La Ferme de la Terve – Bruailles

Passionnés de nature et d'environnement, Patricia & Bernard vous accueillent au sein de leur ravissante maison d'hôtes de charme lovée dans une élégante ferme bressane typique datant du 19ème siècle, d'architecture traditionnelle parfaitement conservée en briques et pans de bois, restaurée dans les règles de l'art sous une démarche éco-touristique. Niché en pleine campagne sur les rives d'une bucolique petite rivière poissonneuse, spacieuses chambres de très bon confort. Beaucoup de charme et caractère. Terrasse en gravier côté cour, exposé et ombragé, ouvert sur une magnifique propriété soignée de 5000m², jardin, fruitiers (pêchers, pruniers, pommiers… / cueillette possible lors de votre séjour), une petite mare avec grenouilles, une table de ping-pong & un terrain de pétanque naturel sur cour. Composition : Maison comprenant 2 chambres d'hôtes et un gîte bien indépendant aménagé dans une aile opposée du bâtiment. Pique-nique possible en extérieur ou intérieur (réfrigérateur-congélateur à disposition). Wifi (fibre). TV privées dans les chambres. Chauffage PAC. Pièce de vie commune au rdc (salle de séjour pour petits-déjeuners). 1 chambre « double » au rdc (lit 2 p. 160x200cm) avec salle d'eau privative immédiatement située « sur palier » à l'extérieur de la chambre (douche/Wc indépendant), comprenant une terrasse & entrée privatives côté jardin. 1 suite familiale au 1er étage, climatisée, composée de 2 chambres indépendantes (lit 2 p. 160x200cm + 2 lits 1 p. électriques 80x200cm + convertible 1 p. 110x210cm en appoint) avec salle d'eau privative (douche/Wc indépendant). Jardin 5000m² + terrasse gravier + local vélos. + parking privé. Toutes commodités 4 km. A39 à 11 km.

Passionate about nature and the environment, Patricia & Bernard welcome you to their charming guest house, nestled in an elegant 19th-century farmhouse dating from the Bresse region. The traditional brick and timber-framed architecture has been perfectly preserved, and the house has been lovingly restored with an eco-tourism approach. Nestling in the heart of the countryside on the banks of a bucolic little river teeming with fish, the spacious rooms offer excellent comfort. Lots of charm and character. Gravel terrace on the courtyard side, exposed and shaded, opening onto a magnificent, well-kept property of 5000m², garden, fruit trees (peach, plum, apple… / picking possible during your stay), a small pond with frogs, a table tennis table & a natural petanque court in the courtyard. Composition: House with 2 guest rooms and a separate gîte in the opposite wing of the building. Outdoor or indoor picnic facilities (fridge-freezer available). Wifi (fibre). Private TV in bedrooms. Heat pump heating. Communal living area on ground floor (breakfast room). 1 "double" bedroom on the ground floor (bed 2 p. 160x200cm) with private bathroom immediately located "on the landing" outside the bedroom (separate shower/WC), including a private terrace & entrance on the garden side. 1 family suite on the 1st floor, air-conditioned, comprising 2 independent bedrooms (bed 2 p. 160x200cm + 2 electric beds 1 p. 80x200cm + convertible 1 p. 110x210cm) with private shower room (separate shower/WC). Garden 5000m² + gravel terrace + bike storage + private parking. All amenities 4 km away. A39 11 km away.

Patricia & Bernard sind leidenschaftliche Natur- und Umweltliebhaber und begrüßen Sie in ihrem charmanten Gästehaus, das sich in einem eleganten, typischen Bresse-Bauernhof aus dem 19. Jahrhundert befindet. Die traditionelle Architektur aus Backstein und Holz ist perfekt erhalten und wurde unter ökotouristischen Gesichtspunkten fachgerecht restauriert. Eingebettet in die Landschaft an den Ufern eines bukolischen, fischreichen Flusses, geräumige Zimmer mit sehr gutem Komfort. Viel Charme und Charakter. Kiesterrasse auf der Hofseite, exponiert und schattig, offen zu einem wunderschönen, gepflegten Anwesen von 5000m², Garten, Obstbäume (Pfirsich-, Pflaumen-, Apfelbäume… / Pflücken während Ihres Aufenthalts möglich), ein kleiner Teich mit Fröschen, eine Tischtennisplatte & ein natürlicher Bouleplatz auf dem Hof. Zusammensetzung: Haus mit 2 Gästezimmern und einer sehr unabhängigen Unterkunft, die in einem gegenüberliegenden Flügel des Gebäudes eingerichtet wurde. Picknick im Freien oder im Haus möglich (Kühl- und Gefrierschrank vorhanden). Wifi (Glasfaser). Privates Fernsehen in den Zimmern. Heizung mit Wärmepumpe. Gemeinsamer Wohnraum im Erdgeschoss (Frühstücksraum). 1 Doppelzimmer im Erdgeschoss (Doppelbett 160x200cm) mit eigenem Badezimmer, das sich sofort auf dem Treppenabsatz außerhalb des Zimmers befindet (Dusche/WC), mit eigener Terrasse und eigenem Eingang auf der Gartenseite. 1 Familiensuite im 1. Stock, klimatisiert, bestehend aus 2 unabhängigen Zimmern (Doppelbett 160x200cm) mit eigenem Badezimmer (Dusche/WC). 160x200cm + 2 elektrische Einzelbetten 80x200cm + Bettcouch 1 P. 110x210cm als Zusatzbett) mit eigenem Badezimmer (Dusche/WC). Garten 5000m² + Kiesterrasse + Fahrradraum + Privatparkplatz. Alle Einkaufsmöglichkeiten 4 km. A39 in 11 km Entfernung.

Patricia & Bernard, gepassioneerd door de natuur en het milieu, heten u welkom in hun charmante gastenverblijf, genesteld in een elegante 19e-eeuwse boerderij uit de Bresse. De traditionele baksteen en vakwerkarchitectuur is perfect bewaard gebleven en het huis is liefdevol gerestaureerd met een eco-toeristische benadering. Genesteld in het hart van het platteland aan de oevers van een bucolisch riviertje dat krioelt van de vissen, bieden de ruime kamers uitstekend comfort. Veel charme en karakter. Grindterras aan de kant van de binnenplaats, open en schaduwrijk, dat uitgeeft op een prachtig, goed onderhouden landgoed van 5000m², tuin, fruitbomen (perzik, pruim, appel, enz. / plukken mogelijk tijdens uw verblijf), een kleine vijver met kikkers, een tafeltennistafel & een natuurlijke petanquebaan op de binnenplaats. Indeling: Huis met 2 gastenkamers en een aparte gîte in de tegenoverliggende vleugel van het gebouw. Picknickmogelijkheden buiten of binnen (koelkast met vriesvak beschikbaar). Wifi (glasvezel). Privé TV in de slaapkamers. Verwarming met warmtepomp. Gemeenschappelijke leefruimte op de begane grond (ontbijtruimte). 1 "dubbele" slaapkamer op de begane grond (bed 2 p. 160x200cm) met eigen badkamer direct gelegen "op de overloop" buiten de slaapkamer (aparte douche/WC), inclusief een eigen terras & ingang aan de tuinzijde. 1 gezinssuite op de 1e verdieping, voorzien van airconditioning, bestaande uit 2 onafhankelijke slaapkamers (bed 2 p. 160x200cm + 2 elektrische bedden 1 p. 80x200cm + slaapbank 1 p. 110x210cm) met eigen doucheruimte (aparte douche/WC). Tuin 5000m² + grindterras + fietsenberging + privé parkeerplaats. Alle voorzieningen op 4 km. A39 op 11 km.

Apasionados por la naturaleza y el medio ambiente, Patricia y Bernard le dan la bienvenida a su encantadora casa de huéspedes, ubicada en una elegante granja del siglo XIX de la región de Bresse. La arquitectura tradicional de ladrillo y entramado de madera se ha conservado a la perfección y la casa se ha restaurado con mimo con un enfoque ecoturístico. En plena naturaleza, a orillas de un bucólico riachuelo repleto de peces, las amplias habitaciones ofrecen un excelente confort. Mucho encanto y carácter. Terraza de grava en el lado del patio, expuesta y sombreada, que da a una magnífica propiedad de 5000 m² muy cuidada, con jardín, árboles frutales (melocotoneros, ciruelos, manzanos, etc. / posibilidad de recogida durante la estancia), un pequeño estanque con ranas, una mesa de ping-pong y una pista de petanca natural en el patio. Composición: Casa con 2 habitaciones de huéspedes y una casa rural independiente en el ala opuesta del edificio. Posibilidad de picnic al aire libre o en el interior (nevera-congelador disponible). Wifi (fibra). TV privada en las habitaciones. Calefacción con bomba de calor. Sala de estar común en la planta baja (sala de desayuno). 1 habitación "doble" en la planta baja (cama 2 p. 160x200cm) con cuarto de baño privado situado inmediatamente "en el rellano" fuera de la habitación (ducha/WC separados), incluyendo una terraza privada y entrada por el lado del jardín. 1 suite familiar en la 1ª planta, climatizada, compuesta por 2 habitaciones independientes (cama 2 p. 160x200cm + 2 camas individuales eléctricas 80x200cm + sofá cama 1 p. 110x210cm) con cuarto de baño privado (ducha/WC separados). Jardín 5000m² + terraza de grava + guardabicicletas + aparcamiento privado. Todos los servicios a 4 km. A39 a 11 km.

Appassionati di natura e ambiente, Patricia e Bernard vi danno il benvenuto nella loro incantevole guest house, ricavata da un'elegante cascina del XIX secolo risalente alla regione della Bresse. L'architettura tradizionale in mattoni e legno è stata perfettamente conservata e la casa è stata restaurata con amore e con un approccio eco-turistico. Immerse nel cuore della campagna, sulle rive di un bucolico fiumiciattolo ricco di pesci, le spaziose camere offrono un comfort eccellente. Molto fascino e carattere. Terrazza in ghiaia sul lato del cortile, esposta e ombreggiata, che si apre su una magnifica proprietà di 5000 m² ben curata, con giardino, alberi da frutto (pesche, prugne, mele, ecc.), un piccolo stagno con rane, un tavolo da ping-pong e un campo da bocce naturale nel cortile. Composizione: casa con 2 camere per gli ospiti e una gîte separata nell'ala opposta dell'edificio. Possibilità di picnic all'aperto o al coperto (frigo-congelatore disponibile). Wifi (fibra). TV privata nelle camere. Riscaldamento a pompa di calore. Zona giorno comune al piano terra (sala per la colazione). 1 camera "doppia" al piano terra (letto 2 p. 160x200cm) con bagno privato situato immediatamente "sul pianerottolo" fuori dalla camera (doccia/WC separata), con terrazza privata e ingresso sul lato giardino. 1 suite familiare al 1° piano, climatizzata, composta da 2 camere da letto indipendenti (letto 2 p. 160x200cm + 2 letti elettrici 1 p. 80x200cm + letto convertibile 1 p. 110x210cm) con bagno privato (doccia/WC separata). Giardino 5000m² + terrazza in ghiaia + deposito biciclette + parcheggio privato. Tutti i servizi a 4 km. A39 a 11 km.