La Ferme de Marie-Eugénie – Bruailles

Campagne chic et calme absolu. Idéalement située sur la route des Alpes et du Midi, Marie-Eugénie vous reçoit chaleureusement dans les dépendances restaurées avec élégance de sa ferme bressane du 18ème siècle. Vous pourrez rayonner dans notre région riche en patrimoine (Beaune, Tournus, Cluny, route des églises romanes…), routes des vins (Bourgogne, Jura, Côte Chalonnaise, Mâconnais…), sites naturels (lacs et forêts du Jura…). Une architecture régionale préservée mais un confort très contemporain. 4 chambres à la décoration originale, avec wifi et télévision ; un salon confortable et accueillant réservé à l’usage des hôtes avec ses canapés, ses livres, magazines et documentations diverses ainsi que sa cheminée ; un jardin fleuri, une mare et ses canards, sans oublier une table d’hôtes généreuse ouverte tous les soirs ; tout ici est fait pour offrir à nos hôtes une étape ou un séjour calme et serein en pleine nature.

Chic countryside and absolute peace and quiet. Ideally situated on the route to the Alps and the Midi, Marie-Eugénie warmly welcomes you to the elegantly restored outbuildings of her 18th century Bresse farmhouse. You can explore our region's rich heritage (Beaune, Tournus, Cluny, the Romanesque church route, etc.), wine routes (Burgundy, Jura, Côte Chalonnaise, Mâconnais, etc.) and natural sites (Jura lakes and forests, etc.). Preserved regional architecture with contemporary comforts. 4 originally decorated bedrooms, with wifi and television; a comfortable, welcoming lounge reserved for guests, with sofas, books, magazines and a variety of documentation, as well as a fireplace; a flower-filled garden, a pond and its ducks, not forgetting a generous table d'hôtes open every evening; everything here is done to offer our guests a stopover or a calm, serene stay in the heart of nature.

Schickes Landleben und absolute Ruhe. Marie-Eugénie liegt ideal auf der Straße zwischen den Alpen und dem Süden. Sie empfängt Sie herzlich in den elegant restaurierten Nebengebäuden ihres Bresse-Bauernhofs aus dem 18. Sie können unsere Region mit ihrem reichen Kulturerbe (Beaune, Tournus, Cluny, Straße der romanischen Kirchen…), den Weinstraßen (Burgund, Jura, Côte Chalonnaise, Mâconnais…) und den Naturschauplätzen (Seen und Wälder des Jura…) erkunden. Bewahrte regionale Architektur, aber sehr zeitgemäßer Komfort. 4 originell eingerichtete Zimmer mit WLAN und Fernseher; ein komfortables und gemütliches Wohnzimmer, das mit seinen Sofas, Büchern, Zeitschriften und verschiedenen Dokumentationen sowie einem Kamin den Gästen vorbehalten ist; ein blühender Garten, ein Teich mit Enten und nicht zu vergessen ein großzügiger Gästetisch, der jeden Abend geöffnet ist; hier wird alles getan, um unseren Gästen eine ruhige und heitere Etappe oder einen Aufenthalt inmitten der Natur zu bieten.

Chique platteland en absolute rust. Ideaal gelegen op de route naar de Alpen en de Midi, heet Marie-Eugénie je van harte welkom in de elegant gerestaureerde bijgebouwen van haar 18e eeuwse Bresse boerderij. U kunt het rijke erfgoed van onze streek ontdekken (Beaune, Tournus, Cluny, de Romaanse kerkenroute, enz.), de wijnroutes (Bourgogne, Jura, Côte Chalonnaise, Mâconnais, enz.) en de natuurgebieden (meren en bossen van de Jura, enz.). Behouden regionale architectuur met zeer hedendaags comfort. 4 origineel ingerichte kamers, met wifi en televisie; een comfortabele, gezellige lounge gereserveerd voor gasten, met banken, boeken, tijdschriften en een verscheidenheid aan documentatie, evenals een open haard; een bloemrijke tuin, een vijver en zijn eenden, en niet te vergeten een royale table d'hôtes die elke avond open is; alles is hier gedaan om onze gasten een tussenstop of een rustig, sereen verblijf in het hart van de natuur te bieden.

Campiña elegante y tranquilidad absoluta. Idealmente situada en la ruta de los Alpes y del Midi, Marie-Eugénie le da una calurosa bienvenida en las dependencias elegantemente restauradas de su granja de Bresse del siglo XVIII. Podrá descubrir el rico patrimonio de nuestra región (Beaune, Tournus, Cluny, la ruta de las iglesias románicas, etc.), las rutas del vino (Borgoña, Jura, Côte Chalonnaise, Mâconnais, etc.) y los parajes naturales (lagos y bosques del Jura, etc.). Arquitectura regional conservada con comodidades muy contemporáneas. 4 habitaciones decoradas con originalidad, con wifi y televisión; un confortable y acogedor salón reservado a los huéspedes, con sofás, libros, revistas y documentación variada, así como una chimenea; un jardín lleno de flores, un estanque y sus patos, sin olvidar una generosa mesa de huéspedes abierta todas las noches; todo está hecho aquí para ofrecer a nuestros huéspedes una escala o una estancia tranquila y serena en plena naturaleza.

Campagna chic e assoluta tranquillità. Situata in posizione ideale sulla strada per le Alpi e il Midi, Marie-Eugénie vi accoglie calorosamente negli annessi elegantemente restaurati della sua fattoria della Bresse del XVIII secolo. Potrete esplorare il ricco patrimonio della nostra regione (Beaune, Tournus, Cluny, il percorso delle chiese romaniche, ecc.), le strade del vino (Borgogna, Giura, Côte Chalonnaise, Mâconnais, ecc.) e i siti naturali (laghi e foreste del Giura, ecc.). Architettura regionale conservata con comfort contemporanei. 4 camere da letto arredate in modo originale, con wifi e televisione; un salone confortevole e accogliente riservato agli ospiti, con divani, libri, riviste e documentazione varia, oltre a un camino; un giardino fiorito, uno stagno e le sue anatre, senza dimenticare una generosa table d'hôtes aperta tutte le sere; tutto è fatto per offrire ai nostri ospiti una sosta o un soggiorno tranquillo e sereno nel cuore della natura.