi attraversano il comune, scorrendo tra pianure alluvionali e bocage: il Vallière e il Solnan. Il lago è ideale per la pesca. Sono disponibili tavoli da picnic. Il sentiero è accessibile a tutti ed è abbastanza divertente per i bambini grazie alle tabelle esplicative degli ambienti attraversati.