Des Manoirs en Seigneuries – Saint-Léger-sous-Beuvray

Sur la place du village, prendre la D179 en direction de SAINT PRIX. Puis parcourir 1 km et arriver au camping de « La Bouthière ». Quitter la route et poursuivre sur le chemin à votre droite. A la 2e intersection, aller à droite vers l'ancien moulin, longer le bief jusqu'à la route et tourner à droite en direction de la D179 que vous suivrez sur 100 m. Passer le pont, puis tourner à droite sur le chemin principal pendant 2 km jusqu'à « Les Rouets ». Prendre le chemin à droite après la 1e maison en descendant tout droit jusqu'au « Vivier » puis rejoindre la D3. Tourner à droite, puis à gauche en direction de « Collonge » et continuer sur le chemin goudronné pendant 500 m. Continuer sur le chemin de terre à droite, puis à la croix de « Vaucourieux » reprendre le chemin goudronné sur la droite. Traverser la D61 et suivre la petite route à droite. Arriver au Stop, tourner à gauche puis 100 m plus loin prendre à droite. Passer au chevet de l'église et continuer tout droit jusqu'à la place du village.

From the village square, take the D179 towards SAINT PRIX. Then drive 1 km and arrive at the campsite of " La Bouthière ". Leave the road and continue on the path on your right. At the second intersection, turn right towards the old mill, follow the millstream to the road and turn right towards the D179 which you will follow for 100 m. Cross the bridge, then turn right on the main road for 2 km until "Les Rouets". Take the path on the right after the first house and go straight down to "Le Vivier" then join the D3. Turn right, then left towards " Collonge " and continue on the tarred road for 500 m. Continue on the dirt road to the right, then at the cross of " Vaucourieux " take the tarred road on the right. Cross the D61 and follow the small road on the right. At the stop sign, turn left, then 100 m further on turn right. Pass by the church and continue straight ahead until you reach the village square.

Auf dem Dorfplatz nehmen Sie die D179 in Richtung SAINT PRIX. Fahren Sie dann 1 km und erreichen Sie den Campingplatz "? La Bouthière". Verlassen Sie die Straße und gehen Sie auf dem Weg zu Ihrer Rechten weiter. An der zweiten Kreuzung gehen Sie rechts zur alten Mühle, laufen am Mühlbach entlang bis zur Straße und biegen dann rechts in Richtung D179 ab, der Sie 100 m folgen. Überqueren Sie die Brücke und biegen Sie dann 2 km lang rechts auf den Hauptweg ab, bis Sie "Les Rouets" erreichen. Nehmen Sie nach dem 1. Haus den Weg rechts und gehen Sie geradeaus bergab bis "Vivier" und dann auf die D3. Biegen Sie rechts ab, dann links in Richtung "Collonge" und fahren Sie 500 m auf dem asphaltierten Weg weiter. Gehen Sie auf dem Feldweg rechts weiter und nehmen Sie am Kreuz von "Vaucourieux" wieder den geteerten Weg rechts. Überqueren Sie die D61 und folgen Sie der kleinen Straße nach rechts. Am Stoppschild biegen Sie nach links ab und 100 m weiter nach rechts. Gehen Sie am Kopfende der Kirche vorbei und dann geradeaus weiter bis zum Dorfplatz.

Vanaf het dorpsplein neemt u de D179 richting SAINT PRIX. Vervolgens 1 km rijden en aankomen op de camping van " La Bouthière" camping. Verlaat de weg en volg het pad aan de rechterkant. Bij het tweede kruispunt gaat u rechtsaf naar de oude molen, volgt u de molenstroom tot aan de weg en slaat u rechtsaf naar de D179 die u 100 m volgt. Steek de brug over en ga dan rechtsaf de hoofdweg op voor 2 km naar "Les Rouets". Neem het pad rechts na het eerste huis, recht naar beneden naar "Le Vivier", en voeg in op de D3. Sla rechtsaf, dan linksaf naar "Collonge" en volg het asfaltpad gedurende 500m. Vervolg de onverharde weg naar rechts, neem dan bij het kruispunt bij "Vaucourieux" de asfaltweg naar rechts. Steek de D61 over en volg de kleine weg naar rechts. Bij het stopbord linksaf, dan 100 m verder rechtsaf. Ga voorbij de kerk en ga rechtdoor naar het dorpsplein.

Desde la plaza del pueblo, tome la D179 en dirección a SAINT PRIX. A continuación, conduzca 1 km y llegue al camping de " Camping La Bouthière". Abandone la carretera y siga el camino de la derecha. En el segundo cruce, gire a la derecha hacia el antiguo molino, siga el curso del molino hasta la carretera y gire a la derecha hacia la D179 que seguirá durante 100 m. Cruzar el puente, luego girar a la derecha por la carretera principal durante 2 km hasta "Les Rouets". Tomar el camino de la derecha después de la primera casa, bajando recto hacia "Le Vivier" e incorporarse a la D3. Girar a la derecha, luego a la izquierda hacia "Collonge" y continuar por la pista asfaltada durante 500 m. Continuar por la pista de tierra a la derecha y, en el cruce de "Vaucourieux", tomar la pista asfaltada de la derecha. Cruzar la D61 y seguir la pequeña carretera a la derecha. En el stop, girar a la izquierda y, 100 m más adelante, a la derecha. Pasar la iglesia y seguir recto hasta la plaza del pueblo.

Dalla piazza del paese, prendere la D179 in direzione SAINT PRIX. Proseguire per 1 km e arrivare al campeggio "La Bouthière" La Bouthière". Lasciare la strada e seguire il sentiero sulla destra. Al secondo incrocio, svoltare a destra verso il vecchio mulino, seguire il torrente del mulino fino alla strada e svoltare a destra verso la D179 che si segue per 100 m. Attraversare il ponte, quindi svoltare a destra sulla strada principale per 2 km fino a "Les Rouets". Prendere il sentiero a destra dopo la prima casa, scendendo dritti fino a "Le Vivier" e poi immettersi sulla D3. Svoltare a destra, poi a sinistra verso "Collonge" e proseguire su pista asfaltata per 500 m. Proseguire sulla pista sterrata a destra, poi all'incrocio di "Vaucourieux" prendere la pista asfaltata a destra. Attraversare la D61 e seguire la stradina a destra. Allo stop, girare a sinistra, poi 100 m più avanti girare a destra. Superare la chiesa e proseguire dritto fino alla piazza del paese.